John 5

  5:1   3326 μετά After 3778 ταύτα these 1510.7.3 ην was 1859 εορτή a holiday 3588 των of the * Ιουδαίων Jews, 2532 και and 305-3588-* ανέβη ο Ιησούς Jesus ascended 1519 εις unto * Ιεροσόλυμα Jerusalem.   5:2   1510.2.3-1161 έστι δε And there is 1722 εν in 3588 τοις   * Ιεροσολύμοις Jerusalem 1909 επί at 3588 τη the 4262 προβατική sheep gate 2861 κολυμβήθρα a pool, 3588 η the one 1951 επιλεγομένη being called * Εβραϊστί in Hebrew, * Βηθεσδά Bethesda, 4002 πέντε [2five 4745 στοάς 3stoas 2192 έχουσα 1having].   5:3   1722 εν In 3778 ταύταις these 2621 κατέκειτο reclined 4128 πλήθος [2multitude 4183 πολύ 1a great] 3588 των   770 ασθενούντων being weak, 5185 τυφλών blind, 5560 χωλών lame, 3584 ξηρών withered, 1551 εκδεχομένων looking out for 3588 την the 3588 του [2of the 5204 ύδατος 3water 2796 κίνησιν 1movement].   5:4   32-1063 άγγελος γαρ For an angel 2596 κατά at 2540 καιρόν times 2597 κατέβαινεν came down 1722 εν in 3588 τη the 2861 κολυμβήθρα pool, 2532 και and 5015 ετάρασσε disturbed 3588 το the 5204 ύδωρ water. 3588-3767 ο ουν The one then 4413 πρώτος first 1684 εμβάς stepping in 3326 μετά after 3588 την the 5016 ταραχήν disturbance 3588 του of the 5204 ύδατος water 5199 υγιής [2sound 1096 εγίνετο 1became] 3739-1221 ω δήποτε in whatsoever 2722 κατείχετο [2he was held 3553 νοσήματι 1disease].   5:5   1510.7.3-1161 ην δε And there was 5100 τις a certain 444 άνθρωπος man 1563 εκεί there 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 3638 οκτώ eight 2094 έτη years 2192 έχων being held 1722 εν in 3588 τη his 769 ασθενεία feebleness.   5:6   3778 τούτον [3this one 1492 ιδών 2seeing 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus] 2621 κατακείμενον reclining, 2532 και and 1097 γνούς knowing 3754 ότι that 4183 πολύν [2a long 2235 ήδη 1already] 5550 χρόνον time 2192 έχει he was held, 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 2309 θέλεις Do you want 5199 υγιής [2sound 1096 γενέσθαι 1to be]?   5:7   611 απεκρίθη Answered 1473 αυτώ him 3588 ο the one 770 ασθενών being invalid, 2962 κύριε O Lord, 444-3756 άνθρωπον ουκ [2no man 2192 έχω 1I have], 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 5015 ταραχθή [3should be disturbed 3588 του 1the 5204 ύδωρ 2water] 906 βάλη should lay 1473 με me 1519 εις in 3588 την the 2861 κολυμβήθραν pool; 1722 εν [2in 3739 ω 3which time 1161 δε 1but] 2064-1473 έρχομαι εγώ I come, 243 άλλος another 4253 προ before 1473 εμού me 2597 καταβαίνει descends.   5:8   3004 λέγει [2says 1473 αυτώ 3to him 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus], 1453 έγειραι Arise, 142 άρον lift 3588 τον   2895-1473 κράββατόν σου your litter 2532 και and 4043 περιπάτει walk!   5:9   2532 και And 2112 ευθέως immediately 1096 εγένετο [3became 5199 υγιής 4in health 3588 ο 1the 444 άνθρωπος 2man], 2532 και and 142 ήρε he lifted 3588 τον   2895-1473 κράββατον αυτού his litter, 2532 και and 4043 περιεπάτει walked. 