James 1

  1:1   * Ιάκωβος James, 2316 θεού [2of God 2532 και 3and 2962 κυρίου 4the Lord * Ιησού 5Jesus 5547 χριστού 6Christ, 1401 δούλος 1bondman], 3588 ταις to the 1427 δώδεκα twelve 5443 φυλαίς tribes, 3588 ταις to the ones 1722 εν in 3588 τη the 1290 διασπορά dispersion, 5463 χαίρειν Hail!   1:2   3956 πάσαν [2all 5479 χαράν 3joy 2233 ηγήσασθε 1Esteem it], 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 3752 όταν whenever 3986 πειρασμοίς [3tests 4045 περιπέσητε 1you should fall into 4164 ποικίλοις 2various]!   1:3   1097 γινώσκοντες knowing 3754 ότι that 3588 το the 1383 δοκίμιον proving 1473 υμών [3of yours 3588 της 1of the 4102 πίστεως 2belief] 2716 κατεργάζεται manufactures 5281 υπομονήν endurance;   1:4   3588 η   1161 δε and 5281 υπομονή [2endurance 2041 έργον 5work 5046 τέλειον 4its perfect 2192 εχέτω 1let 3have]! 2443 ίνα that 1510.3 ήτε you should be 5046 τέλειοι perfect 2532 και and 3648 ολόκληροι entire, 1722 εν with 3367 μηδενί nothing 3007 λειπόμενοι missing.   1:5   1487-1161 ει δε And if 5100 τις anyone 1473 υμών of you 3007 λείπεται miss 4678 σοφίας wisdom, 154 αιτείτω let him ask 3844 παρά of 3588 του the 1325 διδόντος giving 2316 θεού God! 3956 πάσιν to all 574 απλώς simply, 2532 και and 3361 μη not 3679 ονειδίζοντος berating, 2532 και and 1325 δοθήσεται it shall be given 1473 αυτώ to him.   1:6   154-1161 αιτείτω δε But let him ask 1722 εν in 4102 πίστει belief, 3367 μηδέν [2nothing 1252 διακρινόμενος 1scrutinizing]! 3588-1063 ο γαρ For the one 1252 διακρινόμενος scrutinizing 1503 έοικε is like 2830 κλύδωνι a swell 2281 θαλάσσης of the sea 416 ανεμιζομένω driven by wind 2532 και and 4494 ριπιζομένω being blown about.   1:7   3361 μη [3not 1063 γαρ 1For 3633 οιέσθω 2let 6imagine 3588 ο   444 άνθρωπος 5man 1565 εκείνος 4that] 3754 ότι that 2983 λήψεταί he shall receive 5100 τι anything 3844 παρά from 3588 του the 2962 κυρίου Lord!   1:8   435 ανήρ [2man 1374 δίψυχος 1he is a double-minded], 182 ακατάστατος confused 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   3598-1473 οδοίς αυτού his ways.   1:9   2744 καυχάσθω [2let 6boast 1161 δε 1But 3588 ο 3the 80 αδελφός 5brother 3588 ο   5011 ταπεινός 4humble] 1722 εν in 3588 τω   5311-1473 ύψει αυτού his stature,   1:10   3588-1161 ο δε and the 4145 πλούσιος rich 1722 εν in 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει αυτού his humiliation! 3754 ότι for 5613 ως as 438 άνθος the flower 5528 χόρτου of grass, 3928 παρελεύσεται he will pass away.   1:11   393 ανέτειλε [4rose 1063 γαρ 1For 3588 ο 2the 2246 ήλιος 3sun] 4862 συν with 3588 τω the 2742 καύσωνι burning wind, 2532 και and 3583 εξήρανε dried 3588 τον the 5528 χόρτον grass, 2532 και and 3588 το   438-1473 άνθος αυτού its flower 1601 εξέπεσε fell, 2532 και and 3588 η the 2143 ευπρέπεια beauty 3588 του   4383-1473 προσώπου αυτού of its countenance 622 απώλετο perished; 3779 ούτω so 2532 και also 3588 ο the 4145 πλούσιος rich one 1722 εν in 3588 ταις   4197-1473 πορείαις αυτού his goings 3133 μαρανθήσεται shall wither.   1:12   3107 μακάριος Blessed is 435 ανήρ a man 3739 ος who 5278 υπομενεί endures 3986 πειρασμόν test; 3754 ότι for 1384 δόκιμος [2unadulterated 1096 γενόμενος 1becoming], 2983 λήψεται he shall receive 3588 τον the 4735 στέφανον crown 3588 της   2222 ζωής of life, 3739 ον which 1861 επηγγείλατο [3promised 3588 ο 1the 2962 κύριος 2Lord] 3588 τοις to the ones 25 αγαπώσιν loving 1473 αυτόν him.   1:13   3367 μηδείς [2no one 3985 πειραζόμενος 3being tested 3004 λεγέτω 1Let] say 3754 ότι that, 575 από From 2316 θεού God 3985 πειράζομαι I am tested! 3588 ο   1063 γαρ For 2316 θεός God 551-1510.2.3 απείραστός εστι is beyond testing 2556 κακών by evils, 3985 πειράζει [3tests 1161 δε 1and 1473 αυτός 2he himself] 3762 ουδένα no one.   1:14   1538-1161 έκαστος δε But each 3985 πειράζεται is tested 5259 υπό by 3588-2398 της ιδίας his own 1939 επιθυμίας desire, 1828 εξελκόμενος being dragged away 2532 και and 1185 δελεαζόμενος being entrapped.   