John 18:3 Cross References - Coverdale

³ Now whan Iudas had take vnto him the copany, & mynisters of the hye prestes and Pharises, he came thither with creshettes, wt lanternes, and with weapens.

¹ Why are they so many (o LORDE) yt trouble me? a greate multitude are they, that ryse agaynst me. ² Yee many one there be that saye off my soule: there is no helpe for him in God.

¹² Greate bulles are come aboute me, fatt oxen close me in on euery syde.

⁴⁷ Whyle he yet spake, lo, Iudas one of the twolue came, and with him a greate multitude with swerdes and staues, sent fro the hye prestes and elders of the people. ⁴⁸ And he that betrayed him, had geuen them a toke, sayenge: Whom so euer I kysse, that same is he, laye hodes vpo him. ⁴⁹ And forth withal he came to Iesus, and sayde: Hayle master, and kyssed him. ⁵⁰ And Iesus sayde vnto him: Frende, wherfore art thou come? Then came they, and layed hondes vpon Iesus, and toke him. ⁵¹ And beholde, one of them that were with Iesus, stretched out his honde, and drue his swerde, and stroke a seruaunt of the hye prestes, & smote of his eare: ⁵² Then sayde Iesus vnto him: Put vp yi swerde in to his place. For all that take the swerde, shal perish with the swerde. ⁵³ Or thinkest thou that I can not praye my father now, to sende me more then twolue legions of angels? ⁵⁴ But how the shulde the scriptures be fulfylled? For thus must it be. ⁵⁵ In the same houre sayde Iesus vnto the multitude: Ye are come out as it were to a murthurer with swerdes and staues for to take me. I sat daylie teachinge in the temple amonge you, and ye toke me not. ⁵⁶ But all this is done, that the scriptures of the prophetes might be fulfylled.

⁴³ And immediatly whyle he yet spake, came Iudas one of the twolue, and with him a greate multitude, with swerdes and staues from the hye prestes and scrybes and elders. ⁴⁴ And the traytoure had geuen them a toke, and sayde: Whom so euer I kysse, that same is he, laye handes vpon him, and lede him awaye warely. ⁴⁵ And wha he was come, he wente straight waye vnto him, and sayde vnto him: O master, master, and kyssed him. ⁴⁶ Then layed they their handes vpon him, & toke him. ⁴⁷ But one of the that stode by, drew out his swerde, and smote the hye prestes seruaunt, and cut of his eare. ⁴⁸ And Iesus answered, and sayde vnto the: Ye are come forth as it were to a murthurer with swerdes and with staues to take me. ⁴⁹ I was daylie with you in the temple, and taught, and ye toke me not. But this is done, that the scrypture maye be fulfilled. ⁵⁰ And all the disciples forsoke him, and fled.

⁴⁷ But whyle he yet spake, beholde, the multitude, and one of the twolue called Iudas wente before them, and he came nye vnto Iesus, to kysse him. ⁴⁸ But Iesus sayde vnto him: Iudas, betrayest thou the sonne of ma with a kysse? ⁴⁹ Whan they that were aboute him, sawe what wolde folowe, they sayde vnto him: LORDE, shal we smyte with the swerde? ⁵⁰ And one of the stroke a seruaut of ye hye prestes, & smote of his eare. ⁵¹ But Iesus answered, and sayde: Suffre the thus farre forth. And he touched his eare, & healed him. ⁵² But Iesus sayde vnto the prestes and rulers of the temple, and to the Elders that were come vnto him: Ye are come forth as it were to a murthurer with swerdes, & with staues. ⁵³ I was daylie with you in the temple, and ye layed no handes vpon me. But this is youre houre, and the power of darknesse.

² And after supper, whan the deuell had allready put into ye hert of Iudas Iscarioth Symons sonne, to betraye him,

²⁷ And after ye soppe the deuell entred in to him. Then sayde Iesus vnto him: That thou doest, do quyckly. ²⁸ But ye same wyst no man at the table, for what intent he sayde it vnto him. ²⁹ Some thought (for so moch as Iudas had the bagge) that Iesus had sayde vnto him: Bye that is necessary for vs agaynst the feast: Or that he shulde geue some thinge vnto the poore. ³⁰ Whan he had receaued the soppe, he wente out immediatly, and it was night.

¹² Then the company and the captayne & the officers of the Iewes toke Iesus, and bounde him,

¹⁶ Ye men and brethren, this scripture must nedes be fulfylled, which ye holy goost by the mouth of Dauid spake before of Iudas, which was a gyde of the that toke Iesus: