Exodus 34:7 Cross References - Coverdale

⁷ thou that kepest mercy in stoare for thousandes, and forgeuest wickednes, trespace and synne (before whom there is no man innocent) thou that visitest the wickednesse of the fathers vpon ye children and childers children, vnto the thirde and fourth generacion.

⁵ Worshipe them not, and serue them not: for I the LORDE thy God am a gelouse God, vysitinge ye synne of the fathers vpon the children, vnto ye thirde and fourth generacion, of them that hate me: ⁶ And do mercye vpo many thousandes, that loue me, and kepe my commaundementes.

⁷ Kepe the farre from false matters. The innocent and righteous shalt thou not sley, for I iustifie not ye vngodly.

²¹ Therfore bewarre of his face, and herken vnto his voyce, and anger him not, for he shall not spare youre mysdedes, & my name is in him.

¹⁸ The LORDE is of longe sufferaunce and of greate mercy, and forgeueth synne and trespace, and leaueth no man innocent, & vysiteth the my?dede of the fathers vpon the children in to the thirde and fourth generacion. ¹⁹ O be gracious now vnto the synne of this people acordinge to thy greate mercy, like as thou hast forborne this people also, euer from Egipte vnto this place. ²⁰ And the LORDE sayde: I haue forgeue it, as thou hast saide. ²¹ But as truly as I lyue, all ye worlde shalbe full of my glory. ²² For of all ye men that haue sene my glory & my tokens, which I dyd in Egipte and in the wildernesse, and tempted me new ten tymes, & haue not herkened vnto my voyce, ²³ there shall not one se the londe that I sware vnto their fathers: nether shal eny of them that haue blasphemed me, se it.

⁹ Thou shalt not honor them, ner serue the. For I ye LORDE yi God am a gelous God, vysitinge the synne of the fathers vpo the children, vnto the thirde and fourth generacion, of the yt hate me: ¹⁰ & shewe mercye vpon many thousandes yt loue me, and kepe my commaundementes.

³⁵ Vengeaunce is myne, and I wyll rewarde in due season. Their fote shall slyde, for the tyme of their destruccio is at honde, and the thinge that is to come vpon them, maketh haiste.

¹⁹ Iosua sayde vnto the people: Ye can not serue the LORDE: for he is an holy God, mightie, and gelous, which spareth not youre trangressions and synnes.

⁵ & sayde: O LORDE God of heauen, thou greate & terrible God, thou yt kepest couenaunt & mercy for them yt loue the & obserue thy comaundementes:

³² Now oure God, thou greate God, mightie and terrible, thou that kepest couenaunt and mercy, regarde not a litle all the trauayle yt hath happened vnto vs, & oure kynges, prynces, prestes, prophetes, fathers & all thy people, sence the tyme of the kynges of Assur vnto this daie.

¹⁴ Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?

¹⁶ Thus ye LORDE is knowne to execute true iudgment, whe the vngodly is trapped in the workes of his owne handes. ¹⁷ Sela. The wicked must be turned vnto hell, and all the Heithen yt forget God.

⁵ The LORDE seith both the rightuous and vngodly, but who so deliteth in wickednes, him his soule abhorreth. ⁶ Vpon the vngodly he shal rayne snares, fyre, brymstone, storme and tempest: this rewarde shal they haue to drynke.

¹⁰ The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce, and shal wash his fete in the bloude of the vngodly. ¹¹ So that men shal saye: verely, there is a rewarde for ye rightuous: doutles, there is a God that iudgeth the earth.

¹⁵ But thou (o LORDE God) art full of compassion and mercy, longesuffrynge, greate in goodnesse & trueth.

³ Which forgeueth all thy synnes, and healeth all thy infirmities.

⁴ But there is mercy with the, that thou mayest be feared.

¹⁰ Which smote Egipte with their firstborne, for his mercy endureth for euer.

¹⁵ But as for Pharao and his hoost, he ouerthrewe them in the reed see, for his mercy endureth for euer.

²¹ Let men drawe nye, let them come hither, ad aske councel one at another, and shewe forth: What is he, that tolde this before? or, who spake of it, euer sence the begynnynge? Haue not I ye LORDE done it: without whom there is none other God? the true God and sauioure, and there is els none but I?

¹⁸ Thou shewest mercy vpon thousandes, thou recompecest the wickednes of the fathers, in to the besome of the children that come after them.

⁴ I prayed before the LORDE my God, and knowleged, sayenge: O LORDE, thou greate & fearfull God, thou that kepest couenaunt and mercy with them, which loue the, and do thy commaundementes:

⁹ But vnto the o LORDE oure God, pertayneth mercy and forgeuenesse. As for vs, we are gone backe from him,

¹¹ Or shulde I iustfie the false balaunces and the bagge of disceatfull weightes,

¹⁸ Where is there soch a God as thou? that pardonest wickednes, and forgeuest the offences of the remnaunt of thine heretage? He kepeth not his wrath for euer. And why? his delyte is to haue compassion:

² The LORDE is a gelous God, and a taker of vengeaunce: yee a taker of vegeaunce is ye LORDE, and wrothfull. The LORDE taketh vengeaunce of his enemies, and reserueth displeasure for his aduersaries. ³ The LORDE suffreth longe, he is of greate power, & so innocent, that he leaueth no man fautlesse before him. The LORDE goeth forth in tempest and stormy wether, the cloudes are the dust of his fete.

