Matthew 1:20 Cross References - Coverdale

²⁰ Neuertheles whyle he thus thought, beholde, the angell of the LORDE appered vnto him in a dreame, saynge: Ioseph thou sonne of Dauid, feare not to take vnto the Mary thy wyfe. For that which is coceaued in her, is of ye holy goost.

¹¹ And the angel of God sayde vnto me in a dreame: Iacob. And I answered: here am I.

³ And he saide: I am ye mightie God of thy father, be not afrayed to go into Egipte, for there wyl I make a greate people of the.

⁶ And he sayde: Heare my wordes: Yf eny man be a prophet of the LORDE, vnto him wil I shewe my self in a vision, or wil speake vnto him in a dreame.

³ And the angell of the LORDE appeared vnto ye woman, & sayde vnto her: Beholde, thou art baren, & bearest not: but thou shalt conceaue, & beare a sonne.

⁸ Then Manoah prayed the LORDE, & sayde: Oh LORDE, let ye man of God whom thou hast sent, come to vs agayne, yt he maye enfourme vs what we shall do vnto the childe which shalbe borne. ⁹ And God herde the voyce of Manoah, & the angell of God came to his wife agayne. But she sat in ye felde, and his husbade Manoah was not wt her.

¹³ Elias sayde vnto her: Feare not, go thy waye, & do as thou hast sayde: yet make me first a morsell of bred therof, & brynge it me forth: & afterwarde shalt thou make it for ye & thy sonne.

¹³ with a vision in the night, when men are fallen a slepe. ¹⁴ Soch feare and drede came vpo me, that all my bones shoke. ¹⁵ And when the wynde passed ouer by me, the hayres of my flesh stode vp. ¹⁶ Then stode there one before me, whose face I knewe not: an ymage there was, and the wether was still, so that I herde this voyce:

¹⁵ In dreames and visions of the night season (when slombrynge cometh vpo me, that they fall a slepe in their beddes) ¹⁶ he rowneth them in the eares, he infourmeth them, & sheweth the planely, ¹⁷ that it is he, which withdraweth man from euell, delyuereth him from pryde,

⁸ O how fredly & rightuous is the LORDE, therfore wil he teach synners in the waye. ⁹ He ledeth the symple a right, and soch as be meke the lerneth he his wayes.

¹⁹ In ye multitude of the sorowes that I had in my herte, thy comfortes haue refreshed my soule.

¹²⁵ I am thy seruaunt, O graunte me vnderstodinge, that I maye knowe thy testimonies.

⁸ Oh let me heare thy louynge kyndnesse by tymes in the mornynge, for in the is my trust: shewe thou me the waye that I shulde walke in, for I lift vp my soule vnto the.

⁵ Put thy trust in ye LORDE with all thine herte, and leane not vnto thine owne vnderstondinge. ⁶ In all thy wayes haue respecte vnto him, and he shal ordre thy goinges.

⁵ The thoughtes of ye righteous are right, but the ymaginacion of the vngodly are disceatfull.

² Now when the house of Dauid (that is Ahas) herde worde therof, yt Siria and Ephraim were confederate together: his herte quaked (yee and ye hertes also of his people) like as a tre in the felde, that is moued with the wynde.

¹³ The LORDE answered: Then heare to, ye of the house of Dauid: Is it not ynough for you, that ye be greuous vnto men, but ye must greue my God also?

³ And thou, which art the doer and hast the matter in honde: shalt prouyde for peace, eue the peace yt me hope for in the.

²¹ and thine eares harken to his worde, that crieth after the and saieth: This is the waye, go this, and turne nether to the right honde nor the leffte.

⁷ Therfore hercken vnto me, ye yt haue pleasure in rightuousnes, thou people that bearest my lawe in thine herte. Feare not the curse of men, be not afrayde of their blasphemies & reuylinges:

²² How longe wilt thou go astraie, o thou shrekinge doughter? For the LORDE will worke a new thynge vpon earth: A woman shall compasse a man.

²⁶ then will I also cast awaye the sede of Dauid my seruaunt: so that I wil take no prynce out of his sede, to rule the posterite of Abraha, Isaac and Iacob. But yet I will turne agayne their captiuyte, and be mercifull vnto them.

⁹ And Godolias the sonne of Ahicam the sonne off Sapha, swore vnto the & their felowes on this maner: Be not afrayed to serue the Caldees, dwell in the lode, & do the kynge of Babilon seruyce, so shal ye prospere.

