Isaiah 2:19 Cross References - Coverdale

¹⁹ Men shal crepe in to holes of stone, and in to caues of the earth, from the sight of the fearfull iudge, and from the glory of his magesty: what tyme as he shal make him vp to shake the earth.

⁶ Whan the men of Israel sawe that mysfortune laye vpon the neckes of the (for the people was come therto) they crope in to caues and dennes, in to rockes, and holes and welles.

¹¹ Now whan they came both in the sighte of the Philistynes watch, the Philistynes sayde: Se, ye Hebrues are gone out of their holes, that they were crepte in to.

⁶ Sela. Stode vp (o LORDE) in yi wrath, lift vp thyself ouer the furious indignacio of myne enemies: aryse vp (for me) in the vengeaunce that thou hast promysed.

⁶ So he herde my voyce out off his holy teple, & my coplaynte came before hi, yee eue into his eares. ⁷ The the earth trembled & quaked, the very foudacios of the hilles shoke & were remoued, because he was wrothe. ⁸ There wete a smoke out of his nostrels, ad a cosumynge fyre out of his mouth, so yt coales were kyndled at it. ⁹ He bowed the heaues & came downe, & it was darcke vnder his fete. ¹⁰ He rode vpo the Cherubins & dyd fle: he came flyenge with the wynges of the wynde. ¹¹ He made darcknesse his pauylion rounde aboute hi, with darcke water & thicke cloudes to couer him. ¹² At the brightnes off his presence the cloudes remoued, with hale stones & coales of fyre. ¹³ The LORDE also thondred out of ye heaue, & the heyth gaue his thondre wt hale stones & coales of fyre. ¹⁴ He sent out his arowes & scatred the, he cast sore lighteninges, & destroyed the. ¹⁵ The springes of waters were sene, & the foundacios of the roude worlde were discouered at yi chiding (o LORDE) at the blastinge & breth of thy displeasure.

⁷ Thou art feareful, for who maye abyde in yi sight, when thou art angrie? ⁸ When thou lattest thy iudgment be herde from heauen, the erth trembleth & is still. ⁹ Yee when God aryseth to geue iudgment, & to helpe all them that be in aduersite vpon earth.

⁵ What ayled the (o thou see) that thou fleddest? and thou Iordan, that thou turnedest backe? ⁶ Ye mountaynes, that ye skipped like rammes? and ye litle hilles, like yonge shepe? ⁷ The earth trembled at the presence of the LORDE, at the presence of the God of Iacob.

¹⁰ And therfore get ye soone in to some rock, vnd hyde the in the grounde from the sight of the fearful iudge, and from ye glory of his Magestie.

²¹ that he maye the better crepe in to the caues and rockes, and in to the cliffes of hard stones, from ye sight of the fearful iudge and from the glory of his Magesty.

³² And the same rodde which the LORDE wil sende vpon him, shal moue the whole foundacion: with trompet, with noyse of warre and batell to destroye.

¹⁶ Beholde, (saieth the LORDE) I will sende out many fishers to take them, and after yt wil I sende out many hunters to hunte the out, from all mountaynes and hilles ad out of the caues of stones.

⁸ The hye places of Auen where Israel do synne, shal be cast downe: thistles and thornes shal growe vpon their aulters. Then shal they saye to ye mountaynes: couer vs, and to the hilles: fall vpon vs.

³ For why? beholde, the LORDE shal go out of his place, & come downe, and treade vpon the hie thinges of the earth. ⁴ The moutaynes shall consume vnder him, & the valleys shal cleue asunder: like as wax cosumeth at the fyre, & as ye waters runne downwarde.

¹⁷ They shal licke the dust like a serpent, & as the wormes of the earth, yt tremble in their holes. They shalbe afrayed of the LORDE oure God, & they shal feare ye.

³ The LORDE suffreth longe, he is of greate power, & so innocent, that he leaueth no man fautlesse before him. The LORDE goeth forth in tempest and stormy wether, the cloudes are the dust of his fete. ⁴ Whe he reproueth the see, he dryeth it vp, & turneth all the floudes to drye londe. Basan is desolate, Charmel and the pleasure of Libanus waisteth awaye. ⁵ The mountaynes tremble for him, the hilles consume. At the sight of him, the earth quaketh: yee the whole worlde, and all that dwell therin. ⁶ Who maye endure before his wrath? Or who is able to abyde his grymme displeasure? His anger taketh on like fyre, and the harde rockes burst in sunder before him.

