2:13588του1161δεAnd*ΙησούJesus1080γεννηθέντοςhaving been born1722ενin*ΒηθλεέμBethlehem3588της*Ιουδαίαςof Judea,1722ενin2250ημέραιςthe days*Ηρώδουof Herod3588τουthe935βασιλέωςking,2400ιδούbehold,3097μάγοιmagi575απόfrom395ανατολώνthe east3854παρεγένοντοcame1519ειςunto*ΙεροσόλυμαJerusalem,2:23004λέγοντεςsaying,4226πουWhere1510.2.3εστίνis3588οthe one5088τεχθείςhaving been born935βασιλεύςking3588τωνof the*ΙουδαίωνJews?1492-1063είδομεν γαρFor we beheld1473αυτούhis3588τον792αστέραstar1722ενin3588τηthe395ανατολήeast,2532καιand2064ήλθομενwe came4352προσκυνήσαιto do obeisance1473αυτώto him.2:3191-1161ακούσας δεAnd hearing,*ΗρώδηςHerod3588οthe935βασιλεύςking5015εταράχθηwas disturbed,2532καιand3956πάσαall*ΙεροσόλυμαJerusalem3326μετ΄with1473αυτούhim.2:42532καιAnd4863συναγαγώνgathering together3956πάνταςall3588τούςthe749αρχιερείςchief priests2532καιand1122γραμματείςscribes3588τουof the2992λαούpeople,4441επυνθάνετοhe inquired3844παρ΄of1473αυτώνthem4226πουwhere3588οthe5547ΧριστόςChrist1080γεννάταιis born.2:53588-1161οι δεAnd they2036είπονsaid1473αυτώto him,1722ενIn*ΒηθλεέμBethlehem3588της*Ιουδαίαςof Judea;3779-1063ούτως γαρfor thus1125γέγραπταιit has been written1223διάby3588τουthe4396προφήτουprophet,2:62532καιAnd1473συyou,*ΒηθλεέμBethlehem,1093γηland*Ιούδαof Judea,3760ουδαμώς[2not at all1646ελαχίστη3least1510.2.2ει1are]1722ενin3588τοιςthe2232ηγεμόσινgoverns*Ιούδαof Judea.1537εκ[2from out of1473σου3you1063γαρ1For]1831εξελεύσεταιshall come forth2233ηγούμενοςone leading,3748όστιςwho4165ποιμανείshall tend3588τον2992-1473λαόν μουmy people3588τον*ΙσραήλIsrael.2:75119τότεThen*ΗρώδηςHerod,2977λάθραin private2564καλέσαςhaving called3588τουςthe3097μάγουςmagi,198ηκρίβωσεexacted3844παρ΄from1473αυτώνthem3588τονthe5550χρόνονtime3588τουof the5316φαινομένου[2appearing792αστέρος1star].2:82532καιAnd3992πέμψαςhaving sent1473αυτούςthem1519ειςunto*ΒηθλεέμBethlehem,2036είπεhe said,4198πορευθέντεςHaving gone,199ακριβώςexactly1833εξετάσατεinquire4012περίconcerning3588τουthe3813παιδίουchild!1875-1161επάν δεAnd when2147εύρητεyou should have found,518απαγγείλατέreport1473μοιto me,3704όπωςso that2504καγώI also2064ελθώνhaving come4352προσκυνήσωshould do obeisance1473αυτώto him.2:93588-1161οι δεAnd they,191ακούσαντεςhaving heard3588τουthe935βασιλέωςking,4198επορεύθησανwent.2532καιAnd2400ιδούbehold,3588οthe792αστήρstar3739ονwhich1492είδονthey beheld1722ενin3588τηthe395ανατολήeast4254προήγενled before1473αυτούςthem,2193έωςuntil2064ελθώνhaving come2476έστηit stood1883επάνωabove3739ουof which place1510.7.3ην[3was3588το1the3813παιδίον2child].2:101492-1161ιδόντες δεAnd beholding3588τονthe792αστέραstar,5463εχάρησανthey rejoiced5479χαράν[2joy3173μεγάλην1a great],4970σφόδραexceedingly.2:112532καιAnd2064ελθόντεςhaving come1519ειςunto3588τηνthe3614οικίανresidence,1492είδονthey saw3588τοthe3813παιδίονchild3326μετάwith*ΜαρίαςMary3588της3384-1473μητρός αυτούhis mother.2532καιAnd4098πεσόντεςhaving fallen,4352προσεκύνησανthey did obeisance1473αυτώto him.2532καιAnd455ανοίξαντεςhaving opened3588τους2344-1473θησαυρούς αυτώνtheir treasuries,4374προσήνεγκανthey offered1473αυτώto him1435δώραgifts --5557χρυσόνgold2532καιand3030λίβανονfrankincense2532καιand4666σμύρνανmyrrh.2:122532καιAnd5537χρηματισθέντεςhaving received a divine message2596κατ΄by3677όναρdream,3361-344μη ανακάμψαιto not return4314προςto*ΗρώδηνHerod,1223δι΄[2by243άλλης3another3598οδού4way402ανεχώρησαν1they withdrew]1519ειςunto3588την5561-1473χώραν αυτώνtheir place.2:13402αναχωρησάντων[3withdrawing1161δε1And1473αυτών2of their],2400ιδούbehold,32άγγελοςan angel2962κυρίουof the