1510.7.3-1161 ην δε And it was 4521 σάββατον the Sabbath 1722 εν on 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day.   5:10   3004-3767 έλεγον ουν Then said 3588 οι the * Ιουδαίοι Jews 3588 τω to the 2323 τεθεραπευμένω one being cured, 4521-1510.2.3 σάββατόν εστιν It is a Sabbath, 3756-1832 ουκ έξεστί it is not allowed 1473 σοι for you 142 άραι to carry 3588 τον the 2895 κράββατον litter.   5:11   611 απεκρίθη He responded 1473 αυτοίς to them, 3588 ο The 4160 ποιήσας one making 1473 με me 5199 υγιή in health, 1565 εκείνός that one 1473-2036 μοι είπεν told me, 142 άρον Carry 3588 τον   2895-1473 κράββατόν σου your litter, 2532 και and 4043 περιπάτει walk!   5:12   2065-3767 ηρώτησαν ουν Then they asked 1473 αυτόν him, 5100 τις Who 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3588 ο   2036 ειπών having said 1473 σοι to you, 142 άρον Carry 3588 τον   2895-1473 κράββατόν σου your litter 2532 και and 4043 περιπάτει walk?   5:13   3588-1161 ο δε But the one 2390 ιαθείς having been healed 3756-1492 ουκ ήδει knew not 5100 τις who 1510.2.3 εστιν it is, 3588 ο   1063 γαρ for * Ιησούς Jesus 1593 εξένευσεν turned away, 3793 όχλου of a multitude 1510.6 όντος being 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place.   5:14   3326 μετά After 3778 ταύτα these things 2147 ευρίσκει [2finds 1473 αυτόν 3him 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus] 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 2396 ίδε See, 5199 υγιής [2in health 1096 γέγονας 1you are], 3371 μηκέτι no longer 264 αμάρτανε sin, 2443 ίνα that 3361-5501-5100 μη χείρόν τι nothing worse 1473-1096 σοι γένηται should happen to you!   5:15   565 απήλθεν [3went forth 3588 ο 1The 444 άνθρωπος 2man], 2532 και and 312 ανήγγειλε announced 3588 τοις to the * Ιουδαίοις Jews 3754 ότι that * Ιησούς Jesus 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 4160 ποιήσας making 1473 αυτόν him 5199 υγιή in health.   5:16   2532 και And 1223 διά on account of 3778 τούτο this 1377 εδίωκον [3persecuted 3588 τον   * Ιησούν 4Jesus 3588 οι 1the * Ιουδαίοι 2Jews], 2532 και and 2212 εζήτουν sought 1473-615 αυτόν αποκτείναι to kill him; 3754 ότι for 3778 ταύτα these things 4160 εποίει he did 1722 εν on 4521 σαββάτω a Sabbath.   5:17   3588 ο   1161 δε But * Ιησούς Jesus 611 απεκρίνατο answered 1473 αυτοίς to them, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 2193 έως [2until 737 άρτι 3now 2038 εργάζεται 1works], 2504 καγώ and I 2038 εργάζομαι work.   5:18   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3767 ούν then 3123 μάλλον more 2212 εζήτουν [3sought 1473 αυτόν 5him 3588 οι 1the * Ιουδαίοι 2Jews 615 αποκτείναι 4to kill], 3754 ότι for 3756 ου not 3440 μόνον only 3089 έλυε he untied 3588 το the 4521 σάββατον Sabbath, 235 αλλά but 2532 και also 3962 πατέρα [4father 2398 ίδιον 3his own 3004 έλεγεν 1called 3588 τον   2316 θεόν 2God], 2470 ίσον [3equal 1438 εαυτόν 2himself 4160 ποιών 1making] 3588 τω to 2316 θεώ God.   5:19   611-3767 απεκρίνατο ουν Then answered 3588 ο   * Ιησούς Jesus, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3756-1410 