John 1:33 Cross References - Coverdale

³³ & I knewe him not. But he that sent me to baptyse with water, ye same sayde vnto me: Vpon whom thou shalt se the sprete descende and tary styll on him, the same is he, that baptyseth with the holy goost.

¹¹ I baptise you with water to repentaunce: but he that cometh after me, is myghtier the I, whose shues I am not worthy to beare. He shall baptise you with ye holy goost & wt fyre:

¹³ Then came Iesus from Galile to Iordan, vnto Ihon, to be baptised of hym. ¹⁴ But Iho forbade hym, saynge: I haue nede to be baptysed of the: and commest thou to me? ¹⁵ Iesus answered & sayd vnto hym: Let it be so now. For thus it be commeth vs to fulfyll all righteousnes. Then he suffred hym.

⁷ and preached, and sayde: There commeth one after me, which is stronger then I: before whom I am not worthy to stoupe downe, and to lowse vp ye lachet of his shue. ⁸ I baptyse you with water, but he shal baptyse you with the holy goost.

¹⁶ Ihon answered, and sayde vnto the all: I baptyse you with water, but after me there cometh one stronger the I, whose shue lachet I am not worthy to lowse: he shal baptyse you with the holy goost and with fyre.

³¹ and I knewe him not: but that he shulde be declared in Israel, therfore am I come to baptyse with water.

⁵ Iesus answered: Verely verely I saye vnto the: Excepte a ma be borne of water and of the sprete, he can not come in to ye kyngdome of God.

³⁴ For he who God hath sent, speaketh ye wordes of God: for God geueth not the sprete (vnto him) by measure.

⁵ For Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed wt ye holy goost, & that within this few dayes.

⁴ and they were all fylled with the holy goost. And they beganne to preach with other tunges, euen as the sprete gaue them vtteraunce.

⁴⁴ Whyle Peter was yet speakynge these wordes, the holy goost fell vpo all the that herkened vnto the worde. ⁴⁵ And the faithfull of the circucision which came with Peter, were astonnyed, because that the gifte of ye holy goost was shed out also vpon the Heythen. ⁴⁶ For they herde that they spake with tunges, and magnified God. The answered Peter: ⁴⁷ Maye eny man forbydde water, that these shulde not be baptysed, which haue receaued the holy goost as well as we?

¹⁵ But whan I beganne to speake, the holy goost fell vpo them, like as vpon vs at ye begynnynge. ¹⁶ Then thoughte I vpon the worde of the LORDE, how he sayde: Ihon baptysed with water, but ye shalbe baptysed with ye holy goost.

² vnto whom he sayde: Haue ye receaued ye holy goost, sence ye beleued? They sayde vnto hi: We haue not herde, whether there be an holy goost. ³ He sayde vnto them: Where with then were ye baptysed? They sayde: With the baptyme of Ihon. ⁴ Paul sayde: Ihon baptysed with the baptyme of repentaunce, and spake vnto ye people, that they shulde beleue on him, which shulde come after him, that is, on Iesus, that the same is Christ. ⁵ Whan they herde that, they were baptysed in the name of the LORDE Iesu. ⁶ And whan Paul layed the hades on the, the holy goost came vpon them, and they spake with tunges, and prophecied.

¹³ For we are all baptysed in one sprete to be one body, whether we be Iewes or Gentyles, whether we be bonde or fre, and haue all dronke of one sprete.

⁵ not for ye dedes of righteousnes which we wroughte, but after his mercy he saued vs by the fountayne of the new byrth, and renuynge of the holy goost, ⁶ which he shed on vs abundauntly, thorow Iesus Christ oure Sauioure: