Isaiah 12 Cross References - Coverdale

¹ So that then thou shalt saye: O LORDE, I thanke the, for thou wast displeased at me, but thou hast refrayned thy wrath, and hast mercy vpon me. ² Beholde, God is my health, in whom I trust, and am not afrayde. For the LORDE God is my strength, and my prayse, he also shalbe my refuge. ³ Therfore with ioye shal ye drawe water out of the welles of the Sauioure, ⁴ and then shal ye saye: Let vs geue thankes vnto the lorde, and call vpon his name, and declare his councels amonge the people, and kepe them in remembraunce, for his name is excellet. ⁵ O synge praises vnto the LORDE, for he doth greate thinges, as it is knowne in all the worlde. ⁶ Crie out, and be glad, thou that dwellest in Sion, for greate is thy prince: the holy one of Israel.

¹ Then sange Moses and the childre of Israel this songe vnto the LORDE, and sayde: I will synge vnto ye LORDE, for he hath done gloriously, horse & charet hath he ouerthrowne in the see. ² The LORDE is my strength, and my songe, and is become my saluacion. This is my God, I wil magnifie him: He is my fathers God, I wil exalte him.

²¹ And Miriam sange before the: O let vs synge vnto the LORDE, for he hath done gloriously, man and horse hath he ouerthrowne in the see.

¹⁹ And he sayde: I wyl cause all my good go ouer before thy face, and wyl let the name of ye LORDE be called vpon before the. And I shewe mercy, to whom I shewe mercy: and haue compassion, on whom I haue compassion.

⁵ The came the LORDE downe in a cloude. And there he stepte vnto him, & called vpo ye name of ye LORDE. ⁶ And whan ye LORDE passed by before his face, he cryed: LORDE LORDE, God, mercifull & gracious, & longe sufferinge, and of greate mercy and trueth, ⁷ thou that kepest mercy in stoare for thousandes, and forgeuest wickednes, trespace and synne (before whom there is no man innocent) thou that visitest the wickednesse of the fathers vpon ye children and childers children, vnto the thirde and fourth generacion.

¹ Now whan all this commeth vpon the, whether it be the blessinge or ye curse which I haue layed before the, and thou goest in to thine hert, beynge amoge the Heithen, whither the LORDE thy God hath thrust the, ² and thou turnest vnto the LORDE yi God, so that thou herkenest vnto his voyce, thou and thy children with all yi hert and with all thy soule, in all that I commaunde the this daye, ³ then shal the LORDE thy God turne thy captiuyte, and haue compassion vpon the, and shal gather thy congregacion agayne from amonge all the nacions, whither the LORDE thy God hath scatered the.

⁸ O geue thankes vnto the LORDE, call vpon his name, tell the people what thinges he hath done.

¹¹ vnto the belongeth worshippe and power, glory, victory & thankes: for all that is in heauen and earth, is thine: thine is ye kyngdome, and thou art exalted aboue all prynces.

⁵ And the Leuites, Iesua, Cadmiel, Bani, Hasabenia, Serebia, Hodia, Sebania, Pethahia, sayde: Stonde vp, prayse the LORDE oure God for euer: and let thankes be geue vnto the name of thy glorye, which excelleth all thankesgeuynge and prayse.

¹¹ O prayse the LORDE, which dwelleth in Sion shewe ye people of his doinges.

⁴⁶ The straunge children are waxe olde, and go haltinge out of their pathes.

¹³ Be thou exalted (LORDE) in thine owne strength, so wil we synge and prayse thy power.

³¹ The sede shall serue him, and preach of the LORDE for euer. They shal come, & declare his rightuousnes: vnto a people that shal be borne, who the LORDE hath made.

¹ The LORDE is my light and my health: whom then shulde I feare? the LORDE is the strength of my life, for whom the shulde I be afrayed?

⁵ For his wrath endureth but the twincklinge of an eye, and his pleasure is in life: heuynesse maye well endure for a night, but ioye commeth in the mornynge.

¹ I wil allwaye geue thankes vnto the LORDE, his prayse shal euer be in my mouth. ² My soule shall make hir boast in the LORDE: the poore oppressed shal heare therof, and be glad. ³ O prayse ye LORDE with me, and let vs magnifie his name together.