1:15   1534 είτα So then 3588 η the 1939 επιθυμία desire 4815 συλλαβούσα having conceived, 5088 τίκτει gives birth to 266 αμαρτίαν sin; 3588 η   1161 δε but 266 αμαρτία sin 658 αποτελεσθείσα being perpetrated, 616 αποκύει engenders 2288 θάνατον death.   1:16   3361 μη Do not 4105 πλανάσθε be misled, 80 αδελφοί [3brethren 1473 μου 1my 27 αγαπητοί 2beloved]!   1:17   3956 πάσα Every 1394 δόσις [2portion 18 αγαθή 1good] 2532 και and 3956 παν every 1434 δώρημα [2gift 5046 τέλειον 1perfect] 509 άνωθέν [2from above 1510.2.3 εστι 1is], 2597 καταβαίνον coming down 575 από from 3588 του the 3962 πατρός father 3588 των of the 5457 φώτων lights, 3844 παρ΄ of 3739 ω whom 3756-1762 ουκ ένι there is no 3883 παραλλαγή alteration 2228 η or 5157 τροπής [2circuit 644 αποσκίασμα 1shaded].   1:18   1014 βουληθείς Willingly 616 απεκύησεν he engendered 1473 ημάς us 3056 λόγω by word 225 αληθείας of truth, 1519 εις for 3588 το   1510.1-1473 είναι ημάς us being 536 απαρχήν τινα certain first-fruit 3588 των of the ones 1473 αυτού of his 2938 κτισμάτων creations.   1:19   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί [3brethren 1473 μου 1my 27 αγαπητοί 2beloved], 1510.5 έστω let [3be 3956 πας 1every 444 άνθρωπος 2man] 5036 ταχύς quick 1519 εις in 3588 το the 191 ακούσαι hearing, 1021 βραδύς slow 1519 εις in 3588 το the 2980 λαλήσαι speaking, 1021 βραδύς slow 1519 εις in 3709 οργήν anger!   1:20   3709 οργή [3anger 1063 γαρ 1For 435 ανδρός 2man's 1343 δικαιοσύνην 6righteousness 2316 θεού 7of God 3756 ου 4does not 2716 κατεργάζεται 5manufacture].   1:21   1352 διό Therefore, 659 αποθέμενοι having put aside 3956 πάσαν all 4507 ρυπαρίαν filthiness 2532 και and 4050 περισσείαν abundance 2549 κακίας of evil, 1722 εν in 4240 πραϋτητι gentleness, 1209 δέξασθε receive 3588 τον the 1721 έμφυτον implanted 3056 λόγον word! 3588 τον the one 1410 δυνάμενον being able 4982 σώσαι to deliver 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls.   1:22   1096-1161 γίνεσθε δε But become 4163 ποιηταί doers 3056 λόγου of the word! 2532 και and 3361 μη not 3440 μόνον only 202 ακροαταί listeners, 3884 παραλογιζόμενοι misleading 1438 εαυτούς yourselves.   1:23   3754 ότι For 1536 ει τις if any 202 ακροατής [2a listener 3056 λόγου 3of the word 1510.2.3 εστί 1is], 2532 και and 3756 ου not 4163 ποιητής a doer, 3778 ούτος this one 1503 έοικεν is like 435 ανδρί a man 2657 κατανοούντι contemplating 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 της   1078-1473 γενέσεως αυτού of his creation 1722 εν in 2072 εσόπτρω a mirror;   1:24   2657-1063 κατενόησε γαρ for he contemplated 1438 εαυτόν himself, 2532 και and 565 απελήλυθε went forth, 2532 και and 2112 ευθέως immediately 1950 επελάθετο forgot 3697-1510.7.3 οποίος ην what he was like.   1:25   3588-1161 ο δε But the one 3879 παρακύψας having leaned over 1519 εις into 3551 νόμον [2law 5046 τέλειον 1the perfect], 3588 τον the one 3588 της of the 1657 ελευθερίας freedom, 2532 και and 3887 παραμείνας remained, 3778 ούτος this one 3756 ουκ is not 202 ακροατής [3listener 1953 επιλησμονής 2a forgetful 1096 γενόμενος 1becoming], 235 αλλά but 4163 ποιητής a doer 2041 έργου of work, 3778 ούτος this one 3107 μακάριος [2blessed 1722 εν 3in 3588 τη   4162-1473 ποιήσει αυτού 4his doing 1510.8.3 έσται 1shall be].   1:26   1487 ει If 5100 τις anyone 1380 δοκεί seems 2357-1510.1 θρήσκος είναι to be religious 1722 εν among 1473 υμίν you, 3361 μη and not 5468 χαλιναγωγών bridling 1100-1473 γλώσσαν αυτού his tongue, 235 αλλά but 538 απατών deceiving 2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 3778 τούτου of this one 3152 μάταιος [2is in vain 3588 η   2356 θρησκεία 1religion].   1:27   2356 θρησκεία Religion 2513 καθαρά pure 2532 και and 283 αμίαντος undefiled 3844 παρά before 3588 τω the 2316 θεώ God 2532 και and 3962 πατρί father 3778-1510.2.3 αύτη εστίν is this -- 1980 επισκέπτεσθαι to visit 3737 ορφανούς orphans 2532 και and 5503 χήρας widows 1722 εν in 3588 τη   2347-1473 θλίψει αυτών their affliction, 784 άσπιλον [3spotless 1438 εαυτόν 2oneself 5083 τηρείν 1to keep] 575 από from 3588 του the 2889 κόσμου world.