Galatians 5:22 Cross References - Coverdale

²² But the frute of the sprete, is loue, ioye, peace, longe sufferinge, getlenes, goodnesse, faithfulnes,

³ Soch a ma is like a tre plated by ye watersyde, yt brigeth forth his frute in due season. His leeues shal not fall off, ad loke what soeuer he doth, it shal prospere.

¹⁴ Soch as be planted in the house of the LORDE,be frutefull, plenteous & grene.

⁸ O Ephraim, what haue I to do with Idols eny more? I wil graciously heare him, & lede him forth. I wil be vnto the as a grene Fyrre tre, vpon me shalt thou fynde thy frute.

¹⁶ Ye shall knowe them by their frutes. Do men gather grapes of thornes? or figges of thistles? ¹⁷ Euen so euery good tree bryngeth forth good frute. But a corrupte tree, bryngeth forth euyl frute, ¹⁸ A good tree can not bryng forth bad frute: nother can a rotten tre bringe forth good frute. ¹⁹ Euery tre that bryngeth not forth good frute, shalbe hewen downe, and cast into the fyre. ²⁰ Wherfore by their frutes ye shall knowe them.

³³ Either make the tre good and his frute good also, or els make the tre euel & his frute euel also. For the tre is knowne by the frute.

¹⁴ As for it that fel amonge the thornes, are soch as heare it, and go forth amonge the cares, riches and volupteousnesses of this life, and are choked and brynge forth no frute. ¹⁵ But that on the good grounde, are they that heare the worde, and kepe it in a pure good hert, and brynge forth frute in pacience.

⁹ yf it wyl brynge forth frute: Yf no, then cut it downe afterwarde.

² Euery braunch that bringeth not forth frute in me, shal he cut of: and euery one that bryngeth forth frute, shal he pourge, yt it maye bringe forth more frute.

⁵ I am the vyne, ye are the braunches. He that abydeth in me, and I in him, the same bryngeth forth moch frute: for without me can ye do nothinge.

¹⁶ Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ordeyned you, that ye go, and bringe forth frute, and that youre frute contynne, that what soeuer ye axe the father in my name, he shulde geue it you.

¹ Because therfore that we are iustified by faith, we haue peace with God thorow oure LORDE Iesus Christ ² by who also we haue an intraunce in faith vnto this grace, wherin we stonde, & reioyse in the hope of ye glorye for to come, which God shal geue. ³ Not onely yt, but we reioyse also i troubles, for so moch as we knowe, yt trouble bryngeth paciece, ⁴ paciece bryngeth experiece, experiece bryngeth hope: ⁵ As for hope, is letteth vs not come to cofusion, because the loue of God is shed abrode in oure hertes, by the holy goost which is geuen vnto vs.

²² But now that ye be fre from synne, and are become the seruauntes of God, ye haue youre frute that ye shulde be holy: but the ende is euerlastinge life.

⁴ Euen so my brethren, ye also are deed vnto the lawe by the body of Christ, that ye shulde be with another (namely wt him which is raysed vp from the deed) that we shulde brynge forth frute vnto God.

⁹ Let loue be without dissimulacion. Hate that which is euell: Cleue vnto that which is good. ¹⁰ Be kynde one to another with brotherly loue. In geuynge honoure go one before another. ¹¹ Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme. ¹² Reioyse in hope, be pacient in trouble. Continue in prayer. ¹³ Distribute vnto the necessities of the sayntes. Be glad to harbarow. ¹⁴ Blesse the that persecute you. Blesse, & curse not. ¹⁵ Be mery with them that are mery and wepe with them that wepe. ¹⁶ Be of one mynde amonge youre selues. Be not proude in youre awne consaytes, but make youre selues equall to them of ye lowe sorte. Be not wyse in youre awne opinions ¹⁷ Recompese vnto no man euell for euell. Prouyde honestie afore hade towarde euery ma. ¹⁸ Yf it be possible (as moch as in you is) haue peace with all men.

³ For Christ pleased not himselfe, but as it is wrytten: The rebukes of them which rebuked the, are fallen vpon me.

¹⁴ I my selfe am full certified of you (my brethren) that ye youre selues are full of goodnes, fylled with all knowlege, so that ye are able to exhorte one another.