Lord5316φαίνεταιappeared2596κατ΄by3677όναρdream3588τωto*ΙωσήφJoseph,3004λέγωνsaying,1453εγερθείςHaving arisen,3880παράλαβεtake to yourself3588τοthe3813παιδίονchild2532καιand3588την3384-1473μητέρα αυτούhis mother,2532καιand5343φεύγεflee1519ειςinto*ΑίγυπτονEgypt!2532καιand1510.5ίσθιbe1563εκείthere2193έωςuntil302ανwhenever2036είπωI should speak1473σοιto you!3195μέλλει[3is about1063γαρ1For*Ηρώδης2Herod]2212ζητείνto seek3588τοthe3813παιδίονchild3588του622απολέσαιto destroy1473αυτόit.2:143588ο1161δεAnd1453εγερθείςhaving arisen,3880παρέλαβενhe took to himself3588τοthe3813παιδίονchild2532καιand3588την3384-1473μητέρα αυτούhis mother3571νυκτόςby night,2532καιand402ανεχώρησενhe withdrew1519ειςinto*ΑίγυπτονEgypt.2:152532καιAnd1510.7.3ηνhe was1563εκείthere2193έωςuntil3588τηςthe5054τελευτήςdecease*Ηρώδουof Herod,2443ίναthat4137πληρωθήshould be fulfilled3588τοthe thing4483ρηθένhaving been spoken5259υπόby3588τουthe2962κυρίουLord1223διάthrough3588τουthe4396προφήτουprophet,3004λέγοντοςsaying,1537εξFrom out of*ΑιγύπτουEgypt2564εκάλεσαI called3588τον5207-1473υιόν μουmy son.2:165119τότεThen*ΗρώδηςHerod,1492ιδώνknowing3754ότιthat1702ενεπαίχθηhe was mocked5259υπόby3588τωνthe3097μάγωνmagi,2373εθυμώθηwas enraged3029λίανexceedingly.2532καιAnd649αποστείλαςhaving sent,337ανείλεhe did away with3956πάνταςall3588τουςthe3816παίδαςboys,3588τουςthe ones1722ενin*ΒηθλεέμBethlehem,2532καιand1722ενin3956πάσιall3588τοιςthe3725ορίοιςborders1473αυτήςof it,575απόfrom1332διετούςtwo years old2532καιand2736κατωτέρωbelow,2596κατάaccording to3588τονthe5550χρόνονtime3739ονwhich198ηκρίβωσεwas exacted3844παράfrom3588τωνthe3097μάγωνmagi.2:175119τότεThen4137επληρώθηwas fulfilled3588τοthe thing4483ρηθένhaving been spoken5259υπόby*ΙερεμίουJeremiah3588τουthe4396προφήτουprophet,3004λέγοντοςsaying,2:185456φωνήA voice1722ενin*ΡαμάRama191ηκούσθηwas heard,2355θρήνοςwailing2532καιand2805κλαυθμόςweeping,2532καιand3602οδυρμός[2grieving4183πολύς1much],*ΡαχήλRachel2799κλαίουσαweeping over3588τα5043-1473τέκνα αυτήςher children,2532καιand3756-2309ουκ ήθελεshe wanted not3870παρακληθήναιto be comforted,3754ότιfor3756-1510.2.6ουκ εισίthey are not.2:195053τελευτήσαντος[3having come to an end1161δε1And3588του*Ηρώδου2Herod],2400ιδούbehold,32άγγελοςan angel2962κυρίουof the Lord2596κατ΄by3677όναρdream5316φαίνεταιappears3588τωto*ΙωσήφJoseph1722ενin*ΑιγύπτωEgypt,2:203004λέγωνsaying,1453εγερθείςHaving arisen,3880παράλαβεtake to yourself3588τοthe3813παιδίονchild2532καιand3588την3384-1473μητέρα αυτούhis mother,2532καιand4198πορεύουgo1519ειςinto1093γηνthe land*Ισραήλof Israel!2348-1063τεθνήκασιν[8have died1063γαρ1for3588οι2the ones2212ζητούντες3seeking3588την4the5590ψυχήν5life3588του6of the3813παιδίου7child]!2:213588ο1161δεAnd1453εγερθείςhaving arisen,3880παρέλαβενhe took to himself3588τοthe3813παιδίονchild2532καιand3588την3384-1473μητέρα αυτούhis mother,2532καιand2064ήλθενcame1519ειςinto1093γηνthe land*Ισραήλof Israel.2:22191-1161ακούσας δεAnd having heard3754ότιthat*ΑρχέλαοςArchelaus936βασιλεύειreigned1909επίover3588της*ΙουδαίαςJudea473αντίinstead of*ΗρώδουHerod3588του3962-1473πατρός αυτουhis father,5399εφοβήθηhe feared1563-565εκεί απελθείνto go forth there.5537-1161χρηματισθείς δεAnd having received a divine message2596κατ΄by3677όναρdream,402ανεχώρησενhe withdrew1519ειςinto3588ταthe3313μέρηparts3588της*Γαλιλαίαςof Galilee.2:232532καιAnd2064ελθώνhaving come,2730κατώκησενhe dwelt1519ειςin4172πόλινa city3004λεγομένηνbeing called*ΝαζαρέθNazareth;3704όπωςso that4137πληρωθήshould be fulfilled3588τοthe thing4483ρηθένhaving been spoken1223διάthrough3588τωνthe4396προφητώνprophets, saying,3754ότιFor*-2564Ναζωραίος κληθήσεταιhe shall be called a Nazarene.