Hebrews 6:1 Cross References - Coverdale

¹ Wherfore let vs leaue the doctryne pertaynynge to the begynnynge of a Christen life, and let vs go vnto perfeccion: and now nomore laye ye foundacion of repetaunce from deed workes, and of faith towarde God,

¹⁸ The path of the rightuous shyneth as the light, and is euer brighter & brighter vnto the parfecte daye.

⁶ Seke the LORDE while he maye be founde, call vpo him while he is nye. ⁷ Let the vngodly man forsake his wayes, ad the vnrightuous his ymaginacios, & turne agayne vnto the LORDE, so shal he be merciful vnto him: and to oure God, for he is redy to forgeue.

³⁰ As for me, I wil iudge euery man, acordinge to his wayes, O ye house of Israel, saieth the LORDE God. Wherfore, be conuerted, and turne you clene from all youre wickednesse, so shal there no synne do you harme. ³¹ Cast awaye fro you all youre vngodlynesse, that ye haue done: make you new hertes and a new sprete. Wherfore wil ye dye, O ye house of Israel? ³² seynge I haue no pleasure in ye death of him that dyeth, saieth the LORDE God. Turne you then, and ye shal lyue.

¹⁰ Morouer, vpon the house off Dauid and vpon the citesyns off Ierusalem, will I poure out the sprete of grace and prayer: so that they shal loke vpon me, whom they haue pearsed: and they shall bewepe him, as men mourne for their only begotten sonne: Yee and be sory for him, as men are sory for their first childe.

² saynge: Amede youre selues, the kyngdome of heuen is at honde.

¹⁷ From that tyme forth beganne Iesus to preach, and to saye: Amende youre selues, ye kingdome of heauen is at honde.

⁴⁸ Ye shall therfore be perfecte, euen as youre father in heaue is perfecte.

²⁵ Now whan abundaunce of rayne descended, and the wyndes blewe and bet vpon that same house, it fel not, because it was grounded on the rocke.

²⁹ He answered and sayde: I wil not, but afterwarde he repented, and wente.

³² For Ihon came vnto you, and taught you ye right waye and ye beleued him not: but the publicans & harlottes beleued hi. As for you, though ye sawe it, yet were ye not moued with repetaunce, that ye might afterwarde haue beleued him.

¹ This is the begynnynge of the gospell of Iesus Christ the sonne of God,

¹² And they wete forth, and preached, that men shulde amede them selues,

⁴⁸ He is like vnto a man which buylded an house, and digged depe, and layed ye foundacion vpon a rocke. Whan the waters came, the floudes bett vpon that house, and coulde not moue it: for it was grouded vpo ye rocke.

¹ In the begynnynge was the worde, and the worde was with God, and God was ye worde. ² The same was in the begynnynge wt God. ³ All thinges were made by the same, and without the same was made nothinge that was made.

²⁴ Verely verely I saye vnto you: Who so heareth my worde, and beleueth him that sent me, hath euerlastinge life, and cometh not in to damnacion, but is passed thorow from death vnto life.

⁴⁴ Iesus cryed and sayde: He that beleueth on me, beleueth not on me, but on him that sent me.

¹ And he sayde vnto his disciples: Let not youre hert be afrayed. Yf ye beleue on God, the beleue also on me.

³⁸ Peter sayde onto them: Amede youre selues, and let euery one of you be baptysed in the name of Iesus Christ, for the remyssion of synnes, and ye shal receaue the gifte of the holy goost.

¹⁹ Do penaunce now therfore and turne you, that youre synnes maye be done awaye, whan the tyme of refreshinge shal come before the presence of the LORDE,

¹⁸ Whan they herde this, they helde their peace, and praysed God, and sayde: Then hath God also to the Heithen graunted repentaunce vnto life.

³⁰ And truly God hath ouersene the tyme of ignoraunce: But now he commaundeth all men euery where to repente,

²¹ And haue testifyed both vnto the Iewes & to the Grekes the repentaunce towarde God, and faith towarde oure LORDE Iesus.

²⁰ but shewed it first vnto them at Damascon, and at Ierusale, and in all the coastes of Iewry, and to the Heythen, that they shulde do pennaunce, and turne vnto God, and to do the righte workes of pennaunce.

¹⁰ Acordinge to the grace of God which is geuen vnto me, as a wyse buylder haue I layed the foundacion, but another buyldeth theron. Yet let euery man take hede how he buyldeth theron. ¹¹ For other foudacion can noman laye, then that which is layed, the which is Iesus Christ. ¹² But yf eny man buylde vpon this foundacion, golde, syluer, precious stones, tymber, haye, stobble,

¹⁰ But wha that which is perfecte, commeth, then shal the vnparfecte be done awaye.

¹ Seynge now that we haue soch promyses (dearly beloued) let vs clense oureselues from all fylthynes of the flesh and sprete, and growe vp to full holynes in ye feare of God.

