Luke 20

  20:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 1520 μιά one 3588 των   2250-1565 ημερών εκείνων of those days, 1321-1473 διδάσκοντος αυτού of his teaching 3588 τον the 2992 λαόν people 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple, 2532 και and 2097 ευαγγελιζομένου announcing good news, 2186 επέστησαν [6stood by 3588 οι 1the 749 αρχιερείς 2chief priests 2532 και 3and 3588 οι 4the 1122 γραμματείς 5scribes] 4862 συν with 3588 τοις the 4245 πρεσβυτέροις elders,   20:2   2532 και and 2036 είπον they spoke 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 2036 είπε Tell 1473 ημίν us! 1722 εν by 4169 ποία what kind 1849 εξουσία of authority 3778-4160 ταύτα ποιείς do you do these things? 2228 η or 5100 τις who 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 1325 δους having given 1473 σοι to you 3588 την   1849-3778 εξουσίαν ταύτην this authority?   20:3   611-1161 αποκριθείς δε And answering 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2065 ερωτήσω [2will ask 1473 υμάς 3you 2504 καγώ 1And I] 1520 ένα one 3056 λόγον word, 2532 και and 2036 είπατέ you tell 1473 μοι to me!   20:4   3588 το The 908 βάπτισμα immersion * Ιωάννου of John, 1537 εξ [2from 3772 ουρανού 3heaven 1510.7.3 ην 1was it], 2228 η or 1537 εξ from 444 ανθρώπων men?   20:5   3588-1161 ο δε And 4817 συνελογίσαντο they reckoned 4314 προς to 1438 εαυτοίς themselves, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 1437 εάν If 2036 είπωμεν we should say 1537 εξ from 3772 ουρανού heaven; 2046 ερεί he shall say, 1223 διά Therefore 5100 τι why 3767 ούν then 3756 ουκ did you not 4100 επιστεύσατε believe 1473 αυτώ in him?   20:6   1437-1161 εαν δε And if 2036 είπωμεν we should say, 1537 εξ From 444 ανθρώπων men; 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 2642 καταλιθάσει will completely stone 1473 ημάς us; 3982 πεπεισμένος [3persuaded 1063 γαρ 1for 1510.2.3 εστιν 2they are] * Ιωάννην John 4396-1510.1 προφήτην είναι to be a prophet.   20:7   2532 και And 611 απεκρίθησαν they answered, 3361-1492 μη ειδέναι We do not know 4159 πόθεν from where.   20:8   2532 και And 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3761 ουδέ Nor 1473 εγώ do I 3004 λέγω say 1473 υμίν to you 1722 εν by 4169 ποία what 1849 εξουσία authority 3778-4160 ταύτα ποιώ I do these things.   20:9   756-1161 ήρξατο δε And he began 4314 προς [2to 3588 τον 3the 2992 λαόν 4people 3004 λέγειν 1to speak] 3588 την   3850-3778 παραβολήν ταύτην this parable, 444-5100 άνθρωπός τις A certain man 5452 εφύτευσεν planted 290 αμπελώνα a vineyard, 2532 και and 1554-1473 εξέδοτο αυτόν handed it over to 1092 γεωργοίς growers, 2532 και and 589 απεδήμησε traveled abroad 5550 χρόνους [2of time 2425 ικανούς 1a fit amount].   20:10   2532 και And 1722 εν in 2540 καιρώ the season 649 απέστειλεν he sent 4314 προς to 3588 τους the 1092 γεωργούς growers 1401 δούλον a servant 2443 ίνα that 575 από from 3588 του the 2590 καρπού fruit 3588 του of the 290 αμπελώνος vineyard 1325 δώσιν they might give 1473 αυτώ to him; 3588-1161 οι δε but the 1092 γεωργοί growers 1194 δείραντες having flayed 1473 αυτόν him, 1821 εξαπέστειλαν sent him away 2756 κενόν empty.   20:11   2532 και And 4369 προσέθετο he proceeded 3992 πέμψαι to send forth 2087 έτερον another 1401 δούλον servant; 3588-1161 οι δε but they 2548 κακείνον [2that one also 1194 δείραντες 1having flayed] 2532 και and 818 ατιμάσαντες dishonoring him, 1821 εξαπέστειλαν sent him away 2756 κενόν empty.   