Genesis 50 Cross References - YLT

¹ And Joseph falleth on his father's face, and weepeth over him, and kisseth him; ² and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel; ³ and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days. ⁴ And the days of his weeping pass away, and Joseph speaketh unto the house of Pharaoh, saying, `If, I pray you, I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying, <sup>5</sup> My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;' <sup>6</sup> and Pharaoh saith, `Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.'
⁷ And Joseph goeth up to bury his father, and go up with him do all the servants of Pharaoh, elders of his house, and all the elders of the land of Egypt, ⁸ and all the house of Joseph, and his brethren, and the house of his father; only their infants, and their flock, and their herd, have they left in the land of Goshen; ⁹ and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great. ¹⁰ And they come unto the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days, ¹¹ and the inhabitant of the land, the Canaanite, see the mourning in the threshing-floor of Atad, and say, `A grievous mourning is this to the Egyptians;' therefore hath one called its name `The mourning of the Egyptians,' which is beyond the Jordan. ¹² And his sons do to him so as he commanded them, ¹³ and his sons bear him away to the land of Canaan, and bury him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying-place, from Ephron the Hittite, on the front of Mamre. ¹⁴ And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.
¹⁵ And the brethren of Joseph see that their father is dead, and say, `Peradventure Joseph doth hate us, and doth certainly return to us all the evil which we did with him.' <sup>16</sup> And they give a charge for Joseph, saying, `Thy father commanded before his death, saying, ¹⁷ Thus ye do say to Joseph, I pray thee, bear, I pray thee, with the transgression of thy brethren, and their sin, for they have done thee evil; and now, bear, we pray thee, with the transgression of the servants of the God of thy father;' and Joseph weepeth in their speaking unto him. ¹⁸ And his brethren also go and fall before him, and say, `Lo, we are to thee for servants.' <sup>19</sup> And Joseph saith unto them, `Fear not, for am I in the place of God? ²⁰ As for you, ye devised against me evil—God devised it for good, in order to do as at this day, to keep alive a numerous people; ²¹ and now, fear not: I do nourish you and your infants;' and he comforteth them, and speaketh unto their heart.
²² And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years, ²³ and Joseph looketh on Ephraim's sons of the third generation; sons also of Machir, son of Manasseh, have been born on the knees of Joseph. ²⁴ And Joseph saith unto his brethren, `I am dying, and God doth certainly inspect you, and hath caused you to go up from this land, unto the land which He hath sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob.' <sup>25</sup> And Joseph causeth the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this place .' ²⁶ And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.

² and Sarah dieth in Kirjath-Arba, which is Hebron, in the land of Caanan, and Abraham goeth in to mourn for Sarah, and to bewail her.

⁴ I—I go down with thee to Egypt, and I—I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

⁷ and thou hast repeated them to thy sons, and spoken of them in thy sitting in thine house, and in thy walking in the way, and in thy lying down, and in thy rising up, ⁸ and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,

¹⁴ And Elisha hath been sick with his sickness in which he dieth, and come down unto him doth Joash king of Israel, and weepeth on his face, and saith, `My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen.'

³⁸ and he cometh to the house of the chief of the synagogue, and seeth a tumult, much weeping and wailing; ³⁹ and having gone in he saith to them, `Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

³⁵ Jesus wept. ³⁶ The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!' <sup>37</sup> and certain of them said, `Was not this one, who did open the eyes of the blind man, able to cause that also this one might not have died?' ³⁸ Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,

² and devout men carried away Stephen, and made great lamentation over him;

⁴ And the fathers! provoke not your children, but nourish them in the instruction and admonition of the Lord.

¹³ And I do not wish you to be ignorant, brethren, concerning those who have fallen asleep, that ye may not sorrow, as also the rest who have not hope,

²⁶ And Joseph dieth, a son of an hundred and ten years, and they embalm him, and he is put into a coffin in Egypt.

¹⁴ and they bury him in one of his graves, that he had prepared for himself in the city of David, and they cause him to lie on a bed that one hath filled with spices, and divers kinds of mixtures, with perfumed work; and they burn for him a burning—very great.

¹² for she having put this ointment on my body—for my burial she did it .