⁴ Loue is pacient & curteous, loue envyeth not, loue doth not frowardly, is not puft vp, dealeth not dishonestly, ⁵ seketh not hir awne, is not prouoked vnto anger, thynketh not euell, ⁶ reioyseth not ouer iniquyte, but reioyseth in the trueth, ⁷ beareth all thinges, beleueth all thinges, hopeth all thinges, suffreth all thinges.

¹³ Now abydeth faith, hope, loue, these thre: but the greatest of these is loue.

¹³ But brethre, ye are called vnto liberty, onely let not youre libertie be an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another.

¹⁶ I saye: Walke in the sprete, and so shal ye not fulfill the lustes off the flesshe. ¹⁷ For the flesh lusteth agaynst the sprete, and the sprete agaynst the flesh. These are contrary one to the other, so that ye can not do that which ye wolde: ¹⁸ But and yf ye be led of the sprete, then are ye not vnder the lawe.

²³ but be ye renued in the sprete of youre mynde,

⁹ (For the frute of the sprete is all maner of goodnes, and righteousnes and trueth:)

¹¹ fylled with the frutes of righteousnes, which come by Iesus Christ vnto the glorye and prayse of God.

⁴ Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse. ⁵ Let youre softnes be knowne vnto all men. The LORDE is euen at honde. ⁶ Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God. ⁷ And ye peace of God, which passeth all vnderstodinge, kepe youre hertes and myndes in Christ Iesu. ⁸ Furthermore brethren, whatsoeuer thinges are true, whatsoeuer thinges are honest, what soeuer thinges are iust, what so euer thinges are pure, what soeuer thinges pertayne to loue, whatsoeuer thinges are of honest reporte: yf there be eny vertuous thinge, yf there be eny laudable thinge, ⁹ haue those same in yor mynde, which ye haue both lerned and receaued, and herde and sene in me: those thinges do, and the God of peace shalbe with you.

¹⁰ that ye mighte walke worthy off the LORDE, to please him in all thinges, and to be frutefull in all good workes, and growe in the knowlege of God:

¹² Now therfore as the electe of God, holy and beloued, put on tender mercye, kyndnes, humblenes of mynde, mekenesse, longe sufferynge, ¹³ forbearinge one another, and forgeuynge one another, yf eny man haue a quarell agaynst another. Like as Christ hath forgeuen you, euen so do ye also. ¹⁴ But aboue all thinges put on loue, which is the bonde of perfectnesse. ¹⁵ And the peace of God rule in youre hertes, to the which (peace) ye are called also in one body: and se yt ye be thanfull. ¹⁶ Let ye worde of Christ dwell in you plenteously in all wyssdome. Teach and exhorte youre awne selues with psalmes and ymnes, and spirituall songes which haue fauoure with them, synginge in youre hertes to the LORDE. ¹⁷ And what soeuer ye do in worde or worke, do all in the name of the LORDE Iesu, and geue thankes vnto God the father by him.

³ without ceassynge, and call to remembraunce youre worke in the faith, and youre laboure in loue, & youre pacience in hope, which is oure LORDE Iesus Christ before God oure father: ⁴ Because we knowe (brethren, beloued of God) how that ye are electe: ⁵ for oure Gospell hath not bene with you in worde onely, but both in power and in the holy goost, and in moch certayntie, as ye knowe after what maner we were amonge you for youre sakes. ⁶ And ye became the folowers of vs and of the LORDE: and receaued the worde in moch affliccion with ioye of the holy goost: ⁷ so that ye were an example to all that beleued in Macedonia and Achaia. ⁸ For fro you was the worde of the LORDE noysed out, not onely in Macedonia & Achaia, but i all quarters also is yor faith i God spred abrode so that it nedeth not vs to speake eny thinge at all. ⁹ For they them selues shewe of you, what maner of entrynge in we had vnto you, and how ye are turned vnto God from ymages, for to serue the lyuynge and true God, ¹⁰ and to loke for his sonne from heaue: whom he raysed vp from the deed, euen Iesus, which hath delyuered vs fro the wrath to come.

¹⁰ which dyed for vs: that whether we wake or slepe, we shulde lyue together with him. ¹¹ Wherfore comforte youre selues together, and edifye one another, euen as ye do. ¹² We beseke you brethren, that ye knowe them which laboure amonge you, and haue the ouersighte of you in the LORDE, ¹³ and geue you exhortacion, that ye haue the the more in loue for their workes sake, and be at peace with them. ¹⁴ We desyre you brethre, warne them that are vnruly, coforte the feble mynded, forbeare the weake, be pacient towarde all men. ¹⁵ Se that none recompence euell for euell vnto eny man: but euer folowe that which is good, both amoge youre selues and to all men. ¹⁶ Reioyse alwaye, ¹⁷ praye contynually, ¹⁸ in all thinges be thankfull: for this is the wyll of God in Christ Iesu towarde you. ¹⁹ Quech not ye sprete: ²⁰ despyse not prophecieges: ²¹ proue all thiges, & kepe yt which is good. ²² Abstayne fro all suspicious thinges.