²⁸ After this, will I poure out my sprete vpon all flesh: & yor sonnes & yor doughters shal prophecy: yor olde me shal dreame dreames & youre yonge men shal se visions:

¹⁸ The byrth of Christ was on thys wyse: When his mother Mary was maried to Ioseph before they came together, she was foude with chylde by ye holy goost,

¹³ When they were departed: beholde, the angell of the LORDE appered to Ioseph in a dreame, sayinge: aryse, and take the chylde and his mother, and flye into Egypte, and abyde there tyll I brynge the worde. For Herod wyl seke the chylde to destroye hym.

¹⁹ When Herode was deed: beholde, an angell of the LORDE appered in a dreame to Ioseph in Egypte,

²² But whe he herde that Archelaus did raygne in Iury, in ye rowme of his father Herode, he was afrayde to go thither. Notwithstondinge after he was warned of God in a dreame, he turned asyde into the parties of Galile,

⁵ The angell answered, and sayde vnto ye women: Be not ye afrayed. I knowe that ye seke Iesus that was crucified.

¹⁰ And he wente in to the temple of the LORDE, and the whole multitude of the people was without in prayer, whyle the incense was aburnynge. ¹¹ And the angell of the LORDE appeared vnto him, and stode on the right syde of the altare of incese. ¹² And whan Zachary sawe him, he was abasshed, & there came a feare vpon him. ¹³ But the angell sayde vnto him: Feare not Zachary, for thy prayer is herde. And yi wife Elizabeth shal beare the a sonne, whose name thou shalt call Ihon,

¹⁹ The angell answered, and sayde vnto him: I am Gabriell that stonde before God, and am sent to speake vnto the, and to shewe the these glad tydinges.

²⁶ And in the sixte moneth was the angell Gabriel sent from God in to a cite of Galile, called Nazareth, ²⁷ vnto a virgin that was spoused vnto a man, whose name was Ioseph, of the house of Dauid, and the virgins name was Mary. ²⁸ And the angell came in vnto her, and sayde: Hayle thou full of grace, the LORDE is with the: blessed art thou amonge wemen. ²⁹ Wha she sawe him, she was abasshed at his sayenge, and thought: What maner of salutacion is this? ³⁰ And the angell sayde vnto her: Feare not Mary, for thou hast foude grace with God. ³¹ Beholde, thou shalt coceaue in thy wobe, & beare a sonne & shalt call his name Iesus: ³² he shalbe greate, & shalbe called ye sonne of the Hyest. And the LORDE God shal geue him ye seate of Dauid his father, ³³ & he shal be kinge ouer ye house of Iacob for euer & there shalbe no ende of his kyngdome. ³⁴ Then sayde Mary vnto the angell: How shal this be, seinge I knowe not a ma? ³⁵ The angell answered, & sayde vnto her: The holy goost shal come vpon the, & the power of the Hyest shal ouershadowe the. Therfore that Holy also which shalbe borne (of the) shalbe called the sonne of God. ³⁶ And beholde, thy cosen Elizabeth she also hath coceaued a sonne in hir olde age, & this is the sixte moneth of her, which is reported to be baren: ³⁷ for wt God is nothinge vnpossyble. ³⁸ And Mary sayde: Beholde, here am I the handmayde of the LORDE: be it vnto me, as thou hast sayde. And the angell departed fro her.

⁴ Then Ioseph gat him vp also fro Galile, out of the cite of Nazareth, in to Iewry, to ye cite of Dauid, which is called Bethleem, (because he was of ye house and lynage of Dauid)

⁸ And there were in ye same region shepherdes in the felde by the foldes, and watchinge their flocke by night. ⁹ And beholde, ye angell of the LORDE stode by the, and ye brightnes of the LORDE shone rounde aboute them, and they were sore afrayed. ¹⁰ And the angell sayde vnto them: Be not afrayed. Beholde, I brynge you tydiges of greate ioye, which shall happen vnto all people: ¹¹ for vnto you this daye is borne ye Sauioure, eue Christ ye LORDE, in the cite of Dauid. ¹² And take this for a token: Ye shal fynde the babe swadled, and layed in a maunger. ¹³ And straight waye there was by the angell a multitude of heauenly hoostes, which praysed God, and sayde: ¹⁴ Glory be vnto God an hye, & peace vpon earth, and vnto men a good wyll.