⁸ what she could she did, she anticipated to anoint my body for the embalming.

¹ And the sabbath having past, Mary the Magdalene, and Mary of James, and Salome, bought spices, that having come, they may anoint him,

¹ And on the first of the sabbaths, at early dawn, they came to the tomb, bearing the spices they made ready, and certain others with them,

⁷ Jesus, therefore, said, `Suffer her; for the day of my embalming she hath kept it,

³⁹ and Nicodemus also came—who came unto Jesus by night at the first—bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds. ⁴⁰ They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;

¹⁰ And they come unto the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,

²⁹ and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days—all the house of Israel.

¹³ and turned aside the raiment of her captivity from off her, and hath dwelt in thy house, and bewailed her father and her mother a month of days, and afterwards thou dost go in unto her and hast married her, and she hath been to thee for a wife:

⁸ And the sons of Israel bewail Moses in the plains of Moab thirty days; and the days of weeping and mourning for Moses are completed.

³ And he saith, `My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;

² and he cometh in unto the front of the gate of the king, but none is to come in unto the gate of the king with a sackcloth-garment.

¹⁹ by the sweat of thy face thou dost eat bread till thy return unto the ground, for out of it hast thou been taken, for dust thou art, and unto dust thou turnest back.'

²⁹ And the days of Israel are near to die, and he calleth for his son, for Joseph, and saith to him, `If, I pray thee, I have found grace in thine eyes, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and thou hast done with me kindness and truth; bury me not, I pray thee, in Egypt, <sup>30</sup> and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, `I—I do according to thy word;' ³¹ and he saith, `Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

²¹ And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;

²⁹ And he commandeth them, and saith unto them, `I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which is in the field of Ephron the Hittite; ³⁰ in the cave which is in the field of Machpelah, which is on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place;

²⁴ And Joseph saith unto his brethren, `I am dying, and God doth certainly inspect you, and hath caused you to go up from this land, unto the land which He hath sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob.'

²² for I am dying in this land; I am not passing over the Jordan, and ye are passing over, and have possessed this good land.

⁴³ And Saul saith unto Jonathan, `Declare to me, what hast thou done?' and Jonathan declareth to him, and saith, `I certainly tasted with the end of the rod that is in my hand a little honey; lo, I die!'

²³ For I have known To death Thou dost bring me back, And to the house appointed for all living.

³ They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.

³ If a man doth beget a hundred, and live many years, and is great, because they are the days of his years, and his soul is not satisfied from the goodness, and also he hath not had a grave, I have said, `Better than he is the untimely birth.'

⁵ Also of that which is high they are afraid, And of the low places in the way, And the almond-tree is despised, And the grasshopper is become a burden, And want is increased, For man is going unto his home age-during, And the mourners have gone round through the street.

⁷ And the dust returneth to the earth as it was, And the spirit returneth to God who gave it.

¹⁶ What—to thee here? And who—to thee here? That thou hast hewn out to thee here—a sepulchre? Hewing on high his sepulchre, Graving in a rock a dwelling for himself.

²¹ And another of his disciples said to him, `Sir, permit me first to depart and to bury my father;' <sup>22</sup> and Jesus said to him, `Follow me, and suffer the dead to bury their own dead.'

⁶⁰ and laid it in his new tomb, that he hewed in the rock, and having rolled a great stone to the door of the tomb, he went away;

⁵⁹ And he said unto another, `Be following me;' and he said, `Sir, permit me, having gone away, first to bury my father;' ⁶⁰ and Jesus said to him, `Suffer the dead to bury their own dead, and thou, having gone away, publish the reign of God.'

¹⁶ and he bringeth back the whole of the substance, and also Lot his brother and his substance hath he brought back, and also the women and the people.

⁸ And Moses is brought back—Aaron also—unto Pharaoh, and he saith unto them, `Go, serve Jehovah your God; —who and who are those going?' <sup>9</sup> And Moses saith, `With our young ones, and with our aged ones, we go, with our sons, and with our daughters, with our flock, and our herd, we go, for we have a festival to Jehovah.'

