Leviticus 20:25 Cross References - Coverdale

²⁵ that ye also shulde separate the cleane beestes fro the vncleane, and the vncleane foules from the cleane: & not to defyle youre soules vpon beestes, vpon foules & vpon all that crepeth on the grounde: which I haue separated vnto you, that they shulde be vncleane.

¹ And ye LORDE talked wt Moses & Aaron & sayde: ² Speake vnto ye childre of Israel, and saye: These are the beestes which ye shal eate amoge all ye beestes vpo earth: ³ What so euer hath hoffe, & deuydeth it in to two clawes, & cheweth cud amonge the beestes, that shal ye eate. ⁴ But loke what cheweth cud & hath hoffe, & deuydeth it not, as the Camell, the same is vncleane vnto you, & ye shal not eate it. ⁵ The Conyes chewe cud, but they deuyde not the hoffe in to two clawes, therfore are they vncleane vnto you. ⁶ The Hare cheweth cud also, but deuydeth not ye hoffe in to two clawes, therfore is he vncleane vnto you. ⁷ And the Swyne deuydeth ye hoffe in to two clawes, but cheweth not the cud, therfore is it vncleane vnto you. ⁸ Of the flesh of these shall ye not eate, ner touch their carcases, for they are vncleane vnto you. ⁹ These shall ye eate of all that are in the waters: What so euer hath fynnes and scales in the waters, sees & ryuers, that shal ye eate. ¹⁰ But what so euer hath not fynnes and scales in the sees and ryuers, amonge all yt moue in the waters, & of all that lyue in the waters, it shalbe an abhominacion vnto you, ¹¹ so that ye eate not of their flesh, and that ye abhorre their carcases. ¹² For all that haue not fynnes & scales in the waters, shall ye abhorre. ¹³ And these shal ye abhorre amonge ye foules, so that ye eate them not: The Aegle, the Goshauke, the Cormoraunte, ¹⁴ the Vultur, ye Ryce, and all his kynde, ¹⁵ and all Rauens wt their kynde: ¹⁶ the Estrich, ye Nightcrow, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde, ¹⁷ the litle Oule, the Storke, the greate Oule, ¹⁸ ye Backe, the Pellycane, the Swanne, the Pye, ¹⁹ the Heron, ye Iaye with his kynde, the Lapwynge, and ye Swalowe. ²⁰ And whatsoeuer crepeth amonge the foules, and goeth vpon foure fete, shalbe an abhominacio vnto you. ²¹ Yet these shal ye eate of the foules that crepe and go vpon foure fete: euen those that haue no knyes aboue vpon ye legges, to hoppe withall vpon earth. ²² Of these maye ye eate, as there is the Arbe with his kynde, and the Selaam with his kynde, & the Hargol with his kynde, & the Hagab wt his kynde. ²³ But what so euer els hath foure fete amonge the foules, it shalbe an abhominacion vnto you, ²⁴ and ye shal take it for vncleane. Who so euer toucheth the carcase of soch, shall be vncleane vntill ye euen: ²⁵ and who so euer beareth the carcase of eny of these, shall wash his clothes, and shalbe vncleane vntyll the euen. ²⁶ Therfore euery beest that hath hoffe, and deuydeth it not in to two clawes, & cheweth not cud, shalbe vncleane vnto you. Who so euer toucheth soch, shalbe vncleane. ²⁷ And what so euer goeth vpon handes amonge ye beestes that go vpon foure fete, shalbe vncleane vnto you. Who so euer toucheth the carcases of the, shalbe vncleane vntyll euen. ²⁸ And he yt beareth their carcase, shall wash his clothes, and be vncleane vntyll the eue: For soch are vncleane vnto you. ²⁹ These shalbe vncleane vnto you also, amonge the beestes that crepe vpon earth: ye Wesell, the Mouse, the Tode, euery one with his kynde, ³⁰ the Hedgehogge, the Stellio, the Lacerte, the Snale, and the Moule, ³¹ these are vncleane vnto you amonge all that crepe. Who so euer toucheth the deed carcase of the, shalbe vncleane vntyll the euen. ³² And what so euer eny soch deed carcase falleth vpon, it shalbe vncleane, what so euer vessell of wodd it be, or rayment, or skynne, or bagge. And euery vessell that eny thinge is occupyed with all, shalbe put in the water, and is vncleane vntyll the euen, and then shal it be cleane. ³³ All maner of earthen vessell that eny soch carcase falleth in to, shal all be vncleane that therin is, & ye shal breake it. ³⁴ All meate which is eate, that eny soch water commeth in to, is vncleane: & all maner of drynke that is dronke in all maner of soch vessell, is vncleane. ³⁵ And what so euer eny soch carcase falleth vpo, it shalbe vncleane, whether it be ouen or kettell, so shal it be broke, for it is vncleane, and shalbe vncleane vnto you: ³⁶ Neuertheles the fountaynes, welles, & poundes of water are cleane. But who so euer toucheth their carcases, is vncleane. ³⁷ And though the deed carcase of eny soch fell vpon the sede that is sowne, yet is it cleane. ³⁸ But whan there is water poured vpon the sede, and afterwarde eny soch deed carcase falleth theron, then shall it be vncleane vnto you. ³⁹ Whan a beest dyeth that ye maye eate, he that toucheth the deed carcase therof, is vncleane vntyll euen. ⁴⁰ Who so eateth of eny soch carcase, shall wash his clothes, and be vncleane vntyll the euen. Likewyse he that beareth eny soch carcase, shal wash his clothes, and be vncleane vntyll the euen. ⁴¹ What so euer crepeth vpon earth, shall be an abhominacion vnto you, and shall not be eaten. ⁴² And what so euer crepeth vpon ye bely, or all that goeth vpon foure or mo fete, amoge all that crepeth vpon earth, shall ye not eate, for it shalbe an abhominacion vnto you. ⁴³ Make not youre soules abhominable, and defyle you not in them, to stayne youre selues: ⁴⁴ for I am the LORDE youre God. Therfore shal ye sanctifie youre selues, that ye maye be holy, for I am holy. And ye shal not defyle youre selues on eny maner of crepynge beest, that crepeth vpon earth: ⁴⁵ for I am the LORDE, which brought you out of the londe of Egipte, that I might be youre God: therfore shal ye be holy, for I am holy. ⁴⁶ This is the lawe ouer ye beestes and foules, & all maner of soules of crepynge beestes in the waters, and all maner of soules yt crepe vpon earth: ⁴⁷ that ye maie knowe to discerne what is vncleane & cleane, and what maner of beestes are to be eaten, and which are not to be eaten.