¹⁰ For godly sorowe causeth repentaunce vnto saluacion, not to be repented of: but worldly sorowe causeth death.

¹⁹ The dedes of ye flesh are manifest, which are these: Aduoutrye, whordome, vnclenes, wantanes, ²⁰ Idolatrye, witchcraft, hatred, variaunce, zele, wrath, stryfe, sedicion, sectes, ²¹ envyenge, murthur, dronkennes, glotony, and soch like: of the which I tell you before, as I haue tolde you in tyme past, that they which commytte soch, shal not inheret the kyngdome of God.

¹ And quyckened you also, whan ye were deed thorow trespaces and synnes,

⁵ eue wha we were deed in synnes, hath quyckened vs in Christ ( for by grace are ye saued)

¹² wherby the sayntes mighte be coupled together thorow comen seruyce to the edifienge of ye body of Christ,

¹² Not that I haue attayned vnto it all ready, or that I am allready perfecte: but I folowe, yf I maye comprehende that, wherin I am comprehended off Christ Iesu. ¹³ Brethren, I counte not my selfe yet that I haue gotten it: but one thinge I saye: I forget that which is behynde, and stretch my selfe vnto that which is before, ¹⁴ & preace vnto ye marck apoynted, to optayne the rewarde of the hye callynge of God in Christ Iesu. ¹⁵ Let vs therfore (as many as be parfecte) be thus wyse mynded: and yf ye be otherwyse mynded, I praye God open euen this vnto you.

²⁸ who we preach, and warne all men, and teach all men in all wyssdome, to make euery man parfecte in Christ Iesu:

¹² Epaphras a seruaunt of Christ, which is one of you, saluteth you, & allwaye laboureth feruently for you in prayers, yt ye maye stonde perfecte and full, in all that is the wil of God.

¹⁶ and without naye, greate is that mystery of godlynes. God was shewed in the flesh: was iustified in the sprete: was sene of angels: was preached vnto the Heythen: was beleued on in the worlde: was receaued vp in glory.

¹⁹ gatherynge vp treasure for them selues, a good foundacion, agaynst ye tyme to come, that they maye laye honde on eternall life.

¹⁹ But ye sure grounde of God stondeth fast, and hath this seale: The LORDE knoweth them that are his, and let euery ma that calleth vpon the name of Christ, departe from iniquyte.

²⁵ the euell, one yt can with mekenesse enfourme them yt resist: yf God at eny tyme wyl geue them repentaunce for to knowe the trueth, ²⁶ and to turne agayne from the snare of the deuell, which are holden in preson of him at his will.

¹² For where as concernynge the tyme ye ought to be teachers, yet haue ye nede agayne, yt we teach you the first preceptes of the worde of God: and are become soch as haue nede of mylke, and not stronge meate. ¹³ For euery one that is fed yet with mylte, is vnexperte in the worde of righteousnes, for he is but a babe. ¹⁴ But stronge meate belongeth vnto them yt are perfecte, which thorow custome haue their wyttes exercysed to iudge both good and euell.

¹¹ Yf now therfore perfeccion came by the presthode of the Leuites (for vnder the same (presthode) the people receaued the lawe) what neded it then furthurmore, that another prest shulde ryse after the order of Melchisedech, and not after the order of Aaron?

¹⁴ How moch more shal the bloude of Christ (which thorow the eternall sprete offred him selfe without spot vnto God) pourge oure conscience from deed workes, for to serue the lyuynge God?

⁶ But without faith it is vnpossible to please God. For he that commeth vnto God, must beleue that God is, & yt he is a rewarder of them that seke him.

¹³ and se that ye haue straight steppes vnto youre fete, lest eny haltinge turne you out of the waye, yee let it rather be healed.

⁴ and let pacience haue her parfect worke, yt ye maye be parfecte aud sounde, lakinge nothinge.

²¹ which thorow him beleue on God, that raysed him vp from the deed, and hath geue him the glory, that ye might haue faith & hope in God:

¹⁰ But ye God of all grace, which hath called you to his euerlastinge glory in Christ Iesu, shal his owne selfe make you perfecte, which suffre a litle season: eue he shal settle, strength, and stablish you.

¹² No man hath sene God at eny tyme. Yf we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfecte in vs.

¹⁰ He that beleueth on ye sonne of God, hath the wytnes in him selfe. He that beleueth not God, hath made him a lyar. ¹¹ And this is that recorde, euen yt God hath geue vs euerlastinge life. And this life is in his sonne. ¹² He that hath the sonne of God, hath life: He that hath not the sonne of God, hath not life. ¹³ These thinges haue I wrytte vnto you, which beleue on the name of the sonne of God, that ye maye knowe, how that ye haue eternall life, and that ye maye beleue on ye name of the sonne of God.