Romans 1

  1:1   * Παύλος Paul, 1401 δούλος a servant * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 2822 κλητός a chosen 652 απόστολος apostle, 873 αφωρισμένος being separated 1519 εις for 2098 ευαγγέλιον the good news 2316 θεού of God,   1:2   3739 ο which 4279 προεπηγγείλατο he preannounced 1223 διά through 3588 των   4396-1473 προφητών αυτού his prophets 1722 εν in 1124 γραφαίς [2scriptures 39 αγίαις 1holy],   1:3   4012 περί concerning 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son, 3588 του (the 1096 γενομένου one born 1537 εκ of 4690 σπέρματος the seed * Δαβίδ of David 2596 κατά according to 4561 σάρκα flesh;   1:4   3588 του the one 3724 ορισθέντος being confirmed 5207 υιού son 2316 θεού of God 1722 εν in 1411 δυνάμει power, 2596 κατά according to 4151 πνεύμα spirit 42 αγιωσύνης of holiness, 1537 εξ by 386 αναστάσεως a resurrection 3498 νεκρών of the dead) * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our Lord;   1:5   1223 δι΄ through 3739 ου whom 2983 ελάβομεν we received 5484 χάριν favor 2532 και and 651 αποστολήν a commission, 1519 εις for 5218 υπακοήν obedience 4102 πίστεως of belief 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations, 5228 υπέρ for 3588 του   3686-1473 ονόματος αυτού his name,   1:6   1722 εν among 3739 οις whom 1510.2.5 εστέ are 2532 και also 1473 υμείς you, 2822 κλητοί chosen * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ.   1:7   3956 πάσι To all 3588 τοις the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in * Ρώμη Rome, 27 αγαπητοίς beloved 2316 θεού of God, 2822 κλητοίς chosen 39 αγίοις holy ones. 5484 χάρις Favor 1473 υμίν to you, 2532 και and 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962-1473 πατρός ημών our Father, 2532 και and 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.   1:8   4412 πρώτον First 3303 μεν indeed, 2168 ευχαριστώ I give thanks 3588 τω to 2316-1473 θεώ μου my God 1223 διά through * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 5228 υπέρ for 3956 πάντων all 1473 υμών of you, 3754 ότι that 3588 η the 4102 πίστις belief 1473 υμών of yours 2605 καταγγέλλεται is announced 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   2889 κόσμω world.   1:9   3144 μάρτυς [5witness 1063 γαρ 1For 1473 μου 4my 1510.2.3 εστιν 3is 3588 ο   2316 θεός 2God], 3739 ω in whom 3000 λατρεύω I serve 1722 εν in 3588 τω   4151-1473 πνεύματί μου my spirit 1722 εν in 3588 τω the 2098 ευαγγελίω good news 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 5613 ως how 89 αδιαλείπτως continually 3417 μνείαν [2mention 1473 υμών 3of you 4160 ποιούμαι 1I make] 3842 πάντοτε at all times 1909 επί at 3588 των   4335-1473 προσευχών μου my prayers,   1:10   1189 δεόμενος beseeching, 1513 ει πως (if by any means 2235 ήδη already 4218 ποτέ at some time or other 2137 ευοδωθήσομαι I shall prosper 1722 εν in 3588 τω the 2307 θελήματι will 3588 του   2316 θεού of God) 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 υμάς you.   1:11   1971-1063 επιποθώ γαρ For I long 1492 ιδείν to see 1473 υμάς you, 2443 ίνα that 5100 τι some 3330 μεταδώ [3I should share 5486 χάρισμα 2favor 1473 υμίν 4with you 4152 πνευματικόν 1spiritual] 1519 εις for 3588 το   4741-1473 στηριχθήναι υμάς your support.   