²⁶ and also our cattle doth go with us, there is not left a hoof, for from it we do take to serve Jehovah our God; and we—we know not how we do serve Jehovah till our going thither.'

²⁴ build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.' ²⁵ And the sons of Gad and the sons of Reuben speak unto Moses, saying, `Thy servants do as my lord is commanding; ²⁶ our infants, our wives, our cattle, and all our beasts, are there in cities of Gilead, ²⁷ and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.'

⁴³ and causeth him to ride in the second chariot which he hath, and they proclaim before him, `Bow the knee!' and—to put him over all the land of Egypt.

²⁹ and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;

⁷ and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

¹⁷ `And I—lo, I am strengthening the heart of the Egyptians, and they go in after them, and I am honoured on Pharaoh, and on all his force, on his chariots, and on his horsemen;

²⁸ and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea—there hath not been left of them even one.

²⁴ And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, that thou dost trust for thee on Egypt for chariot, and for horsemen?

⁹ To my joyous one in chariots of Pharaoh, I have compared thee, my friend,

⁴ And the days of his weeping pass away, and Joseph speaketh unto the house of Pharaoh, saying, `If, I pray you, I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

¹¹ and the inhabitant of the land, the Canaanite, see the mourning in the threshing-floor of Atad, and say, `A grievous mourning is this to the Egyptians;' therefore hath one called its name `The mourning of the Egyptians,' which is beyond the Jordan.

¹¹ `He who is coming against the dead body of any man—is unclean seven days;

¹ These are the words which Moses hath spoken unto all Israel, beyond the Jordan, in the wilderness, in the plain over-against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-Zahab;

¹³ and they take their bones, and bury them under the tamarisk in Jabesh, and fast seven days.

¹⁷ And David lamenteth with this lamentation over Saul, and over Jonathan his son;

¹³ And they sit with him on the earth seven days and seven nights, and there is none speaking unto him a word when they have seen that the pain hath been very great.

¹⁵ And Canaan hath begotten Sidon his first-born, and Heth, ¹⁶ and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, ¹⁷ and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, ¹⁸ and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite; and afterwards have the families of the Canaanite been scattered. ¹⁹ And the border of the Canaanite is from Sidon, in thy coming towards Gerar, unto Gaza; in thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.

⁷ and there is a strife between those feeding Abram's cattle and those feeding Lot's cattle; and the Canaanite and the Perizzite are then dwelling in the land.

⁶ And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;

³⁰ And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I am few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.'

²⁵ Let me pass over, I pray Thee, and see the good land which is beyond the Jordan, this good hill-country, and Lebanon.

²⁷ go up to the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with thine eyes—for thou dost not pass over this Jordan;

³⁰ are they not beyond the Jordan, behind the way of the going in of the sun, in the land of the Canaanite, who is dwelling in the plain over-against Gilgal, near the oaks of Moreh?

¹⁸ and the golden mice—the number of all the cities of the Philistines—for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah—are unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.

²⁹ And he commandeth them, and saith unto them, `I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which is in the field of Ephron the Hittite; ³⁰ in the cave which is in the field of Machpelah, which is on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place; ³¹ (there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah); ³² the purchase of the field and of the cave which is in it, is from Sons of Heth.'

¹² `Honour thy father and thy mother, so that thy days are prolonged on the ground which Jehovah thy God is giving to thee.

¹⁶ and they were carried over into Sychem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Sychem.

¹ The children! obey your parents in the Lord, for this is righteous;

¹⁶ And Abraham hearkeneth unto Ephron, and Abraham weigheth to Ephron the silver which he hath spoken of in the ears of the sons of Heth, four hundred silver shekels, passing with the merchant. ¹⁷ And established are the field of Ephron, which is in Machpelah, which is before Mamre, the field and the cave which is in it, and all the trees which are in the field, which are in all its border round about, ¹⁸ to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

²⁰ and established are the field, and the cave which is in it, to Abraham for a possession of a burying-place, from the sons of Heth.

⁹ And Isaac and Ishmael his sons bury him at the cave of Machpelah, at the field of Ephron, son of Zoar the Hittite, which is before Mamre—

²⁷ And Jacob cometh unto Isaac his father, at Mamre, the city of Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac have sojourned.