³ O prayse ye LORDE with me, and let vs magnifie his name together. ⁴ I sought the LORDE, and he herde me, yee he delyuered me out of all my feare. ⁵ They that haue an eye vnto him, shalbe lightened, & their faces shall not be ashamed. ⁶ This poore man cried vnto the LORDE, and he herde him, yee and delyuered him out of all his troubles. ⁷ The angell of the LORDE pitcheth his tente rounde aboute them that feare him, and delyuereth them. ⁸ O taist and se how frendly the LORDE is, blessed is the man yt trusteth in him. ⁹ O feare the LORDE, ye yt be his sayntes: for they that feare him, lacke nothinge. ¹⁰ The rich shal want and suffre hunger, but they which seke the LORDE, shal wat no maner of thinge, that is good. ¹¹ Come hither (o ye children) herken vnto me, I wil teach you the feare of the LORDE. ¹² Who so listeth to lyue, & wolde fayne se good dayes. ¹³ Let him refrayne his tonge from euell, and his lippes that they speake no gyle. ¹⁴ Let him eschue euell, and do good: Let him seke peace & ensue it. ¹⁵ For the eyes of the LORDE are ouer the rightuous, and his eares are open vnto their prayers. ¹⁶ But the face of the LORDE beholdeth them that do euel, to destroye the remembraunce of them out of the earth. ¹⁷ When the rightuous crie, the LORDE heareth them, and delyuereth the out of all their troubles. ¹⁸ The LORDE is nye vnto them yt are contrite in hert, & wil helpe soch as be of an huble sprete. ¹⁹ Greate are ye troubles of the rightuous, but the LORDE delyuereth them out of all. ²⁰ He kepeth all their bones, so yt not one of them is broken. ²¹ But mi?fortune shal slaye the vngodly, and they that hate ye rightuous shal be giltie. ²² The LORDE delyuereth the soules of his seruautes, and all they that put their trust in him, shal not offende.

⁹ For by the is ye well of life, & in thy light, shall we se light.

⁵ O LORDE my God, greate are yi wonderous workes which thou hast done: & in thy thoughtes towarde vs there maye none be lickened vnto the.

¹⁰ Be still the & confesse yt I am God: I wil be exalted amonge the Heithe, & I wil be exalted vpon earth.

⁵ euen amonge the children of men, whose tethe are speares and arowes, and their tonge a sharpe swerde.

¹ God be mercifull vnto vs, blesse vs, & shewe the light off his countenauce apon vs. ² Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen. ³ Let the people prayse the (o God) yee let all people prayse the. ⁴ O let the people reioyse and be glad, that thou iudgest the folke rightuously, and gouernest the nacions vpo earth.

¹⁶ Why hoppe ye so, ye greate hilles? It pleaseth God to dwell vpo this hill, yee the LORDE wil abyde in it for euer.

³² Synge vnto God, o ye kyngdomes of the earth: o synge prayses vnto the LORDE. ³³ Sela. Which sytteth in the heauens ouer all fro the begynnge: Lo, he shal sende out his voyce, yee and that a mightie voyce. ³⁴ Ascrybe ye the power vnto God, his glory is in Israel, and his might in the cloudes. ³⁵ God is wonderfull in his Sanctuary, he is the God of Israel, he will geue strength and power vnto his people. Blessed be God.

³⁴ For the LORDE heareth the poore, & despyset not his presoners. ³⁵ Let heauen & earth praise him, the see & all that moueth therin. ³⁶ For God wil saue Sion, & buylde the cities of Iuda, that men maye dwell there, & haue the in possession. The sede of his seruauntes shal iheret it, & they that loue his name, shal dwell therin.

¹⁶ Forsake me not (o God) in myne olde age, when I am gray headed: vntill I haue shewed thyne arme vnto childers children, & thy power to all them that are yet for to come. ¹⁷ Thy rightuousnes (o God) is very hie, thou that doest greate thinges: o God, who is like vnto the? ¹⁸ O what greate troubles & aduersite hast thou shewed me? & yet didest thou turne & refresh me, yee & broughtest me from the depe of the earth agayne.

²² & so wolde my soule, whom thou hast delyuered.

¹⁵ He shal lyue, & vnto him shalbe geue of ye golde of Arabia: Prayer shal be made euer vnto him, & daylie shal he be praysed. ¹⁶ There shalbe an heape of corne in the earth hye vpon the hilles, his frute shal shake like Libanus, ¹⁷ & shal be grene in the cite, like grasse vpo the earth. ¹⁸ His name shal endure for euer, his name shal remayne vnder the sonne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him, & all the Heithen shal prayse him. ¹⁹ Blessed be the LORDE God, euen the God of Israel, which only doth woderous thinges.

¹⁹ Blessed be the LORDE God, euen the God of Israel, which only doth woderous thinges.

²⁸ But it is good for me, to holde me fast by God, to put my trust in the LORDE God, and to speake of all thy workes.

¹⁸ That they maye knowe, that thou art alone, that thy name is the LORDE, and that thou only art the most hyest ouer all the earth.