² and that we maye be delyuered from vnreasonable and euell me. For faith is not euery mas.

¹¹ Euen so must their wyues be honest, not euell speakers, but sober and faithfull in all thinges.

¹² Let no man despyse yi youth, but be thou vnto them that beleue, an ensample, in worde, in couersacion, in loue, in ye sprete, in faith, in purenesse.

² That ye elder men be sober, honest, discrete, sounde in the faith, in loue, in pacience. ³ And the elder wemen likewyse that they shewe them selues as it becommeth holynes, that they be no false accusers, not geuen to moch wyne, that they teach honest thinges, ⁴ that they enfourme the yonge wemen to be sober mynded, to loue their hussbandes, to loue their childre, ⁵ to be discrete, chaste, husswyfly, good, obedient vnto their awne hussbandes, that the worde of God be not euell spoken of. ⁶ Exhorte the yonge men likewyse, that they be sober mynded. ⁷ Aboue all thinge shewe thy selfe an ensample off good workes, with vncorrupte doctryne, with honestye, with the wholsome ⁸ worde which can not be rebuked: that he which withstodeth maye be ashamed, hauynge nothinge in you that he maye disprayse. ⁹ Exhorte the seruauntes, to be obedient vnto their masters, to please in all thinges, not answeringe agayne, ¹⁰ nether to be pykers, but to shewe all good faithfulnes, that in all thinges they maye do worshippe vnto the doctryne off God oure Sauioure. ¹¹ For the grace of God that bryngeth Saluacion vnto all men, hath appeared, ¹² and teacheth vs, that we shulde denye vngodlynes, and wordly lustes: and that we shulde lyue discretly, righteously, and godly in this worlde,

¹⁷ But the wissdom that is fro aboue, is fyrst pure, the peasable, gentle, and easy to be entreated, full of mercy and good frutes, without iudgynge, and without simulacion: ¹⁸ yee, and the frute of rightewesnes is sowen in peace, of the that mayntene peace.

⁸ whom ye haue not sene, and yet loue him: in whom now ye beleue, though ye se him not. Euen so shal ye reioyce also with vnoutspeakable and glorious ioye,

²² Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete, for to loue brotherly without faynynge, & feruently one to loue another wt a pure hert,

¹² By Siluanus youre faithfull brother (as I suppose) haue I wrytte vnto you breuely, exhortinge and testifyenge, how that this is the true grace of God wherin ye stode.

⁵ Geue ye all youre diligence therfore here vnto, and in youre faith mynister vertue: in vertue, knowlege: ⁶ in knowlege, temperancy: in temperancy, pacience: in pacience, godlynes: ⁷ in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall loue. ⁸ For yf these thinges be plenteous in you, they will not let you be ydle nor vnfrutefull in ye knowlege of oure LORDE Iesus Christ.

⁷ Dearly beloued, let vs loue one another, for loue commeth of God. And euery one yt loueth, is borne of God, and knoweth God. ⁸ He that loueth not, knoweth not God: for God is loue. ⁹ By this appeared the loue of God to vs warde, because that God sent his onely begotten sonne in to this worlde, that we mighte lyue thorow him. ¹⁰ Herein is loue, not that we loued God, but that he loued vs, and sent his sonne to make agremet for oure synnes. ¹¹ Dearly beloued, yf God so loued vs, we oughte also to loue one another. ¹² No man hath sene God at eny tyme. Yf we loue one another, God dwelleth in vs, and his loue is perfecte in vs. ¹³ Hereby knowe we that we dwell in him, and he in vs, because he hath geuen vs of his sprete. ¹⁴ And we haue sene, & testifye that the father sent the sonne to be the Sauioure of the worlde. ¹⁵ Whosoeuer now confesseth yt Iesus is the sonne of God in him dwelleth God, and he in God: ¹⁶ and we haue knowne and beleued the loue that God hath to vs. God is loue, and he that dwelleth in loue dwelleth in God, and God in him.