²⁹ and Isaac expireth, and dieth, and is gathered unto his people, aged and satisfied with days; and bury him do Esau and Jacob his sons.

²⁹ And he commandeth them, and saith unto them, `I am being gathered unto my people; bury me by my fathers, at the cave which is in the field of Ephron the Hittite; ³⁰ in the cave which is in the field of Machpelah, which is on the front of Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hittite for a possession of a burying-place; ³¹ (there they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah);

¹⁸ And Manasseh lieth with his fathers, and is buried in the garden of his house, in the garden of Uzza, and reign doth Amon his son in his stead.

⁴¹ And Esau hateth Jacob, because of the blessing with which his father blessed him, and Esau saith in his heart, `The days of mourning for my father draw near, and I slay Jacob my brother.' <sup>42</sup> And the words of Esau her elder son are declared to Rebekah, and she sendeth and calleth for Jacob her younger son, and saith unto him, `Lo, Esau thy brother is comforting himself in regard to thee—to slay thee;

²⁸ And Midianite merchantmen pass by and they draw out and bring up Joseph out of the pit, and sell Joseph to the Ishmaelites for twenty silverlings, and they bring Joseph into Egypt.

¹⁷ and he removeth them unto charge three days.

²¹ And they say one unto another, `Verily we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.' <sup>22</sup> And Reuben answereth them, saying, `Spake I not unto you, saying, Sin not against the lad? and ye hearkened not; and his blood also, lo, it is required.'

³⁶ `And those who are left of you—I have also brought a faintness into their heart in the lands of their enemies, and the sound of a leaf driven away hath pursued them, and they have fled—flight from a sword—and they have fallen, and there is none pursuing.

²¹ A fearful voice is in his ears, In peace doth a destroyer come to him. ²² He believeth not to return from darkness, And watched is he for the sword.

⁵ There they have feared a fear, For God is in the generation of the righteous.

⁵ There they feared a fear—there was no fear, For God hath scattered the bones of him Who is encamping against thee, Thou hast put to shame, For God hath despised them.

¹ The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident.

¹⁵ who do shew the work of the law written in their hearts, their conscience also witnessing with them, and between one another the thoughts accusing or else defending,

²⁵ Fear of man causeth a snare, And the confident in Jehovah is set on high.

⁴² unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'

²¹ And they say one unto another, `Verily we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.' <sup>22</sup> And Reuben answereth them, saying, `Spake I not unto you, saying, Sin not against the lad? and ye hearkened not; and his blood also, lo, it is required.' ²³ And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter is between them; ²⁴ and he turneth round from them, and weepeth, and turneth back unto them, and speaketh unto them, and taketh from them Simeon, and bindeth him before their eyes.

⁴ And Joseph saith unto his brethren, `Come nigh unto me, I pray you,' and they come nigh; and he saith, `I am Joseph, your brother, whom ye sold into Egypt; ⁵ and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.

⁸ and now, ye—ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

²⁵ By the God of thy father who helpeth thee, And the Mighty One who blesseth thee, Blessings of the heavens from above, Blessings of the deep lying under, Blessings of breasts and womb; —

²⁰ As for you, ye devised against me evil—God devised it for good, in order to do as at this day, to keep alive a numerous people;

²⁷ He looketh on men, and saith, `I sinned, And uprightness I have perverted, And it hath not been profitable to me. ²⁸ He hath ransomed my soul From going over into the pit, And my life on the light looketh.'

¹¹ For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

¹³ Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy.

¹² `And forgive us our debts, as also we forgive our debtors.

¹⁴ `For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you—your Father who is in the heavens; ¹⁵ but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

⁴² and whoever may give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say to you, he may not lose his reward.'

³⁵ so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'

⁴⁰ `And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it to one of these my brethren—the least—to me ye did it .

⁴¹ And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,

³ `Take heed to yourselves, and, if thy brother may sin in regard to thee, rebuke him, and if he may reform, forgive him, ⁴ and if seven times in the day he may sin against thee, and seven times in the day may turn back to thee, saying, I reform; thou shalt forgive him.'

