Philippians 4:21 Cross References - Hungarian

²¹ Köszöntsetek minden szentet a Krisztus Jézusban. Köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.

³ Köszöntsétek Priscillát és Akvilát, kik nékem munkatársaim Krisztus Jézusban. ⁴ A kik az én életemért a saját nyakukat tették le; a kiknek nemcsak én mondok köszönetet, hanem a pogányok minden gyülekezete is. ⁵ És köszöntsétek azt a gyülekezetet, mely az õ házokban van. Köszöntsétek az én szerelmetes Epenétusomat, a ki Akhája zsengéje a Krisztusban. ⁶ Köszöntsétek Máriát, ki sokat munkálkodott körülöttünk. ⁷ Köszöntsétek Andronikust és Juniát az én rokonaimat és az én fogolytársaimat, a kik híresek az apostolok között, a kik nálamnál is elõbb voltak a Krisztusban. ⁸ Köszöntsétek Ampliást, ki nékem szerelmesem az Úrban. ⁹ Köszöntsétek Orbánt, a mi munkatársunkat a Krisztusban, és Stakhist az én szerelmesemet. ¹⁰ Köszöntsétek Apellest, ki a Krisztusban megpróbáltatott. Köszöntsétek az Aristóbulus [háznépébõl valókat.] ¹¹ Köszöntsétek Heródiont az én rokonomat. Köszöntsétek a Nárcissus [háznépébõl] azokat, a kik az Úrban vannak. ¹² Köszöntsétek Trifénát és Trifósát, kik munkálódnak az Úrban. Köszöntsétek a szerelmetes Persist, ki sokat munkálódott az Úrban. ¹³ Köszöntsétek Rufust, ki kiválasztott az Úrban, és az õ anyját, a ki az enyém is. ¹⁴ Köszöntsétek Ásinkritust, Flégont, Hermást, Pátrobást, Merkuriust, és az atyafiakat, kik velök vannak. ¹⁵ Köszöntsétek Filológust és Juliát, Néreust és az õ nénjét, és Olimpást és minden szenteket, kik velök vannak. ¹⁶ Köszöntsétek egymást szent csókolással. Köszöntenek titeket a Krisztus gyülekezetei.

²¹ Köszöntenek titeket Timótheus, az én munkatársam, és Luczius, Jáson, és Sosipáter az én rokonaim. ²² Köszöntelek titeket az Úrban én Tertius, ki e levelet írtam.

² Az Isten gyülekezetének, a mely Korinthusban van, a Krisztus Jézusban megszentelteknek, elhívott szenteknek, mindazokkal egybe, a kik a mi Urunk Jézus Krisztus nevét segítségül hívják bármely helyen, a magokén és a miénken:

² És a velem levõ összes atyafiak, Galátzia gyülekezeteinek:

³ De még a velem levõ Titus sem kényszeríttetett a körülmetélkedésre, noha görög vala,

¹ Pál, Jézus Krisztus apostola Isten akaratjából, az Efézusban lévõ és Krisztus Jézusban hívõ szenteknek.

¹ Pál és Timótheus, Jézus Krisztus szolgái, minden szenteknek a Krisztus Jézusban, a kik Filippiben vannak, a püspökökkel és diakónusokkal egyetemben:

¹⁰ Köszönt titeket Aristárkhus, az én fogolytársam, és Márk, a Barnabás unokatestvére, (ki felõl parancsolatokat vettetek: ha hozzátok megy, fogadjátok õt szívesen), ¹¹ És Jézus, kit Justusnak [is] hívnak, kik a zsidók közül valók: csak ezek azok a munkatársaim az Isten országában, a kik nékem vígasztalásomra voltak. ¹² Köszönt titeket Epafrás, ki ti közületek való, Krisztusnak szolgája, mindenkor tusakodván ti érettetek imádságaiban, hogy megállhassatok tökéletesen és teljes meggyõzõdéssel az Istennek minden akaratjában. ¹³ Mert bizonyságot teszek õ felõle, hogy sokat fárad érettetek és azokért, kik Laodiczeában és Jerápolisban vannak. ¹⁴ Köszönt titeket Lukács, ama szeretett orvos, és Démás.

²³ Köszönt téged Epafrás, az én fogolytársam a Krisztus Jézusban, ²⁴ [Tovább]á Márk, Aristárkhus, Démás [és] Lukács, az én munkatársaim.