¹ Lorde, thou barest a loue vnto thy londe, thou didest bringe agayne the captiuyte of Iacob. ² Thou diddest forgeue the offence of thy people, and couerdest all their synnes. ³ Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion.

¹⁸ For thou art the glory of their strength, & thorow thy fauoure shalt thou lift vp oure hornes.

³ Declare his honoure amonge the Heithe, and his wonders amonge all people.

⁹ For thou LORDE art the most hyest ouer all the earth, thou art exalted farre aboue all goddes.

¹ O synge vnto the LORDE a new songe, for he hath done maruelous thinges.

¹ O geue thankes vnto the LORDE, and call vpon his name: tell the people what thinges he hath done. ² O let youre songes be of him: prayse him, and let youre talkynge be of all his wonderous workes.

⁴⁷ Delyuer vs (o LORDE oure God) & gather vs from amoge the Heithen: that we maye geue thankes to thy holy name, & make oure boast of thy prayse. ⁴⁸ Blessed be the LORDE God of Israel from euerlastinge and worlde without ende, and let all people saye: Amen, Amen. Halleluya.

²² That they wolde offre vnto him the sacrifice of thankesgeuynge, and tell out his workes with gladnes.

¹ Prayse the LORDE (O ye seruauntes) O prayse the name of the LORDE. ² Blessed be the name of the LORDE, fro this tyme forth for euermore. ³ The LORDES name is worthy to be praysed, fro the rysinge vp of the Sonne vnto the goinge downe of the same.

⁵ Who is like vnto the LORDE oure God, yt hath his dwellinge so hye,

¹ O prayse the LORDE all ye Gentiles, laude him all ye people. ² For his mercifull kyndnes is euer more and more towarde vs, & the trueth of the LORDE endureth for euer. Halleluya.

¹⁴ The LORDE is my stregth, & my songe, & is become my saluacion.

¹⁴ For the LORDE hath chosen Sio, to be an habitacio for him self hath he chosen her.

⁴ One generacion shal prayse thy workes vnto another, and declare thy power. ⁵ As for me I wil be talkige of thy worshipe, thy glory, thy prayse and woderous workes. ⁶ So that men shal speake of the might of thy maruelous actes, and tell of yi greatnes.

⁶ Let the prayses of God be in their mouth, and sharpe swerdes in their handes. ⁷ To be auenged of the Heithe, & to rebuke the people. ⁸ To bynde their kynges in cheynes, & their nobles with lynckes of yron. ⁹ That they maye be auenged of them, as it is written, Soch honoure haue all his sayntes. Halleluya.

³ Like as the aple tre amonge the trees of the wodd, so is my beloued amonge the sonnes. My delite is to sitt vnder his shadowe, for his frute is swete vnto my throte.

¹¹ Which casteth downe ye high lokes of presumptuous personnes, and bryngeth lowe the pryde of ma, and he only shall be exalted in ye daye.

¹⁷ And it shall bringe downe the pryde of man, and laye mans presumptuousnesse full lowe, and the LORDE shal only haue the victory in that daye.

¹⁴ And therfore the LORDE shal geue you a token of himself: Beholde, a virgin shal coceaue and beare a sonne, and shal call his name Emanuel.

¹⁸ But lo, as for me, and the children which the LORDE hath geuen me: we are a token and a wondre in Israel, for the LORDE of hoostes sake, which dwelleth vpon the hill of Syon.

⁶ For vnto us a childe shalbe borne, and vnto us a sonne shalbe geue. Vpo his shulder shal the kyngdome lye, and he shalbe called wt his owne name: The woderous geuer of councel, the mightie God, the euerlastinge father, the prynce of peace, ⁷ he shal make no ende to encrease the kyngdome and peace, and shal syt vpon the seate of Dauid and in his kyngdome, to set vp the same, to stablish it with equyte and rightuousnesse, from thence forth for euermore. This shal the gelousy of the LORDE of hoostes bringe to passe.

⁴ that ye come not amonge the presoners, or lye amonge the deed? After all this shal not the wrath of the LORDE ceasse, but yet shal his honde be stretched out still.

²⁴ Therfore thus saieth the LORDE God of hoostes: Thou my people, that dwellest in Sion, be not afrayde for the kinge of the Assirians: He shal wagg his staff at the, yee and beate the with the rodd, as the Egiptias dyd sometyme: ²⁵ But soone after, shal my wrath and my indignacion be fulfylled agaynst their blasphemies.