¹⁰ therefore, then, as we have opportunity, may we work the good to all, and especially unto those of the household of the faith.

¹⁶ and as many as by this rule do walk—peace upon them, and kindness, and on the Israel of God!

³² and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.

¹² Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering, ¹³ forbearing one another, and forgiving each other, if any one with any one may have a quarrel, as also the Christ did forgive you—so also ye;

⁸ Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit— ⁹ because of the love I rather entreat, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ; ¹⁰ I entreat thee concerning my child—whom I did beget in my bonds—Onesimus, ¹¹ who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee, ¹² whom I did send again, and thou him (that is, my own bowels) receive, ¹³ whom I did wish to retain to myself, that in thy behalf he might minister to me in the bonds of the good news, ¹⁴ and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness, ¹⁵ for perhaps because of this he did depart for an hour, that age-duringly thou mayest have him, ¹⁶ no more as a servant, but above a servant—a brother beloved, especially to me, and how much more to thee, both in the flesh and in the Lord! ¹⁷ If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me, ¹⁸ and if he did hurt to thee, or doth owe anything, this to me be reckoning; ¹⁹ I, Paul did write with my hand, I—I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe. ²⁰ Yes, brother, may I have profit of thee in the Lord; refresh my bowels in the Lord;

¹⁶ Be confessing to one another the trespasses, and be praying for one another, that ye may be healed; very strong is a working supplication of a righteous man;

²⁹ peoples serve thee, and nations bow themselves to thee, be thou mighty over thy brethren, and the sons of thy mother bow themselves to thee; those who curse thee are cursed, and those who bless thee are blessed.'

⁷ that, lo, we are binding bundles in the midst of the field, and lo, my bundle hath arisen, and hath also stood up, and lo, your bundles are round about, and bow themselves to my bundle.' ⁸ And his brethren say to him, `Dost thou certainly reign over us? dost thou certainly rule over us?' and they add still more to hate him, for his dreams, and for his words. <sup>9</sup> And he dreameth yet another dream, and recounteth it to his brethren, and saith, `Lo, I have dreamed a dream again, and lo, the sun and the moon, and eleven stars, are bowing themselves to me.' ¹⁰ And he recounteth unto his father, and unto his brethren; and his father pusheth against him, and saith to him, `What is this dream which thou hast dreamt? do we certainly come—I, and thy mother, and thy brethren—to bow ourselves to thee, to the earth?' ¹¹ and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.

⁶ and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph's brethren come and bow themselves to him—face to the earth.

¹⁴ And Judah—his brethren also—cometh in unto the house of Joseph, and he is yet there, and they fall before him to the earth;

³ And Joseph saith unto his brethren, `I am Joseph, is my father yet alive?' and his brethren have not been able to answer him, for they have been troubled at his presence.

² And Jacob's anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?'

⁵ and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you.

³⁵ Mine are vengeance and recompense, At the due time—doth their foot slide; For near is a day of their calamity, And haste do things prepared for them.

⁷ And it cometh to pass, at the king of Israel's reading the letter, that he rendeth his garments, and saith, `Am I God, to put to death and to keep alive, that this one is sending unto me to recover a man from his leprosy? for surely know, I pray you, and see, for he is presenting himself to me.'

¹⁹ That hath not accepted the person of princes, Nor hath known the rich before the poor, For a work of His hands are all of them. ²⁰ In a moment they die, and at midnight Shake do people, and they pass away, And they remove the mighty without hand. ²¹ For His eyes are on the ways of each, And all his steps He doth see. ²² There is no darkness nor death-shade, For workers of iniquity to be hidden there; ²³ For He doth not suffer man any more, To go unto God in judgment, ²⁴ He breaketh the mighty—no searching! And He appointeth others in their stead. ²⁵ Therefore He knoweth their works, And He hath overturned by night, And they are bruised. ²⁶ As wicked He hath stricken them, In the place of beholders. ²⁷ Because that against right They have turned aside from after Him, And none of His ways have considered wisely, ²⁸ To cause to come in unto Him The cry of the poor, And the cry of the afflicted He heareth. ²⁹ And He giveth rest, and who maketh wrong? And hideth the face, and who beholdeth it? And in reference to a nation and to a man, It is the same.