³ Thou shalt eate no abhominacion. ⁴ These are the beestes which ye shal eate: Oxen, shepe, Goates, ⁵ Hert, Roo, Bugle, wylde goate, Unicorne, Origen, and Camelion. ⁶ And euery beest that deuydeth his clawe, & cheweth cudd, shal ye eate. ⁷ Neuertheles these shal ye not eate of them that chewe cudd, and deuyde not the hoffe in to two clawes: The Camell, the hayre, & the conye, for though they chewe cudd, yet deuyde they not the hoffe, therfore shal they be vncleane vnto you. ⁸ The swyne, though he deuyde the hoffe, yet cheweth he not cudd, he shall be vncleane vnto you: ye shall not eate of the flesh of the, and their deed carcases shal ye not touche. ⁹ This is it that ye shall eate of all that is in the waters: All that hath fynnes and scales, shall ye eate. ¹⁰ But what so euer hath no fynnes ner scales, that shal ye not eate, for it is vncleane vnto you. ¹¹ Eate of all cleane foules. ¹² But these are they, wherof ye shal not eate: The Aegle, ye Goshauke, the Cormoraunte, ¹³ the Ixion, the Vultur, the Kyte with his kynde, ¹⁴ & all Rauens in their kynde, ¹⁵ the Estriche, the Night crowe, the Cocow, the Sparow hauke with his kynde, ¹⁶ the litle Oule, the greate Oule, ye Backe, ¹⁷ the Bytture, the Swanne, the Pellicane, the Pye, ¹⁸ the Storke, the Heron, the Iaye wt his kynde, the Lapwynge, ye Swalowe: ¹⁹ And all foules yt crepe, shal be vncleane vnto you, and ye shal not eate them. ²⁰ (Omitted Text) ²¹ Ye shall eate of nothinge yt dyeth alone: thou mayest geue it vnto ye straunger within yi gate, that he eate it, or sell it to a straunger. For thou art an holy people vnto ye LORDE thy God. Thou shalt not seeth a kydd, whyle it yet sucketh his mother.

¹¹ and sawe heaue open, and a vessell comynge downe vnto him, as it had bene a greate lynne clothe, knytt at the foure corners, and was let downe to ye earth, ¹² wherin were all maner of foure foted beestes of the earth, & wylde beestes, and wormes, and foules of the ayre. ¹³ And there came a voyce vnto him: Ryse Peter, slaye, & eate. ¹⁴ But Peter sayde: Oh no, LORDE, for I neuer ate eny commen or vncleane thinge. ¹⁵ And the voyce spake vnto him agayne ye secode tyme: What God hath clensed, yt make not thou vncleane.

²⁸ and he sayde vnto them: Ye knowe, that it is not laufull for a man beynge a Iewe to ioyne him selfe or to come to a straunger. But God hath shewed me, yt I shulde call no ma comen or vncleane.

⁷ Be not ye therfore companions with them. ⁸ For sometyme ye were darknesse, but now are ye lighte in the LORDE. Walke as the children of lighte. ⁹ (For the frute of the sprete is all maner of goodnes, and righteousnes and trueth:) ¹⁰ and prone what is pleasinge vnto the LORDE, ¹¹ and haue no fellishippe with ye vnfrutefull workes of darknes, but rather rebuke the.