¹⁰ Then shal the Gentiles enquere after the rote of Iesse (which shalbe set vp for a token vnto the Gentiles) for his dwellinge shalbe glorious. ¹¹ At the same tyme shal the LORDE take in honde agayne, to conquere ye remnaunt of his people (which are lefft alyue) From the Assirias, Egiptians, Arabians, Morians, Elamites, Caldeyes, Antiochias and Ilodes of the see.

¹⁶ And thus shal he make a waye for his people, yt remayneth from the Assirians, like as it happened to ye Israelites, what tyme they departed out of the londe of Egipte.

¹ So that then thou shalt saye: O LORDE, I thanke the, for thou wast displeased at me, but thou hast refrayned thy wrath, and hast mercy vpon me.

³ When ye LORDE now shal bringe ye to rest, fro ye trauayle, feare, & harde bondage yt thou wast laden withall:

¹⁵ & prayse the name of the LORDE God of Israel, in the valeis and Ilodes.

²³ The Moone and the Sonne shalbe ashamed, when the LORDE of hoostes shal rule them at Ierusalem vpon the mount Sion, before and with his excellent councel.

¹ O Lorde, thou art my God, I wil prayse the, and magnifie yi name: For thou bringest marvelous thinges to passe, acordinge to thine olde councels, truly and stedfastly.

⁹ At the same tyme shal it be sayde: lo, this is oure God in who we put oure trust, and he hath healed vs. This is the LORDE that we haue wayted for: Let vs reioyse & delyte in his health.

¹ Then shal this songe be sunge in the londe of Iuda: We haue a stroge citie, the walles & the ordinauce shal kepe vs.

³ And thou, which art the doer and hast the matter in honde: shalt prouyde for peace, eue the peace yt me hope for in the. ⁴ Hope stil in the LORDE, for in the LORDE God is euerlastinge stregth.

¹ Then the LORDE with his heuye, great and loge swearde shal vyset Leuiatha, that invincible serpet: eue Leuiatha yt croked serpent, and shal slaye the Wallfish in ye see. ² At the same tyme shal me synge of the vynyarde of Muscatel. ³ I the LORDE kepe it, and water it in due season. I watch daye & night, that no man breake in to it. I beare no euel wil in my mynde.

¹² In yt tyme shal ye LORDE shute from ye swifte water of Euphrates, vnto ye ryuer of Egipte. And there shal the children be chosen out one by one. ¹³ Then shal the greate trompet be blowen, so that those which haue bene destroyed in the Assirians londe, and those that be scatred abrode in Egipte: shal come & worshipe the LORDE at Ierusale, vpo the holy mount.

¹⁹ For thus (o thou people of Sion and ye citisens of Ierusalem) shal ye neuer be in heuynes, for doutlesse he will haue mercy vpon the. As soone as he heareth the voyce of thy crie, he will helpe the.

² He shalbe vnto me, as a defence for the wynde, and as a refuge for the tempest, like as a ryuer of water in a thurstie place, and ye schadowe of a greate rock in a drie lode.

⁵ Stonde vp LORDE, thou that dwellest on hie: Let Sio be fylled with equyte and rightuousnesse.

²⁴ There lieth no ma that saieth: I am sick, but all euel is taken awaye from the people, that dwel there.

¹⁰ And the redemed of the LORDE shal conuerte, and come to Sion with thankesgeuinge. Euerlastinge ioye shal they haue, pleasure & gladnesse shalbe amoge them, And as for all sorow and heuynes, it shal vanish awaye.

¹ Be of good chere my people, be of good chere (saieth youre God) ² Conforte Ierusalem, and tell her: that hir trauale is at an ende, that hir offence is pardoned, that she hath receaued of the LORDES honde sufficient correction for all hir synnes.

⁹ Go vp vnto the hill (o Sion) thou that bringest good tidinges, lift vp thy voyce with power, o thou preacher Ierusalem. Lift it vp without feare, and say vnto the cities of Iuda: Beholde, youre God:

¹⁴ Be not afrayde thou litle worme Iacob, and thou despysed Israel: For I will helpe the, saieth the LORDE, & the holyone of Israel thine avenger.

¹⁶ Thou shalt fanne them, & the wynde shal carie them awaye, & the whyrlwynde shal scatre the. But thou shalt reioyse in the LORDE, and shalt delite in praysinge the holyone of Israel.

¹⁷ But Israel shalbe saued in the LORDE, which is the euerlastinge saluacio: They shal not come to shame ner confucion, worlde without ende.