²⁷ and immediately Jesus spake to them, saying, `Be of good courage, I am he, be not afraid.'

³⁷ and being amazed, and becoming affrighted, they were thinking themselves to see a spirit. ³⁸ And he said to them, `Why are ye troubled? and wherefore do reasonings come up in your hearts?

¹⁹ not avenging yourselves, beloved, but give place to the wrath, for it hath been written, `Vengeance is Mine,

³⁰ for we have known Him who is saying, `Vengeance is Mine, I will recompense, saith the Lord;' and again, `The Lord shall judge His people;' —

⁴ and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak to him peaceably.

¹⁸ And they see him from afar, even before he draweth near unto them, and they conspire against him to put him to death. ¹⁹ And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh; ²⁰ and now, come, and we slay him, and cast him into one of the pits, and have said, An evil beast hath devoured him; and we see what his dreams are.'

⁵ and now, be not grieved, nor let it be displeasing in your eyes that ye sold me hither, for to preserve life hath God sent me before you. ⁶ `Because these two years the famine is in the heart of the land, and yet are five years, in which there is neither ploughing nor harvest; ⁷ and God sendeth me before you, to place of you a remnant in the land, and to give life to you by a great escape; ⁸ and now, ye—ye have not sent me hither, but God, and He doth set me for a father to Pharaoh, and for lord to all his house, and ruler over all the land of Egypt.

⁵ All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts are for evil,

¹⁰ For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.

¹⁶ And He calleth a famine on the land, The whole staff of bread He hath broken. ¹⁷ He hath sent before them a man, For a servant hath Joseph been sold.

⁷¹ Good for me that I have been afflicted, That I might learn Thy statutes.

⁷ And he—he thinketh not so, And his heart reckoneth not so, For—to destroy is in his heart, And to cut off nations not a few.

²³ this one, by the determinate counsel and foreknowledge of God, being given out, having taken by lawless hands, having crucified—ye did slay;

¹³ `The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, did glorify His child Jesus, whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, he having given judgment to release him, ¹⁴ and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man—a murderer—to be granted to you, ¹⁵ and the Prince of the life ye did kill, whom God did raise out of the dead, of which we are witnesses;

²⁶ to you first, God, having raised up His child Jesus, did send him, blessing you, in the turning away of each one from your evil ways.'

²⁸ And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;

³ and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.

¹⁰ and thou hast dwelt in the land of Goshen, and been near unto me, thou and thy sons, and thy son's sons, and thy flock, and thy herd, and all that thou hast, ¹¹ and I have nourished thee there—for yet are five years of famine—lest thou become poor, thou and thy household, and all that thou hast.

¹² and Joseph nourisheth his father, and his brethren, and all the house of his father with bread, according to the mouth of the infants.

² Speak to the heart of Jerusalem, and call to her, That her warfare hath been completed, That accepted hath been her punishment, That she hath received from the hand of Jehovah Double for all her sins.

⁴⁴ but I—I say to you, Love your enemies, bless those cursing you, do good to those hating you, and pray for those accusing you falsely, and persecuting you,

¹⁴ `For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you—your Father who is in the heavens;

²⁰ I will recompense again, saith the Lord;' if, then, thine enemy doth hunger, feed him; if he doth thirst, give him drink; for this doing, coals of fire thou shalt heap upon his head; ²¹ Be not overcome by the evil, but overcome, in the good, the evil.

¹⁵ see no one evil for evil may render to any one, but always that which is good pursue ye, both to one another and to all;

⁹ not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;

³ And she saith, `Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'

¹⁹ And his father refuseth, and saith, `I have known, my son, I have known; he also becometh a people, and he also is great, and yet, his young brother is greater than he, and his seed is the fulness of the nations;'

¹² Red are eyes with wine, And white are teeth with milk!

³³ And Moses giveth to them, to the sons of Gad, and to the sons of Reuben, and to the half of the tribe of Manasseh son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorite, and the kingdom of Og king of Bashan, the land by its cities, in the borders, the cities of the land round about.