ου δύναται [3is not able 3588 ο 1The 5207 υιός 2son] 4160 ποιείν to do 575 αφ΄ of 1438 εαυτού himself 3762 ουδέν anything, 1437-3361 εάν μη unless 5100 τι what 991 βλέπη he should see 3588 τον the 3962 πατέρα father 4160 ποιούντα doing; 3739-1063 α γαρ for what 302 αν ever 1565 εκείνος that one 4160 ποιή should do, 3778 ταύτα these 2532 και also 3588 ο the 5207 υιός son 3668 ομοίως in like manner 4160 ποιεί does.   5:20   3588-1063 ο γαρ For 3962 πατήρ the father 5368 φιλεί is fond of 3588 τον the 5207 υιόν son, 2532 και and 3956 πάντα [3all things 1166 δείκνυσιν 1shows 1473 αυτώ 2to him] 3739 α which 1473 αυτός he 4160 ποιεί does; 2532 και and 3173 μείζονα greater 3778 τούτων [2than these 1166 δείξει 3he will show 1473 αυτώ 4to him 2041 έργα 1works], 2443 ίνα that 1473 υμείς you 2296 θαυμάζητε should marvel.   5:21   5618-1063 ώσπερ γαρ For as 3588 ο the 3962 πατήρ father 1453 εγείρει raises 3588 τους the 3498 νεκρούς dead, 2532 και and 2227 ζωοποιεί restores to life; 3779 ούτως so 2532 και also 3588 ο the 5207 υιός son, 3739 ους whom 2309 θέλει he wants, 2227 ζωοποιεί he restores to life.   5:22   3761-1063 ουδέ γαρ For neither 3588 ο the 3962 πατήρ father 2919 κρίνει judges 3762 ουδένα any one, 235 αλλά but 3588 την   2920-3956 κρίσιν πάσαν all judgment 1325 δέδωκε he has given 3588 τω to the 5207 υιώ son;   5:23   2443 ίνα that 3956 πάντες all 5091 τιμώσι should esteem 3588 τον the 5207 υιόν son, 2531 καθώς as 5091 τιμώσι they esteem 3588 τον the 3962 πατέρα father. 3588 ο The one 3361 μη not 5091 τιμών esteeming 3588 τον the 5207 υιόν son, 3756-5091 ου τιμά esteems not 3588 τον the 3962 πατέρα father 3588 τον   3992 πέμψαντα sending 1473 αυτόν him.   5:24   281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3588 ο the 3588 τον one 3056-1473 λόγον μου [2my word 191 ακούων 1hearing], 2532 και and 4100 πιστεύων trusting 3588 τω in the one 3992 πέμψαντί sending 1473 με me, 2192 έχει has 2222 ζωήν [2life 166 αιώνιον 1eternal], 2532 και and 1519 εις [2into 2920 κρίσιν 3judgment 3756-2064 ουκ έρχεται 1comes not], 235 αλλά but 3327 μεταβέβηκαν has crossed over 1537 εκ from 3588 του   2288 θανάτου death 1519 εις unto 3588 την   2222 ζωήν life.   5:25   281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 2064 έρχεται there comes 5610 ώρα an hour, 2532 και and 3568 νυν now 1510.2.3 εστιν is, 3753 ότε when 3588 οι the 3498 νεκροί dead 191 ακούσονται shall hear 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 5207 υιού son 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 3588 οι the ones 191 ακούσαντες hearing 2198 ζήσονται shall live.   5:26   5618-1063 ώσπερ γαρ For as 3588 ο the 3962 πατήρ father 2192 έχει has 2222 ζωήν life 1722 εν in 1438 εαυτώ himself, 3779 ούτως so 1325 έδωκε he gave 2532 και also 3588 τω to the 5207 υιώ son 2222 ζωήν [2life 2192 έχειν 1to have] 1722 εν in 1438 εαυτώ himself;   5:27   2532 και and 1849 εξουσίαν [2authority 1325 έδωκεν 1he gave] 1473 αυτώ to him 2532 και even 2920 κρίσιν [2judgment 4160 ποιείν 1to execute], 3754 ότι for 5207 υιός [2son 444 ανθρώπου 3of man 1510.2.3 εστί 1he is].   