²² And therfore turne you vnto me (all ye endes of the earth) so shal ye be saued, for I am God, & there is els none. ²³ I sweare by myself: out of my mouth cometh ye worde of rightuousnesse, and that maye no man turne: but all knees shal bowe vnto me, and all tunges shal sweare by me, ²⁴ sayenge: Verely in the LORDE is my rightuousnes and strength. To him shal me come: but all they that thinke scorne of him, shalbe confounded. ²⁵ And the whole sede of Israel shalbe iustified, & praysed in ye LORDE

¹⁰ There shal nether hunger ner thurste, heate nor Sonne hurte them. For he that fauoureth them, shal lede them, and geue them drike of the springe welles.

¹³ Reioyse ye heauens, and synge prayses thou earth: Talke of ioye ye hilles, for God wil coforte his people, & haue mercy vpon his, yt be in trouble.

²⁶ And wil fede thine enemies with their owne fleshe, and make the drinke of their owne bloude, as of swete wyne. And all flesh shal knowe (o Iacob) that I am the LORDE thy Sauioure, and stronge auenger.

³ how the LORDE conforted Sio, and repayred all hir decaye: makinge hir deserte as a Paradise, and hir wildernesse as the garden of the LORDE. Myrth and ioye was there, thankesgeuynge and ye voyce of prayse.

⁷ O how bewtiful are the fete of the Embassitoure, yt bringeth the message fro the mountayne, & proclameth peace: yt brigeth the good tydinges, & preacheth health, & saieth vnto Sion: Thy God is the kinge. ⁸ Thy watchme shal lift vp their voyce, wt loude voyce shal they preach of him: for they shal se him present, whe the LORDE shal come agayne to Sion. ⁹ Be glad, o thou desolate Ierusale, & reioyse together: for the LORDE will coforte his people, he wil delyuer Ierusale. ¹⁰ The LORDE wil make bare his holy arme, & shewe it forth in the sight of all the Getiles, & all the endes of the earth shal se the sauynge health of oure God.

¹ Therfore be glad now, thou bare that bearest not. Reioyce, synge & be mery, thou yt art not with childe: For the desolate hath moo children, then the maried wife, saieth the LORDE.

⁸ Whe I was angrie, I hid my face from the for a litle season, but thorow euerlastinge goodnesse shal I pardon the, saieth the LORDE thine avenger.

¹ Come to the waters all ye, yt be thurstie, & ye that haue no moneye. Come, bye, that ye maye haue to eate. Come, bye wyne & mylck, without eny money, or moneye worth, ² Wherfore do ye laye out yor moneye, for the thinge yt fedeth not, and spende youre laboure aboute the thinge that satisfieth you not? But herke rather vnto me, ad ye shal eate of the best, & youre soule shal haue hir pleasure in pleteousnes. ³ Enclyne youre eares, & come vnto me, take hede & youre soule shal lyue. For I will make an euerlastinge couenaunt with you, eue the sure mercies of Dauid.

¹⁵ For thus saieth the hie and excellet, euen he that dwelleth in euerlastingnesse, whose name is the holyone: I dwel hie aboue and in the sanctuary, & with him also, yt is of a cotrite and huble sprete: yt I maye heale a troubled mynde, and a cotrite herte. ¹⁶ For I chide not euer, & am not wroth wt out ende. But ye blastinge goeth fro me, though I make the breath. ¹⁷ I am wroth wt hi for his couetousnes & lust, I smyte him, I hyde me, and am angrie, whe he turneth himself, and foloweth ye bywaye of his owne hert. ¹⁸ But yf I maye se his right waye agayne, I make him whole, I lede him, and restore him vnto them whom he maketh ioyful, & that were sory for him.

¹⁸ Violence and robbery shal neuer be herde of in thy londe, nether harme and destruction with in thy borders. Thy walles shalbe called health, & thy gates the prayse of God ¹⁹ The Sonne shal neuer by thy daye light, ad the light of the Moone shal neuer shyne vnto the: but ye LORDE himself shalbe thy euerlastinge light, & thy God shalbe thy glory.

¹¹ Beholde, ye LORDE proclameth in the endes of the worlde: tel ye doughter Sio: se, thy Saluacio cometh, beholde, he bringeth his treasure wt him, & his workes go before him.

¹³ For like as a childe is comforted of his mother, so shal I conforte you, and ye shalbe comforted in Ierusalem.

¹⁹ Vnto them shal I geue a toke, and sende certayne of the (that be delyuered) amonge the Gentiles: in to Celicia, Africa and Lidia (where men can handle bowes) into Italie also and Grekelonde. The Iles farre of, that haue not herde speake of me, & haue not sene my glory: shal preach my prayse amonge the Gentiles,

¹³ For my people hath done two euels. They haue forsake me the well of the water of life, and digged them pittes, yee vile and broken pittes, that holde no water.

²³ The hilles fall, and all the hie pryde of the mountaynes, but the health of Israel stondeth only vpon God oure LORDE.