20:12   2532 και And 4369 προσέθετο he proceeded 3992 πέμψαι to send forth 5154 τρίτον a third; 3588-1161 οι δε but they 2532 και [2also 3778 τούτον 3this one 5135 τραυματίσαντες 1having wounded], 1544 εξέβαλον cast him out.   20:13   2036 είπεν [6said 1161 δε 1And 3588 ο 2the 2962 κύριος 3master 3588 του 4of the 290 αμπελώνος 5vineyard], 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do? 3992 πέμψω I will send forth 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son, 3588 τον the 27 αγαπητόν beloved; 2481 ίσως perhaps 3778-1492 τούτον ιδόντες beholding this one 1788 εντραπήσονται they will show respect.   20:14   1492-1161 ιδόντες δε But beholding 1473 αυτόν him, 3588 οι the 1092 γεωργοί growers 1260 διελογίζοντο reasoned 4314 προς to 1438 εαυτούς themselves, 3004 λέγοντες saying, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 2818 κληρονόμος heir. 1205 δεύτε Come, 615 αποκτείνωμεν we should kill 1473 αυτόν him, 2443 ίνα that 1473-1096 ημών γένηται [3becomes ours 3588 η 1the 2817 κληρονομία 2inheritance].   20:15   2532 και And 1544 εκβαλόντες having cast 1473 αυτόν him 1854 έξω outside 3588 του the 290 αμπελώνος vineyard 615 απέκτειναν they killed him. 5100 τι What 3767 ούν then 4160 ποιήσει shall [5do 1473 αυτοίς 6to them 3588 ο 1the 2962 κύριος 2master 3588 του 3of the 290 αμπελώνος 4vineyard]?   20:16   2064 ελεύσεται He shall come 2532 και and 622 απολέσει shall destroy 3588 τους   1092-3778 γεωργούς τούτους those growers, 2532 και and 1325 δώσει he will give 3588 τον the 290 αμπελώνα vineyard 243 άλλοις to others. 191-1161 ακούσαντες δε And having heard, 2036 είπον they said, 3361-1096 μη γένοιτο May it not be.   20:17   3588 ο δε And 1689 εμβλέψας looking 1473 αυτοίς to them, 2036 είπεν he said, 5100 τι What 3767 ούν then 1510.2.3 εστι is 3588 το   1125-3778 γεγραμμένον τούτο this having been written, 3037 λίθον The stone 3739 ον which 593 απεδοκίμασαν [3rejected 3588 οι 1the ones 3618 οικοδομούντες 2building], 3778 ούτος this 1096 εγενήθη is become 1519 εις for 2776 κεφαλήν head 1137 γωνίας of the corner.   20:18   3956 πας Every one 3588 ο   4098 πεσών falling 1909 επ΄ upon 1565 εκείνον that 3588 τον   3037 λίθον stone 4917 συνθλασθήσεται shall be fractured in pieces, 1909 εφ΄ [5upon 3739 ον 2whom 1161 δ΄ 1but 302 αν 3ever 4098 πέση 4it should fall], 3039 λικμήσει it will winnow 1473 αυτόν him.   20:19   2532 και And 2212 εζήτησαν [6sought 3588 οι 1the 749 αρχιερείς 2chief priests 2532 και 3and 3588 οι 4the 1122 γραμματείς 5scribes] 1911 επιβαλείν to put 1909 επ΄ [2upon 1473 αυτόν 3him 3588 τας   5495 χείρας 1hands] 1722 εν in 1473 αυτή that same 3588 τη   5610 ώρα hour, 2532 και and 5399 εφοβήθησαν they feared; 1097-1063 έγνωσαν γαρ for they knew 3754 ότι that 4314 προς [3against 1473 αυτούς 4them 3588 την   3850-3778 παραβολήν ταύτην 2this parable 2036 είπε 1he spoke].   20:20   2532 και And 3906 παρατηρήσαντες closely watching, 649 απέστειλαν they sent 1455 εγκαθέτους ones lying in wait, 5271 υποκρινομένους pretending 1438 εαυτούς themselves 1342-1510.1 δικαίους είναι to be righteous, 2443 ίνα that 1949 επιλάβωνται they should take hold of 1473 αυτού his 3056 λόγου word 1519 εις for 3588 το   3860-1473 παραδούναι αυτόν delivering him up 3588 τη to the 746 αρχή sovereignty, 2532 και and 3588 τη to the 1849 εξουσία authority 3588 του of the 2232 ηγεμόνος governor.   20:21   2532 και And 1905 επηρώτησαν they questioned 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 3723 ορθώς rightly 3004 λέγεις you speak 2532 και and 1321 διδάσκεις teach, 2532 και and 3756 ου do not 2983 λαμβάνεις take 4383 πρόσωπον face, 235 αλλ΄ but 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του   2316 θεού of God 1321 διδάσκεις you teach.   