1:12   3778-1161 τούτο δε And this 1510.2.3 εστι is 4837 συμπαρακληθήναι to be comforted together 1722 εν among 1473 υμίν you 1223 διά through 3588 της the 1722 εν [2that is in 240 αλλήλοις 3one another 4102 πίστεως 1belief], 1473-5037 υμών τε both yours 2532 και and 1473 εμού mine.   1:13   3756 ου [2I do not 2309 θέλω 3want 1161 δε 1But] 1473 υμάς you 50 αγνοείν to be ignorant, 80 αδελφοί brethren, 3754 ότι for 4178 πολλάκις often 4388 προεθέμην I purposed 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 2967 εκωλύθην was restrained 891 άχρι as far as 3588 του   1204 δεύρο until now, 2443 ίνα that 5100 τινά [2some 2590 καρπόν 3fruit 2192 σχω 1I should have] 2532 και also 1722 εν among 1473 υμίν you, 2531 καθώς as 2532 και also 1722 εν among 3588 τοις the 3062 λοιποίς rest 1484 έθνεσιν of the nations.   1:14   *-5037 Ελλησί τε Both to Greeks 2532 και and 915 βαρβάροις barbarians, 4680-5037 σοφοίς τε both to the wise 2532 και and 453 ανοήτοις unthinking -- 3781-1510.2.1 οφειλέτης ειμί I am a debtor.   1:15   3779 ούτως So 3588-2596 το κατ΄ as to 1473 εμέ me 4289 πρόθυμον there is an eagerness 2532 και also 1473 υμίν [2to you 3588 τοις 3the ones 1722 εν 4in * Ρώμη 5Rome 2097 ευαγγελίσασθαι 1to announce good news].   1:16   3756-1063 ου γαρ For not 1870 επαισχύνομαι am I ashamed of 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του of the 5547 χριστού Christ; 1411 δύναμις [3power 1063 γαρ 1for 2316 θεού 4of God 1510.2.3 εστιν 2it is] 1519 εις for 4991 σωτηρίαν deliverance 3956 παντί to every one 3588 τω   4100 πιστεύοντι trusting; *-5037 Ιουδαίω τε both to the Jew 4412 πρώτον first, 2532 και and * Έλληνι to the Greek.   1:17   1343-1063 δικαιοσύνη γαρ For righteousness 2316 θεού of God 1722 εν [2by 1473 αυτώ 3it 601 αποκαλύπτεται 1is revealed] 1537 εκ from 4102 πίστεως belief 1519 εις unto 4102 πίστιν belief; 2531 καθώς as 1125 γέγραπται has been written, 3588-1161 ο δε But the 1342 δίκαιος just 1537 εκ [2of 4102 πίστεως 3belief 2198 ζήσεται 1shall live].   1:18   601 αποκαλύπτεται [4is uncovered 1063 γαρ 1For 3709 οργή 2anger 2316 θεού 3of God] 575 απ΄ from 3772 ουρανού heaven 1909 επί upon 3956 πάσαν all 763 ασέβειαν impiety 2532 και and 93 αδικίαν unrighteousness 444 ανθρώπων of men, 3588 των of the ones 3588 την   225 αλήθειαν [2truth 1722 εν 3in 93 αδικία 4unrighteousness 2722 κατεχόντων 1constraining].   1:19   1360 διότι Because 3588 το the thing 1110 γνωστόν made known 3588 του   2316 θεού of God 5318-1510.2.3 φανερόν εστιν is apparent 1722 εν among 1473 αυτοίς them; 3588 ο   1063 γαρ for 2316 θεός God 1473-5319 αυτοίς εφανέρωσε made it apparent to them.   1:20   3588-1063 τα γαρ For 517-1473 αόρατα αυτού his unseen attributes 575 από from 2937 κτίσεως the creation 2889 κόσμου of the world 3588 τοις to the 4161 ποιήμασιν actions 3539 νοούμενα being comprehended 2529 καθοράται are looked at, 3588-5037 η τε both 126-1473 αϊδιος αυτού his everlasting 1411 δύναμις power 2532 και and 2305 θειότης divinity, 1519 εις for 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτούς them to be 379 αναπολογήτους inexcusable.   1:21   1360 διότι Because 1097 γνόντες having known 3588 τον   2316 θεόν God, 3756 ουχ [2not 5613 ως 3as 2316 θεόν 4God 1392 εδόξασαν 1they glorified him], 2228 η or 2168 ευχαρίστησαν gave thanks; 235 αλλ΄ but 3154 εματαιώθησαν acted in folly 1722 εν in 3588 τοις   1261-1473 διαλογισμοίς αυτών their thoughts, 2532 και and 4654 εσκοτίσθη [4was darkened 3588 η   801 ασύνετος 2senseless 1473 αυτών 1their 2588 καρδία 3heart].   1:22   5335 φάσκοντες Maintaining 1510.1 είναι to be 4680 σοφοί wise, 3471 εμωράνθησαν they became moronish;   1:23   2532 και and 236 ήλλαξαν they bartered 3588 την the 1391 δόξαν glory 3588 του of the 862 αφθάρτου incorruptible 2316 θεού God 1722 εν for 3667 ομοιώματι a representation 1504 εικόνος of an image 5349 φθαρτού of corruptible 444 ανθρώπου man, 2532 και and 4071 πετεινών birds, 2532 και and 5074 τετραπόδων four-footed creatures, 2532 και and 2062 ερπετών reptiles.   