⁶ Who maye endure before his wrath? Or who is able to abyde his grymme displeasure? His anger taketh on like fyre, and the harde rockes burst in sunder before him.

¹⁴ For yf ye forgeue other men their treaspases, youre heauenly father shall also forgeue you. ¹⁵ But and ye wyll not forgeue me their trespases, nomore shall youre father forgeue you youre trespases.

³¹ Therfore I saye vnto you: All synne and blasphemy shalbe forgeuen vnto men, but the blasphemy agaynst the sprete shal not be forgeuen vnto men:

³² Then his lorde called for him, and sayde vnto him: O thou wicked seruaut, I forgaue the all this dett, because thou praydest me: ³³ shuldest not thou then haue had compassion also vpon thy felowe, euen as I had pytie vpon the? ³⁴ And his lorde was wroth, and delyuered him vnto the iaylers, tyll he payed all that he ought. ³⁵ So shal my heauenly father do also vnto you, yf ye euery one of you fro youre hertes, forgeue not his brother his trespaces.

⁴² but whan they had nothinge to paye, he forgaue the both. Tell me which of them wyl loue him most?

⁴⁸ And he sayde vnto her: Thy synnes are forgeuen the.

³¹ Him hath the righte hande of God exalted, to be a prynce and Sauioure, to geue repentaunce and forgeuenesse of synnes vnto Israel.

³⁸ Be it knowne vnto you therfore ye men and brethre, yt thorow this man is preached vnto you ye forgeuenesse of synnes,

⁴ Or despysest thou the riches of his goodnesse, pacience, and loge sufferinge? Knowest thou not, that ye louynge kyndnesse of God leadeth the to repentaunce? ⁵ But thou after thine harde and impenitent hert, heapest vnto thy selfe a treasure of wrath, agaynst the daye of wrath and of the openynge of the righteous iudgment of God, ⁶ which shal rewarde euery man acordinge to his dedes: ⁷ namely, prayse & honoure, and vncorrupcion, vnto them that with pacience in doinge good, seke euerlastinge life: ⁸ But vnto them that are contencious & not obedient vnto the trueth, but obeye vnrighteousnes, shal come indignacion and wrath, ⁹ trouble and anguysh vpo all the soules of me that do euell, of the Iewe first and also of the Greke:

¹⁹ But we knowe, yt, what soeuer the lawe sayeth, it sayeth it vnto them which are vnder the lawe, yt euery mouthe maye be stopped, & yt all the worlde maye be detter vnto God, ²⁰ because yt by ye dedes of the lawe no flesh maye be iustified in his sighte. For by the lawe commeth but the knowlege of synne. ²¹ But now without addinge to of ye lawe is the righteousnes which avayleth before God, declared, hauynge witnesse of ye lawe and the prophetes: ²² but I speake of ye righteousnes before God, which cometh by the faith on Iesus Christ, vnto all, and vpo all them that beleue.For here is no difference. ²³ For they are all synners, and wate the prayse that God shulde haue of the, ²⁴ but without deseruynge are they made righteous eue by his grace, thorow the redempcion that is done by Christ Iesu, ²⁵ whom God hath set forth for a Mercyseate thorow faith in his bloude, to shewe the righteousnes which avayleth before him, in that he forgeueth the synnes, which were done before vnder the sufferaunce of God, which he suffred, ²⁶ that at this tyme he mighte shewe ye righteousnes which avayleth before him: yt he onely mighte be righteous, & the righteous maker of him which is of the faith on Iesus.

⁷ Blessed are they, whose vnrighteousnesses are forgeuen, and whose synnes are couered. ⁸ Blessed is the man, vnto whom the LORDE imputeth no synne.

²² Therfore whan God wolde shewe wrath, and to make his power knowne, he broughte forth with greate pacience the vessels off wrath, which are ordeyned to damnacion: ²³ that he mighte declare the riches off his glorye on ye vessels of mercy, which he hath prepared vnto glorye,

⁷ in whom we haue redempcion thorow his bloude (namely) the forgeuenes of synnes, acordynge to ye riches of his grace,

³² But be ye curteous one to another, mercifull, and forgeue one another, eue as God hath forgeuen you in Christ.

²⁹ For oure God is a consumynge fyre.

⁹ But yf we knowlege oure synnes, he is faithfull and iust to forgeue vs oure synnes, & to clense vs from all vnrighteousnes.

¹⁵ And whosoeuer was not founde wrytten in the boke off life, was cast in to the lake of fyre.

⁸ But the fearefull and vnbeleuynge, and the abhominable, and murthurers, and whormongers, and sorcerers, and ydolaters, & all lyars, shal haue their parte in the lake, that burneth with fyre and brymstone, which is the seconde death.