20:22   1832 έξεστιν Is it allowed 1473 ημίν for us * Καίσαρι [3to Caesar 5411 φόρον 2tribute 1325 δούναι 1to give] 2228 η or 3756 ου not?   20:23   2657-1161 κατανοήσας δε But contemplating 1473 αυτών their 3588 την   3834 πανουργίαν cunning, 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 5100 τι Why 1473-3985 με πειράζετε do you test me?   20:24   1925 επιδείξατέ Display 1473 μοι to me 1220 δηνάριον a denarius; 5100 τίνος whose 2192 έχει [4does it have 1504 εικόνα 1image 2532 και 2and 1923 επιγραφήν 3inscription]? 611-1161 αποκριθέντες δε And answering 2036 είπον they said, * Καίσαρος Caesar.   20:25   3588-1161 ο δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 591 απόδοτε Give back 5106 τοίνυν therefore 3588 τα the things * Καίσαρος of Caesar * Καίσαρι to Caesar, 2532 και and 3588 τα the things 3588 του   2316 θεού of God 3588 τω   2316 θεώ to God.   20:26   2532 και And 3756-2480 ουκ ίσχυσαν they were not able 1949 επιλαβέσθαι to take hold of 1473 αυτού his 4487 ρήματος saying 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people; 2532 και and 2296 θαυμάσαντες marveling 1909 επί over 3588 τη   612-1473 αποκρίσει αυτού his answer, 4601 εσίγησαν they were quiet.   20:27   4334 προσελθόντες δε But coming forward, 5100 τινες a certain one 3588 των of the * Σαδδουκαίων Sadducees, 3588 οι the ones 483 αντιλέγοντες speaking against 386 ανάστασιν a resurrection, 3361 μη claiming it not 1510.1 είναι to be, 1905 επηρώτησαν asked 1473 αυτόν him,   20:28   3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, * Μωσής Moses 1125 έγραψεν wrote 1473 ημίν to us, 1437 εάν If 5100 τινος anyone's 80 αδελφός brother 599 αποθάνη should die 2192 έχων having 1135 γυναίκα a wife, 2532 και and 3778 ούτος he 815 άτεκνος [2childless 599 αποθάνη 1should die], 2443 ίνα that 2983 λάβη [2should take 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού 1his brother] 3588 την the 1135 γυναίκα wife, 2532 και and 1817 εξαναστήση should raise up 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother.   20:29   2033-3767 επτά ουν [2then seven 80 αδελφοί 3brothers 1510.7.6 ήσαν 1There were], 2532 και and 3588 ο the 4413 πρώτος first 2983 λαβών having taken 1135 γυναίκα a wife 599 απέθανεν died 815 άτεκνος childless.   20:30   2532 και And 2983 έλαβεν [3took 3588 ο 1the 1208 δεύτερος 2second] 3588 την the 1135 γυναίκα wife, 2532 και and 3778 ούτος he 599 απέθανεν died 815 άτεκνος childless.   20:31   2532 και And 3588 ο the 5154 τρίτος third 2983 έλαβεν took 1473 αυτήν her, 5615-1161 ωσαύτως δε and likewise 2532 και also 3588 οι the 2033 επτά seven; 2532 και and 3756 ου they did not 2641 κατέλιπον leave 5043 τέκνα children, 2532 και and 599 απέθανον they died.   20:32   5305-1161 ύστερον δε And afterwards 3956 πάντων all 599 απέθανεν died 2532 και and 3588 η the 1135 γυνή woman.   20:33   1722 εν In 3588-3767 τη ουν then the 386 αναστάσει resurrection, 5100 τίνος which 1473 αυτών of them 1096 γίνεται does she become 1135 γυνή wife? 3588-1063 οι γαρ for the 2033 επτά seven 2192 έσχον had 1473 αυτήν her 1135 γυναίκα as wife.   20:34   2532 και And 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν [2said 1473 αυτοίς 3to them 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus], 3588 οι The 5207 υιοί sons 3588 του   165-3778 αιώνος τουτού of this age 1060 γαμούσι marry 2532 και and 1548 εκγαμίσκονται give in marriage.   