Leviticus 19:3 Cross References - Coverdale

³ Euery one feare his father and his mother. Kepe my holy dayes: for I am the LORDE youre God.

²⁹ Beholde, ye LORDE hath geuen you the Sabbath, therfore vpon the sixte daye he geueth you bred for two dayes: therfore let euery man now byde at home, and noman go forth of his place vpon the seuenth daye.

⁸ Remembre the Sabbath daie, that thou sanctifie it.

¹² Honoure thy father and thy mother, that thou mayest lyue longe in the londe, which the LORDE thy God shal geue the.

¹⁵ Who so smyteth his father or mother, shall dye the death.

¹⁷ Who so curseth father and mother, shal dye the death.

¹³ Speake vnto the children of Israel, and saye: Kepe my Sabbath, for it is a token betwene me and you, and youre posterities, that ye maye knowe, how that I am the LORDE which haloweth you: ¹⁴ therfore kepe my Sabbath, for it shalbe holy vnto you. Who so vnhaloweth it, shall dye the death: For who so doth eny worke therin, shalbe roted out from amonge his people. ¹⁵ Sixe dayes shall men worke, but vpon the seuenth daye is the Sabbath the holy rest of the LORDE. Who so doth eny worke vpon the Sabbath daye, shall dye the death. ¹⁶ Therfore shal the children of Israel kepe the Sabbath, that they maye kepe it also amonge their posterities for an euerlastynge couenaunt. ¹⁷ An euerlastynge token is it betwixte me and the children of Israel. For in sixe dayes made the LORDE heaue & earth, but vpon ye seuenth daye he rested, and was refreshed.

⁴⁴ for I am the LORDE youre God. Therfore shal ye sanctifie youre selues, that ye maye be holy, for I am holy. And ye shal not defyle youre selues on eny maner of crepynge beest, that crepeth vpon earth:

² Kepe my Sabbathes, and stonde in awe of my Sanctuary. I am the LORDE.

¹⁸ Yf eny man haue a stubborne and dishobedient sonne, which herkeneth not vnto the voyce of his father, and mother, and whan they teach him nurtoure, wyll not folowe them, ¹⁹ then shall his father and mother take him, and brynge him to ye Elders of their cite, and to the gate of the same place, ²⁰ and saye vnto the Elders of the cite: This oure sonne is stobburne and dishobediet, and herkeneth not vnto oure voyce, and is a ryoter and a dronkarde. ²¹ Then shal all the men of ye same cite stone him to death: and thus shalt thou put awaye the euell fro the, that all Israel maye heare and feare.

¹⁶ Cursed be he, that curseth his father and mother. And all the people shall saye, Amen.

⁸ My sonne, heare thy fathers doctryne, and forsake not the lawe of yi mother:

²⁰ My sonne, kepe thy fathers comaundemetes, & forsake not ye lawe of thy mother. ²¹ Put the vp together in thine herte, and bynde the aboute thy necke.

²² Geue eare vnto thy father that begat the, and despyse not thy mother whan she is olde.

¹¹ He that bryngeth vp an euell reporte vpo the generacion of his father and mother, is not worthy to be commended.

¹⁷ Who so laugheth his father to scorne, and setteth his mothers commaudement at naught: the rauens pycke out his eyes in the valley, and deuoured be he of the yongle Aegles.

⁴ For thus saieth the LORDE, first vnto the gelded yt kepeth my Sabbath: Namely: that holdeth greatly of the thinge that pleaseth me, and kepeth my couenaut: ⁵ Vnto them wil I geue in my housholde and with in my walles, a better heretage & name: the yf they had bene called sonnes & daughters. I wil geue them an euerlastinge name, that shall not perishe. ⁶ Agayne, he saieth vnto the straugers that are disposed to sticke to the LORDE, to serue him, & to loue his name: That they shalbe no bode me. And all they, which kepe the selues, that they vnhalowe not the Sabbath, namely: that they fulfill my couenaut:

¹³ Yee yf thou turne thy fete from the Sabbath, so that thou do not the thinge which pleaseth thyself in my holy daye: then shalt thou be called vnto the pleasaunt, holy & glorious Sabbath of the LORDE, where thou shalt be in honor: so yt thou do not after thine owne ymaginacion, nether seke thine owne wil, ner speake thine owne wordes.

¹² I gaue them also my holy dayes, to be a token betwixte me and them, and therby to knowe, that I am the LORDE, which haloweth them.

⁷ In the haue they despised father & mother, in the haue they oppressed the strauger, in the haue they vexed the wyddowe & the fatherlesse. ⁸ Thou hast despysed my Sactuary, and vnhalowed my Sabbath.

⁶ Shulde not a sonne honoure his father, and a seruaut his master? Yf I be now a father, where is myne honoure? Yf I be the LORDE, where am I feared? sayeth the LORDE of hoostes. Now to you prestes, that despise my name. And yf ye saye: wherin haue we despised thy name?

⁴ For God comaunded, sayege: Honoure father & mother: & he yt curseth father & mother, shal dye the death. ⁵ But ye saye: Euery man shal saye to father or mother: The thige yt I shulde helpe ye withal, is geue vnto God. ⁶ By this is it come to passe, that no man honoureth his father or his mother eny more. And thus haue ye made the comaundement of God of none effecte, for youre owne tradicios.

¹ Ye children, obey youre elders in the LORDE, for that is righte. ² Honoure thy father and thy mother ( That is the first commaundement, that hath eny promes) ³ that thou mayest prospere, and lyue longe vpon earth.

⁹ Morouer seyenge we haue had fathers off oure flesh which corrected vs, & we gaue them reuerence, shulde we not then moch rather be in subieccion vnto ye father of spirituall giftes, yt we mighte lyue?