1:24   1352 διό Therefore 2532 και also 3860-1473 παρέδωκεν αυτούς [2delivered them up 3588 ο   2316 θεός 1God] 1722 εν in 3588 ταις the 1939 επιθυμίαις desires 3588 των   2588-1473 καρδιών αυτών of their hearts 1519 εις unto 167 ακαθαρσίαν uncleanness, 3588 του   818 ατιμάζεσθαι to dishonor 3588 τα   4983-1473 σώματα αυτών their bodies 1722 εν among 1438 εαυτοίς themselves;   1:25   3748 οίτινες the ones who 3337 μετήλλαξαν changed over 3588 την the 225 αλήθειαν truth 3588 του   2316 θεού of God 1722 εν in 3588 τω the 5579 ψεύδει lie, 2532 και and 4573 εσεβάσθησαν worshiped 2532 και and 3000 ελάτρευσαν served 3588 τη to the 2937 κτίσει created thing 3844 παρά over 3588 τον the one 2936 κτίσαντα having created it, 3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 2128 ευλογητός blessed 1519 εις into 3588 τους the 165 αιώνας eons. 281 αμήν Amen.   1:26   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3860-1473 παρέδωκεν αυτούς [2delivered them up 3588 ο   2316 θεός 1God] 1519 εις unto 3806 πάθη passions 819 ατιμίας of dishonor. 3739 αι   5037-1063 τε γαρ For both 2338-1473 θήλειαι αυτών their females 3337 μετήλλαξαν changed over 3588 την the 5446 φυσικήν physical 5540 χρήσιν use 1519 εις unto 3588 την the one 3844 παρά against 5449 φύσιν nature.   1:27   3668 ομοίως [3in like manner 5037 τε 2indeed 2532 και 1And] 3588 οι the 730 άρρενες males 863 αφέντες leaving 3588 την the 5446 φυσικήν physical 5540 χρήσιν use 3588 της of the 2338 θηλείας female, 1572 εξεκαύθησαν burned away 1722 εν in 3588 τη   3715-1473 ορέξει αυτών their lust 1519 εις for 240 αλλήλους one another -- 730 άρσενες males 1722 εν with 730 άρσεσι males 3588 την   808 ασχημοσύνην [2indecency 2716 κατεργαζόμενοι 1manufacturing], 2532 και and 3588 την [4the 489 αντιμισθίαν 5compensation 3739 ην 6which 1163 έδει 7was a necessity 3588 της   4106-1473 πλάνης αυτών 8of their delusion 1722 εν 2in 1438 εαυτοίς 3themselves 618 απολαμβάνοντες 1accepting].   1:28   2532 και And 2531 καθώς as 3756-1381 ουκ εδοκίμασαν they tried not 3588 τον   2316-2192 θεόν έχειν to hold God 1722 εν in 1922 επιγνώσει full knowledge, 3860-1473 παρέδωκεν αυτούς [2delivered them up 3588 ο   2316 θεός 1God] 1519 εις unto 96 αδόκιμον a debased 3563 νουν mind, 4160 ποιείν to do 3588 τα the things 3361 μη not 2520 καθήκοντα fitting;   1:29   4137 πεπληρωμένους being filled 3956 πάση with all 93 αδικία unrighteousness, 4202 πορνεία harlotry, 4189 πονηρία wickedness, 4124 πλεονεξία desire for wealth, 2549 κακία evil, 3324 μεστούς full 5355 φθόνου of envy, 5408 φόνου murder, 2054 έριδος strife, 1388 δόλου treachery, 2550 κακοηθείας depraved morals, 5588 ψιθυριστάς whisperers,   1:30   2637 καταλάλους speaking vulgarities, 2319 θεοστυγείς hating God, 5197 υβριστάς insulting, 5244 υπερηφάνους proud, 213 αλαζόνας ostentatious, 2182 εφευρετάς devisers 2556 κακών of evils, 1118 γονεύσιν to parents 545 απειθείς resisting persuasion,   1:31   801 ασυνέτους senseless, 802 ασυνθέτους contract-breakers, 794 αστόργους unaffectionate, 786 ασπόνδους hostile, 415 ανελεήμονας unmerciful;   1:32   3748 οίτινες the ones who 3588 το [2the 1345 δικαίωμα 3ordinance 3588 του   2316 θεού 4of God 1921 επιγνόντες 1recognizing], 3754 ότι (that 3588 οι the ones 3588 τα   5108 τοιαύτα [2such 4238 πράσσοντες 1acting 514 άξιοι 4worthy 2288 θανάτου 5of death 1510.2.6 εισίν 3are]) 3756 ου not 3440 μόνον only 1473-4160 αυτά ποιούσιν do the same, 235 αλλά but 2532 και also 4909 συνευδοκούσι are assenting with 3588 τοις the ones 4238 πράσσουσι acting such.