³⁹ And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite, who is in it;

¹ And the lot is for the tribe of Manasseh (for he is first-born of Joseph), for Machir first-born of Manasseh, father of Gilead, for he hath been a man of war, and his are Gilead and Bashan.

¹⁶ And Job liveth after this a hundred and forty years, and seeth his sons, and his sons' sons, four generations;

⁶ And see the sons of thy sons! Peace on Israel!

⁷ And Jehovah appeareth unto Abram, and saith, `To thy seed I give this land;' and he buildeth there an altar to Jehovah, who hath appeared unto him.

¹⁵ for the whole of the land which thou are seeing, to thee I give it, and to thy seed—to the age.

¹⁷ rise, go up and down through the land, to its length, and to its breadth, for to thee I give it.'

⁷ And He saith unto him, `I am Jehovah who brought thee out from Ur of the Chaldees, to give to thee this land to possess it;'

¹⁴ and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance; ¹⁵ and thou—thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age; ¹⁶ and the fourth generation doth turn back hither, for the iniquity of the Amorite is not yet complete.'

¹⁸ In that day hath Jehovah made with Abram a covenant, saying, `To thy seed I have given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Phrat,

⁸ and I have given to thee, and to thy seed after thee, the land of thy sojournings, the whole land of Canaan, for a possession age-during, and I have become their God.'

¹ And Jehovah hath looked after Sarah as He hath said, and Jehovah doth to Sarah as He hath spoken;

³ sojourn in this land, and I am with thee, and bless thee, for to thee and to thy seed I give all these lands, and I have established the oath which I have sworn to Abraham thy father;

¹³ and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, `I am Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;

¹² and the land which I have given to Abraham and to Isaac—to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'

⁵ My father caused me to swear, saying, Lo, I am dying; in my burying-place which I have prepared for myself in the land of Canaan, there dost thou bury me; and now, let me go up, I pray thee, and bury my father, and return;'

¹⁶ `Go, and thou hast gathered the elders of Israel, and hast said unto them: Jehovah, God of your fathers, hath appeareth unto me, God of Abraham, Isaac, and Jacob, saying, I have certainly inspected you, and that which is done to you in Egypt; ¹⁷ and I say, I bring you up out of the affliction of Egypt, unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.

³¹ and the people believe when they hear that Jehovah hath looked after the sons of Israel, and that He hath seen their affliction; and they bow and do obeisance.

¹ And Jehovah speaketh unto Moses, `Go, ascend from this place, thou and the people, whom thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed I give it,'

¹¹ They do not see—the men who are coming up out of Egypt from a son of twenty years and upward—the ground which I have sworn to Abraham, to Isaac, and to Jacob, for they have not been fully after Me;

⁸ see, I have set before you the land; go in and possess the land which Jehovah hath sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them, and to their seed after them.

¹⁰ `And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land which He hath sworn to thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to thee—cities great and good, which thou hast not built,

¹² because of this, even as through one man the sin did enter into the world, and through the sin the death; and thus to all men the death did pass through, for that all did sin;

²⁷ and as it is laid up to men once to die, and after this—judgment,

²² by faith, Joseph dying, concerning the outgoing of the sons of Israel did make mention, and concerning his bones did give command.

¹⁹ And Moses taketh the bones of Joseph with him, for he certainly caused the sons of Israel to swear, saying, `God doth certainly inspect you, and ye have brought up my bones from this with you.'

³² And the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up out of Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field which Jacob bought from the sons of Hamor father of Shechem, with a hundred kesitah; and they are to the sons of Joseph for an inheritance.

⁹ And Jacob saith unto Pharaoh, `The days of the years of my sojournings are an hundred and thirty years; few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of the life of my fathers, in the days of their sojournings.'

²⁸ and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.

² and Joseph commandeth his servants, the physicians, to embalm his father, and the physicians embalm Israel; ³ and they fulfil for him forty days, for so they fulfil the days of the embalmed, and the Egyptians weep for him seventy days.

²² And Joseph dwelleth in Egypt, he and the house of his father, and Joseph liveth a hundred and ten years,

²⁹ And it cometh to pass, after these things, that Joshua son of Nun, servant of Jehovah, dieth, a son of a hundred and ten years,