⁶ In his tyme shall Iuda be saued, and Israel shal dwell with out feare. And this is the name that they shall call him: euen the LORDE oure rightuous maker.

¹⁸ Morouer I herde Ephraim, (that was led awaye captyue) complayne on this maner: O LORDE, thou hast correcte me, and thy chastenynge haue I receaued, as an vntamed calfe. Conuerte thou me, and I shalbe conuerted, for thou art my LORDE God. ¹⁹ Yee as soone as thou turnest me, I shall refourme my self: and when I vnderstonde, I shall smyte vpon my thee. For verely I haue comitted shamefull thinges: O let my youth beare this reprofe and confucion. ²⁰ Vpon this complaynte, I thought thus by myself: is not Ephraim my deare sonne? Is he not the childe, with whom I haue had all myrth and pastyme? For sence the tyme that I first comoned with him, I haue him euer in remembraunce: therfore my very herte dryueth me vnto him: gladly and louyngly will I haue mercy vpon him, saieth the LORDE.

² Preach amonge the Gentiles, let youre voyce be herde, make a toke: crie out, kepe no sylence, but saye: Babilon shal be wonne, Bel shalhe cofounded, and Merodach shalbe ouer come. Yee their goddes shal be brought to shame, and their ymages shall stonde in feare.

⁹ We wolde haue made Babilon whole (saye they) but she is not recouered. Therfore wil we let her alone, & go euery ma in to his owne countre. For hir iudgmet is come in to heauen, & is gone vp to the cloudes. ¹⁰ And therfore come on, we will shewe Sion the worke of the LORDE oure God.

²⁴ Acordinge to their vnclennesse and vnfaithfull dealinges, so haue I entreated them, and hyd my face from them. ²⁵ Therfore thus saieth ye LORDE God: Now will I bringe agayne the captyues of Iacob, and haue mercy vpon the whole house of Israel, and be gelous for my holy names sake. ²⁶ All their confucion and offence that they haue done agaynst me, shal be taken awaye: and so safely shal they dwell in their londe, that no man shal make them afrayed. ²⁷ And when I haue brought the agayne from amonge the people, when I haue gathered them together out of their enemies londes, and am praysed in them before many Heithen: ²⁸ then shall they knowe, that I am the LORDE their God, which suffred them to be led in to captiuyte amonge the Heithen, but now haue brought them agayne in to their owne londe, and not left one of them yonder. ²⁹ After that, will I hyde my face nomore from them, but will poure out my sprete vpon the house of Israel, saieth the LORDE God.

⁷ that sayde vnto me: O thou sonne of man, this rowme is my seate, and the place of my fotesteppes: where as I wil dwell amonge the children of Israel for euermore: so that the house of Israel shal nomore defyle my holy name: nether thei, ner their kinges, thorow their whordome, thorow their hie places, & thorow the deed bodies of their kinges:

³⁵ Thus shal it haue xviij M measures roude aboute. And from that tyme forth, ye name of the cite shalbe: the LORDE is there.

⁷ Neuerthelesse I wil haue mercy vpon the house of Iuda, & wil saue them, euen thorow the LORDE their God. But I wil not delyuer them thorow eny bow, swearde, batel, horses or horsmen.

¹ In their aduersite they shall seke me, and saye: come, let vs turne agayne to the LORDE: for he hath smytten vs, and he shal heale vs:

⁸ What greate thinges haue I geuen the, o Ephraim? how faithfully haue I defended the, o Israel? haue I dealt with the as with Adama? or haue I intreated the like Seboim? No, my hert is otherwise mynded. Yee my mercy is to feruent:

⁴ O (yf they wolde do this) I shulde heale their sores: yee with all my herte wolde I loue them: so yt my wrath shulde clene be turned awaye from them. ⁵ Yee I wolde be vnto Israel as the dewe, and he shulde growe as ye lylie, & his rote shulde breake out as Libanus. ⁶ His braunches shulde sprede out abrode, & be as fayre as the olyue tre, & smel as Libanus. ⁷ They that dwel vnder his shadowe, shulde come agayne, & growe vp as the corne, & florish as the vyne: he shulde haue as good a name, as the wyne of Libanus. ⁸ O Ephraim, what haue I to do with Idols eny more? I wil graciously heare him, & lede him forth. I wil be vnto the as a grene Fyrre tre, vpon me shalt thou fynde thy frute. ⁹ Who so is wyse, shal vnderstonde this: & he yt is right enstructe, wil regarde it. For ye wayes of the LORDE are rightuous, soch as be godly wil walke in them: As for the wicked, they wil stomble therin.