³ God commeth from Theman, and the holy one from the mount of Pharan. Sela. ⁴ His glory couereth the heauens, and the earth is full of his prayse. His shyne is as ye sonne, & beames of light go out of his hondes, there is his power hid. ⁵ Destruccio goeth before him, and burnynge cressettes go from his fete. ⁶ He stondeth, & measureth the earth: He loketh, & the people consume awaye, the moutaynes of ye worlde fall downe to powlder, and the hilles are fayne to bowe them selues, for his goinges are euerlastinge and sure. ⁷ I sawe, that the pauilions of the Morians and the tentes of the londe of Madian were vexed for weerynesse. ⁸ Wast thou not angrie (o LORDE) in the waters? was not thy wrath in the floudes, and thy displeasure in the see? yes, whe thou sattest vpon thine horse, and when thy charettes had the victory. ⁹ Thou shewdest thy bowe opely, like as thou haddest promised with an ooth vnto the trybes. Sela. Thou didest deuyde the waters of the earth. ¹⁰ When the mountaynes saw the, they were afrayed, ye water streame wete awaye: the depe made a noyse at the liftinge vp of thine honde. ¹¹ The Sonne and Mone remayned still in their habitacion. Thine arowes wente out glisteringe, and thy speares as the shyne of the lightenynge. ¹² Thou trodest downe the londe in thine anger, and didest throsshe the Heithen in thy displeasure. ¹³ Thou camest forth to helpe thy people, to helpe thine anoynted. Thou smotest downe the heade in the house of the vngodly, & discoueredest his foundacions, eue vnto ye necke of him. Sela. ¹⁴ Thou cursest his septers, the captayne of his men of warre: which come as a stormy wynde to scatre me abrode, & are glad when they maye eat vp ye poore secretly.

⁶ For thus saieth the LORDE of hoostes: Yet once more will I shake heaue and earth, the see and the drye lode:

²¹ Speake to Zorobabel the prynce of Iuda, and saye: I will shake both heauen and earth, ²² and ouerthrowe the seate of the kingdomes, yee & destroye the mightie kingdome of the Heithe. I wil ouerthrowe the charettes, and those that syt vpon them, so that both horse and man shal fall downe, euery man thorow his neghbours swerde.

³⁰ Then shal they begynne to saye vnto the mountaynes: Fall vpon vs. And to the hylles: Couer vs.

⁹ Which shalbe punyshed with euerlastinge damnacion, from ye presence of the LORDE, and from the glory of his power,

³⁸ which (men) the worlde was not worthy of: they wandred aboute in wyldernesses, vpon mountaynes, in dennes and caues of the earth.

²⁶ whose voyce shoke the earth at that tyme. But now promyseth he, & sayeth: Yet once more wyl I shake, not the earth onely, but also heauen.

¹⁰ Neuertheles the daye of the LORDE shal come euen as a thefe in the night: in the which (daye) the heauens shal perishe with a greate noyse, and the Elementes shal melte with heate, and the earth and ye workes that are therin, shal burne. ¹¹ Yf all these thinges shal perishe, what maner persons then ought ye to be in holy couersacion and godlynes, ¹² lokynge for and hastynge vnto the commynge of the LORDE? In the which the heauens shal perishe with fyre, and the elementes shal melt with heate. ¹³ Neuertheles we loke for a new heauen and a new earth (acordynge to his promes) wherin dwelleth righteousnes.

¹² And I behelde when he opened the sixte seale, and loo, there was a grett earthquake, and ye sonne was as blacke as sacke cloth made of heare. And the mone wexed eue as bloude: ¹³ and the starres of heauen fell vnto the earth, euen as a fygge tree castith from her her fygges, when she is shaken off a mighty wynde. ¹⁴ And heauen vanysshed awaye, as a scroll when it is rolled togedder. And all mountayns and yles, were moued out of their places. ¹⁵ And the kynges of ye earth, and the grete men, and the riche men, and the chefe captaynes, and the myghte men, and euery free man, hyd them selues in dennes, and in rockes of ye hylles,

⁶ And in those dayes shal me seke deeth, and shal not fynde it: and shal desyre to dye, and death shal flye from them.

¹³ And the same houre was there a greate earthquake, & the tenth parte of the cite fell, and in the earthquake were slayne names of men seuen M. and the remnaunt were feared, and gaue glory to God of heauen.

¹⁹ And the temple of God was opened in heauen, and there was sene in his temple the arcke of his testament: and there folowed lightnynges, and voyces, and thondrynges and earth quake, and a greate hayle.

¹⁸ And there folowed voyces, thondringes, and lightnynges, and there was a gret earthquake, soch as was not sence me were vpon the earth, so myghty an earthquake and so greate.

¹¹ And I sawe a gret whyte seate, and him that sat on it, from whose face fled awaye both the earth and heauen, and their place was nomore founde.