Matthew 14:1 Cross References - Coverdale

¹ At that tyme Herode ye Tetrarcha herde of ye fame of Iesu,

¹⁴ And it came to kynge Herods eares (for his name was now knowne) and he sayde: Ihon the baptist is rysen agayne from the deed, and therfore are his dedes so mightie. ¹⁵ But some sayde: It is Elias. Some sayde: It is a prophet, or one of ye prophetes. ¹⁶ But when Herode herde it, he sayde: It is Ihon whom I beheeded, he is rysen againe from the deed. ¹⁷ This Herode had sent forth, and taken Ihon, and put him in preson, because of Herodias his brother Philippes wife, for he had maried her. ¹⁸ Neuertheles Ihon sayde vnto Herode It is not laufull for the to haue yi brothers wife. ¹⁹ But Herodias layed wayte for him, and wolde haue slayne him, and coude not. ²⁰ Notwithstodinge Herode feared Iho, for he knew that he was a iust and holy man: and he kepte him, and herkened vnto him in many thinges, and herde him gladly. ²¹ And there came a conuenient daye, that Herode on his byrth daye made a supper to the lordes, captaynes and chefe estates of Galile. ²² Then the daughter of Herodias came in, and daunsed, and pleased Herode, and them that sat at the table. Then sayde the kynge vnto ye damsel: Axe of me what thou wilt, I wil geue it the. ²³ And he sware vnto her: What soeuer thou shalt axe of me, I wil geue it the, euen vnto ye one half of my kyngdome. ²⁴ She wente forth, and sayde vnto hir mother: what shal I axe? She sayde: Ihon baptistes heade. ²⁵ And immediatly she wete in to the kinge with haist, and sayde: I will that thou geue me straight waye in a platter the heed of Ihon the baptist. ²⁶ Then the kynge was sory: Yet for the oothes sake and the that sat at the table, he wolde not saye her nay. ²⁷ And immediatly he sent the hangman, and commaunded his heade to be brought in. So he wete, and heeded him in the preson, ²⁸ and brought his heade in a platter, and gaue it vnto the damsell, and the damsell gaue it vnto hir mother. ²⁹ And whan his disciples herde that, they came and toke his body, & layed it in a graue.

¹⁵ And he comaunded them, and sayde: Take hede, and bewarre of the leuen of the Pharises, and of the leuen of Herode.

¹ In the fiftenth yeare of the raigne of Tiberius the Emperoure, wha Pontius Pilate was leftenaut in Iewry and Herode one of the foure princes in Galile, and his brother Philippe one of the foure prynces in Iturea, & in the coastes of Traconites, and Lysanias one of the foure princes of Abilene,

¹⁹ But Herode the Tetrarcha (wha he was rebuked of him because of Herodias his brothers wife, and for all the euels that Herode dyd)

⁷ Herode the Tetrarcha herde of all that was done by him. And he toke care, for so moch as it was sayde of some: Iho is rysen agayne from the deed: ⁸ of some, Elias hath appeared: of some, One of the olde prophetes is rysen agayne. ⁹ And Herode sayde: Iho haue I beheaded, who is this then, of who I heare soch thinges? And he desyred to se him.

³¹ Vpon the same daye there came certayne of ye Pharises, and sayde vnto him: Get the out of the waye, and departe hence, for Herode wyl kyll the. ³² And he sayde vnto the: Go ye and tell that foxe: beholde, I cast out deuels, and heale the people todaye and tomorow, and vpo the thirde daye shal I make an ende:

⁷ And whan he perceaued that he was vnder Herodes iurisdiccion he sent him to Herode, which was also at Ierusale in those dayes. ⁸ When Herode sawe Iesus, he was exceadinge glad, for he had longe bene desyrous to se him: because he had herde moch of him, & hoped to se a miracle of hi. ⁹ And he axed him many thinges. Neuertheles he answered him nothinge. ¹⁰ The hye prestes and scrybes stode, and accused him sore. ¹¹ But Herode wt his men of warre despysed him, and mocked him, put a whyte garmet vpo him, and sent him agayne vnto Pilate. ¹² Vpo ye same daye were Pilate and Herode made frendes together, for afore they had bene at variaunce.

¹⁵ Nor yet Herode: for I sent you to him, and beholde, there is brought vpon hi nothinge, that is worthy of death.

²⁷ Of a trueth agaynst thy holy childe Iesus, whom thou hast anoynted, both Herode & Pontius Pilate with the Heythen and people of Israel, haue gathered the selues together,

¹ At the same tyme layed kynge Herode handes vpon certayne of the congregacion, to vexe them.