⁹ But I wil do the sacrifice with the voyce of thankesgeuynge, and wil paye that I haue vowed: for why? saluacion commeth of the LORDE.

¹⁴ For the earth shalbe full of knowlege of the LORDES honoure, like as the waters that couer the see.

⁵ Wo vnto you yt dwel vpon the see coost, ye murthurous people: the worde of ye LORDE shal come vpon you. O Canaan thou londe of the Philistynes, I wil destroye the, so that there shal no man dwel in the eny more:

¹⁴ Geue thankes o doughter Sio, be ioyful o Israel: reioyce & be glad from thy whole herte, o doughter Ierusalem, ¹⁵ for the LORDE hath taken awaye thy punyshment, and turned backe thine enemies. The kinge of Israel, euen the LORDE himself is with the: so that thou nedest nomore to feare eny my?fortune. ¹⁶ In that tyme it shall be sayed to Ierusalem: feare not, and to Sion: let not thine hondes be slacke, ¹⁷ for the LORDE thy God is with the, it is he that hath power to saue: he hath a special pleasure in the, and a maruelous loue towarde the: yee he reioyseth ouer the wt gladnesse.

⁵ Yee I myself (saieth the LORDE) wil be vnto her a wall of fyre rounde aboute, & wilbe honoured in her.

¹⁰ Be glad, & reioyce, o doughter of Sion: for lo, I am come to dwell in the myddest of the, saieth the LORDE. ¹¹ At the same tyme there shal many Heithen cleue to the LORDE, & shal be my people. Thus wil I dwel in the myddest of the, & thou shalt knowe, that the LORDE of hoostes hath sent me vnto the.

³ thus saieth the LORDE of hoostes: I wil turne me agayne vnto Sion, and wil dwel in the myddest of Ierusalem: so that Ierusalem shalbe called a faithfull and true cite, the hill of the LORDE of hoostes, yee an holy hill. ⁴ Thus saieth the LORDE of hoostes: There shall yet olde men and women dwel agayne in the stretes of Ierusalem: yee and soch as go with staues in their hondes for very age. ⁵ The stretes of the cite also shalbe full of yonge boyes and damselles, playnge vpon the stretes. ⁶ Thus saieth the LORDE of hoostes: yf the residue of this people thynke it to be vnpossible in these dayes, shulde it therfore be vnpossible in my sight, sayeth the LORDE of hoostes ⁷ Thus saieth the LORDE of hoostes: Beholde, I wil delyuer my people from the londe of the east and west, ⁸ and wil brynge them agayne: that they maye dwel at Ierusalem. They shalbe my people, and I will be their God, in treuth and rightuousnesse.

⁹ And the LORDE himself shalbe kynge ouer all the earth. At that tyme shal there be one LORDE only, and his name shalbe but one.

²⁰ At that tyme shal the rydinge geer of ye horses be holy vnto the LORDE, and the kettels in the LORDES house shal be like the basens before the aulter:

²¹ She shall brynge forth a sonne, and thou shalt call his name Iesus. For he shall saue his people from their synnes. ²² All this was done, yt the thinge might, be fulfilled, which was spoken of the LORDE by the Prophet, saynge: ²³ Beholde, a mayde shall be with chylde, and shall brynge forth a sonne, and they shall call his name Emanuel, which is by interpretacion, God wt vs.

³⁰ For myne eyes haue sene thy Sauioure, ³¹ who thou hast prepared before all people. ³² A light for the lightenynge of the Heythe, & for the prayse of yi people of Israel.

³⁷ And whan he wete downe fro mount Oliuete, ye whole multitude of his disciples begane ioyfully to prayse God with loude voyce, ouer all the miracles that they had sene, ³⁸ and sayde: Blessed be he, that cometh a kynge in the name of the LORDE. Peace be in heauen, and prayse in the height. ³⁹ And some of the Pharises amonge the people sayde vnto him: Master, rebuke thy disciples. ⁴⁰ And he answered and sayde vnto them: I tell you, yf these holde their peace, yet shal the stones crye.

¹⁶ and of his fulnesse haue all we receaued grace for grace.

¹⁰ Iesus answered, and sayde vnto her: Yf thou knewest the gift of God, and who it is that sayeth vnto the, geue me drynke, thou woldest axe of him, and he wolde geue the, the water of life. ¹¹ The woman sayde vnto him: Syr, thou hast nothinge to drawe withall, and the well is depe, from whence hast thou then that water of life? ¹² Art thou greater then oure father Iacob, which gaue vs this well? And he himself dranke therof, and his children, and his catell. ¹³ Iesus answered, and sayde vnto her: Who so euer drynketh of this water, shal thyrst agayne: ¹⁴ But whosoeuer shal drynke of the water that I shal geue him, shal neuer be more a thyrst: but the water that I shal geue him, shalbe in him a well of water, which spryngeth vp in to euerlastinge life.