20:35   3588-1161 οι δε But the ones 2661 καταξιωθέντες being deemed worthy 3588 του   165-1565 αιώνος εκείνου of that age 5177 τυχείν to attain 2532 και and 3588 της of the 386 αναστάσεως resurrection 3588 της of the ones 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead, 3777 ούτε neither 1060 γαμούσιν marry 3777 ούτε nor 1547 εκγαμίζονται give in marriage.   20:36   3777-1063 ούτε γαρ For neither 599 αποθανείν [2to die 2089 έτι 3any longer 1410 δύνανται 1are they able], 2465 ισάγγελοι [3like angels 1063 γαρ 1for 1510.2.6 εισι 2they are], 2532 και and 5207-1510.2.6 υιοί εισι they are sons 3588 του   2316 θεού of God, 3588 της [3of the 386 αναστάσεως 4resurrection 5207 υιοί 2sons 1510.6 όντες 1being].   20:37   3754-1161 ότι δε But that 1453 εγείρονται [3be raised 3588 οι 1the 3498 νεκροί 2dead], 2532 και even * Μωσής Moses 3377 εμήνυσεν indicated 1909 επί at 3588 της the 942 βάτου bush, 5613 ως as 3004 λέγει he says, 2962 κύριον The Lord 3588 τον   2316 θεόν God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 τον the 2316 θεόν God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 τον the 2316 θεόν God * Ιακωβ of Jacob.   20:38   2316-1161 θεός δε But God 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 3498 νεκρών of the dead, 235 αλλά but 2198 ζώντων of living ones; 3956-1063 πάντες γαρ for all 1473-2198 αυτώ ζώσιν live to him.   20:39   611-1161 αποκριθέντες δε And answering 5100 τινες some 3588 των of the 1122 γραμματέων scribes 2036 είπον said, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2573 καλώς well 2036 είπας you spoke.   20:40   3765-1161 ουκέτι δε And no longer 5111 ετόλμων they dared 1905 επερωτάν to ask 1473 αυτόν him 3762 ουδέν anything.   20:41   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 4459 πως How 3004 λέγουσι do they say 3588 τον the 5547 Χριστόν Christ 5207 υιόν [2the son * Δαβίδ 3of David 1510.1 είναι 1to be]?   20:42   2532 και And 1473 αυτός he, * Δαβίδ David 3004 λέγει says 1722 εν in 976 βίβλω the book 5568 ψαλμών of Psalms; 2036 είπεν [3said 3588 ο 1The 2962 κύριος 2Lord] 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my Lord, 2521 κάθου sit down 1537 εκ at 1188-1473 δεξιών μου my right,   20:43   2193 έως until 302 αν whenever 5087 θω I put 3588 τους   2190-1473 εχθρούς σου your enemies 5286 υποπόδιον as a footstool 3588 των   4228-1473 ποδών σου for your feet.   20:44   * Δαβίδ David 3767 ούν then 2962-1473 κύριον αυτόν [2him Lord 2564 καλεί 1calls], 2532 και so 4459 πως how 5207-1473 υιός αυτού [2his son 1510.2.3 εστιν 1is he]?   20:45   191 ακούοντος [5hearing 1161 δε 1And 3956 παντός 2all 3588 του 3the 2992 λαού 4people], 2036 είπεν he said 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples,   20:46   4337 προσέχετε Take heed 575 από of 3588 των the 1122 γραμματέων scribes, 3588 των of the ones 2309 θελόντων wanting 4043 περιπατείν to walk 1722 εν in 4749 στολαίς robes, 2532 και and 5368 φιλούντων being fond of 783 ασπασμούς greetings 1722 εν in 3588 ταις the 58 αγοραίς markets, 2532 και and 4410 πρωτοκαθεδρίας first seats 1722 εν in 3588 ταις the 4864 συναγωγαίς synagogues, 2532 και and 4411 πρωτοκλισίας first place 1722 εν in 3588 τοις the 1173 δείπνοις suppers;   20:47   3739 οι the ones who 2719 κατεσθίουσι devour 3588 τας the 3614 οικίας houses 3588 των of the 5503 χηρών widows, 2532 και and 4392 προφάσει for an excuse 3117 μακρά [2long 4336 προσεύχονται 1they pray]. 3778 ούτοι These 2983 λήψονται shall receive 4053 περισσότερον extra 2917 κρίμα judgment.