5:28   3361 μη Do not 2296 θαυμάζετε wonder 3778 τούτο at this! 3754 ότι For 2064 έρχεται comes 5610 ώρα an hour 1722 εν in 3739 η which 3956 πάντες all 3588 οι the ones 1722 εν in 3588 τοις the 3419 μνημείοις tombs 191 ακούσονται shall hear 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού his voice,   5:29   2532 και and 1607 εκπορεύσονται they shall exit; 3588 οι the ones 3588 τα   18 αγαθά [2good things 4160 ποιήσαντες 1doing] 1519 εις unto 386 ανάστασιν a resurrection 2222 ζωής of life; 3588-1161 οι δε but the ones 3588 τα   5337 φαύλα [2heedlessly 4238 πράξαντες 1acting] 1519 εις unto 386 ανάστασιν a resurrection 2920 κρίσεως of judgment.   5:30   3756 ου Not 1410-1473 δύναμαι εγώ am I able 4160 ποιείν to do 575 απ΄ of 1683 εμαυτού myself 3762 ουδέν anything. 2531 καθώς As 191 ακούω I hear 2919 κρίνω I judge; 2532 και and 3588 η   2920 κρίσις [2judgment 3588 η   1699 εμή 1my] 1342-1510.2.3 δικαία εστίν is just, 3754 ότι for 3756 ου I do not 2212 ζητώ seek 3588 το   2307 θέλημα [2will 3588 το   1699 εμόν 1my], 235 αλλά but 3588 το the 2307 θέλημα will 3588 του of the 3992-1473 πέμψαντός με [2sending me forth 3962 πατρός 1father].   5:31   1437 εάν If 1473 εγώ I 3140 μαρτυρώ testify 4012 περί concerning 1683 εμαυτού myself, 3588 η   3141-1473 μαρτυρία μου my testimony 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 227 αληθής true.   5:32   243-1510.2.3 άλλος εστίν There is another - 3588 ο the one 3140 μαρτυρών testifying 4012 περί concerning 1473 εμού me. 2532 και And 1492 οίδα I know 3754 ότι that 227-1510.2.3 αληθής εστιν [3is true 3588 η 1the 3141 μαρτυρία 2testimony] 3739 ην which 3140 μαρτυρεί he testifies 4012 περί concerning 1473 εμού me.   5:33   1473 υμείς You 649 απεστάλκατε have sent 4314 προς to * Ιωάννην John, 2532 και and 3140 μεμαρτύρηκε he testifies 3588 τη the 225 αληθεία truth.   5:34   1473-1161 εγώ δε But I 3756 ου do not 3844 παρά [4from 444 ανθρώπου 5man 3588 την 2the 3141 μαρτυρίαν 3testimony 2983 λαμβάνω 1receive], 235 αλλ΄ and 3778 ταύτα these things 3004 λέγω I say, 2443 ίνα that 1473 υμείς you 4982 σωθήτε should be delivered.   5:35   1565 εκείνος That one 1510.7.3 ην was 3588 ο the 3088 λύχνος lamp 3588 ο   2545 καιόμενος burning 2532 και and 5316 φαίνων shining, 1473-1161 υμείς δε and you 2309 ηθελήσατε wanted 21 αγαλλιασθήναι to exult 4314 προς for 5610 ώραν an hour 1722 εν in 3588 τω   5457-1473 φωτί αυτού his light.   5:36   1473-1161 εγώ δε But I 2192 έχω have 3588 την the 3141 μαρτυρίαν testimony 3173 μείζω greater 3588 του than * Ιωάννου John; 3588-1063 τα γαρ for the 2041 έργα works 3739 α which 1325 έδωκέ [3gave 1473 μοι 4me 3588 ο 1the 3962 πατήρ 2father] 2443 ίνα that 5048 τελειώσω I should perfect 1473 αυτά them, 1473 αυτά [3themselves 3588 τα 1the 2041 έργα 2works] 3739 α which 1473 εγώ I 4160 ποιώ do 3140 μαρτυρεί testify 4012 περί concerning 1473 εμού me, 