John 8:11 Cross References - Coverdale

¹¹ She sayde: LORDE, no man. Iesus sayde: Nether do I codempne the, Go thy waye, and synne nomore.

¹⁸ Ivdges & officers shalt thou ordeyne within all yi gates, which ye LORDE thy God geueth the amoge thy trybes, yt they maye iudge the people with righteous iudgment.

⁹ and shalt come to the prestes the Leuites, & to the iudge which shalbe at that tyme, and shalt axe. They shal shewe the how to iudge,

³¹ For so moch then as I haue begonne to talke of God, I wil not hyndre the.

¹³ He that hydeth his synnes, shall not prospere: but who so knowlegeth them and forsaketh them, shall haue mercy.

¹⁶ Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence. ¹⁷ Lerne to do right, applie youre selues to equyte, delyuer the oppressed, helpe the fatherlesse to his right, let the wydowes complaynte come before you. ¹⁸ Now go to (saieth the LORDE) we wil talke together. Is it not so? Though youre synnes be as read as scarlet, shal they not be whyter then snowe? And though they were like purple, shall they not be like whyte woll?

⁶ Seke the LORDE while he maye be founde, call vpo him while he is nye.

³⁰ As for me, I wil iudge euery man, acordinge to his wayes, O ye house of Israel, saieth the LORDE God. Wherfore, be conuerted, and turne you clene from all youre wickednesse, so shal there no synne do you harme. ³¹ Cast awaye fro you all youre vngodlynesse, that ye haue done: make you new hertes and a new sprete. Wherfore wil ye dye, O ye house of Israel? ³² seynge I haue no pleasure in ye death of him that dyeth, saieth the LORDE God. Turne you then, and ye shal lyue.

²⁸ But what thinke ye? A certayne man had two sonnes, and came to the first, and sayde: Go thy waye my sonne, & worke to daye in my vynyarde. ²⁹ He answered and sayde: I wil not, but afterwarde he repented, and wente. ³⁰ He came also vnto the secode, and sayde likewyse. And he answered and saide: I wil syr. And wete not. ³¹ Whether of them twayne dyd the wil of the father? They sayde vnto him: the first. Iesus sayde vnto the: Verely I saye vnto you: The publicans and harlottes shal come in to the kyngdome of God before you.

³² I am not come to call ye righteous, but sinners to repentauce.

⁵⁶ The sonne of man is not come to destroye mens soules, but to saue them. And they wente in to another towne.

¹³ But one of the people sayde vnto him: Master, byd my brother deuyde the enheritaunce with me. ¹⁴ Neuertheles he sayde vnto him: Man, who hath set me to be a iudge or heretage parter ouer you?

³ I tell you naye, but excepte ye amede youre selues, ye shal all perishe likewyse.

⁵ I tell you naye: but excepte ye amende youre selues, ye shal all perishe likewyse.

⁷ I saye vnto you: Eue so shal there be ioye in heauen ouer one synner that doth pennaunce, more then ouer nyne and nyentye righteous, which nede not repentaunce.

¹⁰ Euen so (I tell you) shal there be ioye before the angels of God, ouer one synner yt doth pennaunce.

³² thou shuldest be mery and glad, for this yi brother was deed, and is alyue agayne: he was lost, and is founde agayne.

¹⁷ For God sent not his sonne in to ye worlde to condempne the worlde, but that the worlde might be saued by him.

¹⁴ Afterwarde founde Iesus him in the teple, and sayde vnto him: Beholde, thou art made whole, synne no more, lest a worse thinge happen vnto the.

¹⁵ Ye iudge after the flesh, I iudge no man:

³⁶ Iesus answered: My kyugdome is not of this worlde. Yf my kyngdome were of this worlde, my mynisters wolde fight therfore, yt I shulde not be delyuered vnto the Iewes. But now is my kyngdome not from hence.

⁴ Or despysest thou the riches of his goodnesse, pacience, and loge sufferinge? Knowest thou not, that ye louynge kyndnesse of God leadeth the to repentaunce?

²⁰ But the lawe in the meane tyme entred, that synne shulde increace. Neuertheles where abundaunce of synne was, there was yet more plenteousnes of grace: ²¹ that, like as synne had reigned vnto death, eue so mighte grace reigne also thorow righteousnes to euerlastinge life by the meanes of Iesus Christ.

³ For rulers are not to be feared for good workes, but for euell. Yf thou wilt be without feare off the power, do well then, and thou shalt haue prayse of the same: ⁴ for he is the minister off God for thy wealth. But yff thou do euell, then feare, for he beareth not the swerde for naughte. For he is the mynister of God, a taker of vengeaunce, to punyshe him that doth euell.

¹² For what haue I to do to iudge them that are without? Do ye not iudge the that are within?

¹⁵ For this is a true sayenge, and by all meanes worthy to be receaued, that Christ Iesus came in to ye worlde to saue synners, of whom I am chefe. ¹⁶ Notwithstondynge for this cause optayned I mercy, that Iesus Christ mighte pryncipally shewe in me all longe pacience, to the ensample of them which shulde beleue in him vnto eternall life.

¹⁵ and counte the longsufferynge of oure LORDE youre saluacion, Euen as oure dearly beloued brother Paul (acordinge to the wyssdome geue vnto him) wrote vnto you:

²¹ And I gaue her space to repet of her fornicacion, and she repented not. ²² Beholde, I wil cast her into a bed, and them that commit fornicacion with her, in to gret aduersite, excepte they turne from their dedes.