Revelation 6:10 Cross References - Coverdale

¹⁰ and they cryed with a lowde voyce sayege: How loge tariest thou LORDE holy and true, to iudge & to auenge oure bloude on them that dwell on the earth?

¹⁰ And he sayde: What hast thou done? The voyce of thy brothers bloude crieth vnto me out of the earth.

³⁶ For the LORDE shall iudge his people, and shal haue compassion on his seruauntes. For he shal considre that their power is awaie, and that it is gone with them, which were shut vp and remayned ouer. ³⁷ And he shal saye: Where are their goddes, their rocke wherin they trusted? ³⁸ Of whose sacrifices they ate ye fatt, and dranke the wyne of their drynkofferinges? Let them ryse vp and helpe you, and be youre proteccion. ³⁹ Se now that I I am, and that there is none other God but I.I can kyll and make alyue: what I haue smytten, that can I heale: and there is noman able to delyuer out of my hande. ⁴⁰ For I wil lifte vp my hande to heauen, & wyl saye: I lyue euer. ⁴¹ Yf I whet ye edge of my swerde, and my hande take holde of iudgment, then wyll I auenge me on myne enemies, and rewarde them that hate me. ⁴² I wil make myne arowes dronken with bloude, and my swerde shal eate flesh ouer ye bloude of the slayne, and ouer the captyuite, and in that the enemies heade shall be discouered. ⁴³ Reioyse ye Heythen with his people: for he wil auenge the bloude of his seruauntes, and wyl auenge him on his enemies, & wil be mercifull vnto the londe of his people.

²⁸ But Samson called vpon the LORDE, & sayde: O LORDE LORDE, thynke vpon me, & strength me but this once O God I beseke the, yt for both myne eyes I maye auege me on the Philistynes.

¹² The LORDE shal be iudge betwene me and the, and auenge me on the, but my hade shal not be vpon the,

¹² And why? he maketh inquysicion for their bloude, and remembreth them: he forgetteth not the complaynte of the poore.

¹ How longe wilt thou forget me, o LORDE? for euer? how longe wilt thou hyde thy face fro me?

¹⁷ LORDE, whan wilt thou loke vpo this? O restore my soule from ye wicked rumoure of the, my dearlinge from the lyons.

¹⁰ The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce, and shal wash his fete in the bloude of the vngodly. ¹¹ So that men shal saye: verely, there is a rewarde for ye rightuous: doutles, there is a God that iudgeth the earth.

⁹ Yee they saye in their hertes: Let vs spoyle the all together, thus haue they brent vp all the houses of God in the londe. ¹⁰ We se oure tokens nomore, there is not one prophet more, no not one that vnderstondeth enymore.

¹⁰ Wherfore shall ye Heithe saye: where is now their God?

³ LORDE, how longe shal the vngodly, how longe shal the vngodly tryumphe? ⁴ How longe shal all wicked doers speake so di?daynedly, and make soch proude boastynge?

² yt I might declare ye acceptable yeare of ye LORDE, & the daye of ye avegeaunce of oure God: that I might comforte all them that are in heuynesse,

¹ What is he this, that cometh from Edom, with stayned reade clothes of Bosra: (which is so costly, cloth) & cometh in so neebly with all his stregth? I am he yt teacheth rightuousnes, & am of power to helpe. ² Wherfore the is thy clothinge reade, & thy raymet like his yt treadeth in ye wyne presse? ³ I haue trodde the presse my self alone, & of all people, there was not one with me. Thus haue I trode downe myne enemies in my wrath, and set my fete vpo them in my indignacion: And their bloude sprange vpo my cloothes, & so haue I stayned all my rayment. ⁴ For the daye of vengeauce that I haue take in honde, & the yeare of my delyueraunce is come. ⁵ I loked aboute me, and there was no ma to shewe me eny helpe, I fel downe, and no man helde me vp. The I helde me by myne owne arme, & my feruetnesse susteyned me. ⁶ And thus haue I troden downe the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: In so moch that I haue shed their bloude vpon the earth.

¹³ Vpon this I herde one off the sayntes speakynge, which saynte sayde vnto one that axed this question: How longe shall this vision off the daylie sacrifice and of the waistinge abhominacion endure: that the Sanctuary and the power shall so be troden vnder fote?

⁶ And one of the sayde vnto him, which was clothed in lynnynge, and stode aboue vpon the waters of the floude: How longe shall it be to the ende of these wonderous workes?

¹² Then the LORDES angel gaue answere and sayde: O LORDE of hoostes, how longe wilt thou be vnmercifull to Ierusale and to the cities of Iuda, with whom thou hast bene displeased now these lxx. yeares?

⁷ But shall not God also delyuer his chosen, that crye vnto hi daye and night, though he differre the? ⁸ I saye vnto you: He shal delyuer them, and that shortly. Neuertheles, whan the sonne of man cometh, suppose ye, that he shal fynde faith vpon earth?

²² For these are the dayes of vengeaunce, that euery thinge which is wrytten,maye be fulfilled.

¹⁹ Dearly beloued, auenge not youre selues, but geue rowme vnto the wrath off God. For it is wrytte: Vengeaunce is myne, and I wil rewarde, sayeth ye LORDE.

⁶ For it is a righteous thinge with God, to recopence tribulacion vnto the yt trouble you: ⁷ but vnto you which are troubled, rest with vs, wha the LORDE Iesus shal shewe himselfe from heauen, with the angels of his power, ⁸ and with flammynge fyre, to geue vengeauce vnto them that knowe not God, and to them that obeye not the Gospell of oure LORDE Iesus Christ.

²⁴ and to Iesus the mediatoure of the new Testament, and to the sprenklynge off bloude, that speaketh better then the bloude of Abel.

⁷ And wryte vnto ye angell of the cogregacio of Philadelphia: this sayth he yt is holy and true, which hath the keye of Dauid: which openyth and noman shutteth, and shutteth and no man openeth.

¹⁰ Because thou hast kept the wordes of my pacience, therfore wil I kepe the from the houre of temptacion, which will come vpon all the worlde, to tempte them that dwell vpo the earth.

¹⁸ And the Heythen were angry, & thy wrath is come, and the tyme of the deed that they shulde be iudged, and that thou shuldest geue rewarde vnto thy seruautes the prophettes and saynctes, and to the that feare thy name, small & greate: and shuldest destroye them which destroye the earth.

³ and they songe the songe of Moses the seruaunt of God, and the songe of the lambe, saynge: Greate and maruellous are thy workes LORDE God almyghty, iust and true are thy wayes, thou kynge of sayntes. ⁴ Who shal not feare the O LORDE and gloryfie thy name? For thou only art holy, for all getiles shall come and worshippe before the, for thy iudgmentes are made manyfest.

⁵ And I herde an angel saye: LORDE which art and wast, thou art righteous and holy, because thou hast geue soche iudgmentes, ⁶ for they shed the bloude of sayntes, and prophetes, and therfore hast thou geuen them bloude to drynke: for they are worthy. ⁷ And I herde another angell out of the aulter, saye: euen so LORDE God almighty, true and righteous are thy iudgmentes.

²⁰ Reioyce ouer her thou heaue, and ye holy Apostles, and prophetes: for God hath geuen youre iudgmet on her.

²⁴ and in her was founde the bloude of the prophetes, and of the sayntes, and of all that were slayne vpo the earth.

² for true and righteous are his iudgmentes, because he hath iudged the greate whore (which did corrupt ye earth with her fornicacion) and hath auenged the bloud of his seruautes of her hond.