3754 ότι that 3588 ο the 3962 πατήρ father 1473-649 με απέσταλκε has sent me.   5:37   2532 και And 3588 ο the 3992-1473 πέμψας με [2sending me forth 3962 πατήρ 1father], 1473 αυτός he 3140 μεμαρτύρηκεν has testified 4012 περί concerning 1473 εμού me. 3777 ούτε Neither 5456-1473 φωνήν αυτού his voice 191 ακηκόατε have you heard 4455 πώποτε at any time, 3777 ούτε nor 1491-1473 είδος αυτού his appearance 3708 εωράκατε have you seen.   5:38   2532 και And 3588 τον   3056-1473 λόγον αυτού his word 3756-2192 ουκ έχετε you have not 3306 μένοντα abiding 1722 εν in 1473 υμίν you. 3754 ότι For 3739 ον the one whom 649-1565 απέστειλεν εκείνος that one sent, 3778 τούτω in this one 1473 υμείς you 3756 ου do not 4100 πιστεύετε believe.   5:39   2045 ερευνάτε You search 3588 τας the 1124 γραφάς scriptures 3754 ότι that 1473 υμείς you 1380 δοκείτε think 1722 εν in 1473 αυταίς them 2222 ζωήν [3life 166 αιώνιον 2eternal 2192 έχειν 1to have], 2532 και and 1565 εκείναί these 1510.2.6 εισιν are 3588 αι the ones 3140 μαρτυρούσαι testifying 4012 περί concerning 1473 εμού me.   5:40   2532 και And 3756 ου you do not 2309 θέλετε want 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 με me, 2443 ίνα that 2222 ζωήν [2life 2192 έχητε 1you should have].   5:41   1391 δόξαν Glory 3844 παρά from 444 ανθρώπων men 3756-2983 ου λαμβάνω I receive not.   5:42   235 αλλ΄ But 1097 έγνωκα I have known 1473 υμάς you, 3754 ότι that 3588 την the 26 αγάπην love 3588 του   2316 θεού of God 3756-2192 ουκ έχετε you have not 1722 εν in 1438 εαυτοίς yourselves.   5:43   1473 εγώ I 2064 ελήλυθα have come 1722 εν in 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 3756 ου you did not 2983 λαμβάνετέ receive 1473 με me. 1437 εάν If 243 άλλος another 2064 έλθη should come 1722 εν in 3588 τω   3686 ονόματι [2name 3588 τω   2398 ιδίω 1his own], 1565 εκείνον that one 2983 λήψεσθε you will receive.   5:44   4459 πως How 1410-1473 δύνασθε υμείς are you able 4100 πιστεύσαι to believe, 1391 δόξαν [2glory 3844 παρά 3from 240 αλλήλων 4one another 2983 λαμβάνοντες 1receiving], 2532 και and 3588 την the 1391 δόξαν glory, 3588 την the one 3844 παρά from 3588 του the 3441 μόνου only 2316 θεού God 3756 ου you do not 2212 ζητείτε seek?   5:45   3361 μη Do not 1380 δοκείτε think 3754 ότι that 1473 εγώ I 2723 κατηγορήσω accuse 1473 υμών you 4314 προς to 3588 τον the 3962 πάτερα father! 1510.2.3 έστιν there is 3588 ο the one 2723 κατηγορών accusing 1473 υμών you -- * Μωσής Moses, 1519 εις in 3739 ον whom 1473 υμείς you 1679 ηλπίκατε hope.   5:46   1487-1063 ει γαρ For if 4100 επιστεύετε you believed * Μωσεί Moses, 4100-302 επιστεύετε αν you would have believed 1473 εμοί in me; 4012-1063 περί γαρ for concerning 1473 εμού me 1565 εκείνος that one 1125 έγραψεν wrote.   5:47   1487-1161 ει δε But if 3588 τοις   1565 εκείνου in that one's 1121 γράμμασιν letters 3756-4100 ου πιστεύετε you believe not, 4459 πως how 3588 τοις   1699 εμοίς [2in my 4487 ρήμασι 3sayings 4100 πιστεύσετε 1shall you believe]?