³⁷ But in the last daye which was ye most solempne daye of the feast, Iesus stode vp, cried, and sayde: Who so thyrsteth, let him come vnto me, and drynke. ³⁸ He that beleueth on me, as the scripture sayeth, out of his body shal flowe ryuers of the water of life. ³⁹ (But this spake he of the sprete, which they that beleue on him, shulde receaue. For the holy goost was not yet there, because Iesus was not yet glorifyed.)

²⁶ And I haue declared thy name vnto them, & wyl declare it, yt the loue wherwith thou hast loued me, maye be in the, & I in them.

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospell of Christ: for it is the power of God, which saueth all that beleue theron, the Iewe first & also the Greke:

¹⁵ For yf the losse of them by the recocylinge of the worlde, what were that els, then as yf life were taken of the deed?

⁹ Therfore hath God also exalted him, and geuen him a name, which is aboue all names, ¹⁰ that in the name of Iesus euery kne shulde bowe, both of thinges in heauen of thinges vpo earth, and of thinges vnder the earth, ¹¹ and that all tunges shulde confesse, that Iesus Christ is the LORDE vnto the prayse of God the father.

¹⁶ and without naye, greate is that mystery of godlynes. God was shewed in the flesh: was iustified in the sprete: was sene of angels: was preached vnto the Heythen: was beleued on in the worlde: was receaued vp in glory.

¹⁰ and cryed with a loude voyce, sayenge: saluacion be asscribed to him yt sytteth vpon the seate of oure God, and vnto the lambe.

¹⁷ For the labe which is in the myddes of the seate, shal fede them, and shal leade them vnto fountaynes of lyuynge water, and God shal wype awaye all teares from their eyes.

¹⁵ And the seuenth angel blewe, and ther were made greate voyces in heauen, sayege: the kyngdoms of this worlde are oure LORDES and his Christes, and he shal reigne for eurmore. ¹⁶ And the foure and twentye Elders, which sat before God on their seatts, fell vpon their faces, and worshipped God ¹⁷ sayenge: we geue the thankes LORDE God allmyghte: which art and wast, and art to come, for thou hast receaued thy greate might, and hast raygned.

³ and they songe the songe of Moses the seruaunt of God, and the songe of the lambe, saynge: Greate and maruellous are thy workes LORDE God almyghty, iust and true are thy wayes, thou kynge of sayntes.

³ and they songe the songe of Moses the seruaunt of God, and the songe of the lambe, saynge: Greate and maruellous are thy workes LORDE God almyghty, iust and true are thy wayes, thou kynge of sayntes. ⁴ Who shal not feare the O LORDE and gloryfie thy name? For thou only art holy, for all getiles shall come and worshippe before the, for thy iudgmentes are made manyfest.

¹ And after that, I herde the voyce of moch people in heauen, sayenge: Alleluia. Saluacion and glory and honour, and power be ascribed to the LORDE or God,

¹ And after that, I herde the voyce of moch people in heauen, sayenge: Alleluia. Saluacion and glory and honour, and power be ascribed to the LORDE or God, ² for true and righteous are his iudgmentes, because he hath iudged the greate whore (which did corrupt ye earth with her fornicacion) and hath auenged the bloud of his seruautes of her hond.

² for true and righteous are his iudgmentes, because he hath iudged the greate whore (which did corrupt ye earth with her fornicacion) and hath auenged the bloud of his seruautes of her hond. ³ And agayne they sayde: Alleluia. And smoke rose vp for euermore.

³ And agayne they sayde: Alleluia. And smoke rose vp for euermore. ⁴ And ye xxiiij: elders, & the foure beestes fell downe, and worshipped God that sat on the seate, sayenge: Amen: Alleluia. ⁵ And a voice came out of the seate, sayenge: prayse or LORDE God all ye that are his seruautes, & ye that feare him both small and greate. ⁶ And I herde the voyce of moch people, eue as ye voyce of many waters, & as ye voyce of stronge thondrynges, sayenge: Alleluia, for God omnipotent raigneth. ⁷ Let vs be glad and reioyce, and geue honour to him: for the mariage of the labe is come, and his wife made her selfe ready.

¹ And he shewed me a pure ryuer of water of life clere as cristall: proceadinge out of the seate of God and of ye lambe

¹⁷ And the sprete and the bryde saye: Come. And let him that heareth, saye also: Come. And let him that is a thyrst, come. And let whosoeuer wyll, take of the water of life fre.