Deuteronomy 24:1 Cross References - Coverdale

¹ Whan a man taketh a wife, and marieth her, and she findeth no fauoure in his eyes because of eny vnclennesse, the shal he wryte a byll of deuorcemet, and geue it her in hir hade, and sende her out of his house.

¹⁰ But yf he geue him another wife, then shall he mynishe nothinge of hir foode, rayment, and dewtye of mariage.

¹⁵ Yf a man haue two wyues, one that he loueth, and one that he hateth, and they beare him children, both the beloued and the hated,

¹³ Yf a man take a wife, and hate her whan he hath lyen with her,

¹⁹ and put a pennaunce vpon him of an hundreth Sycles of syluer, and geue the same vnto the father of the damsell, because he hath brougte vp an euell name of a mayde in Israel, and he shall haue her to wyfe, so yt he maye not forsake her all his life longe.

²⁹ then shal he that laye with her, geue hir father fyftie Sycles of syluer, and shall haue her to wyfe, because he hath shamed her: he maye not forsake her all his life loge.

³ and the same seconde man hate her also, & wryte a byll of deuorcement, and geue it her in hir hande, and sende her out of his house: Or yf the same seconde man dye, which toke her to wife,

¹ Thus saieth the LORDE: Where is the bill of yor mothers deuorcemet, that I sent vnto her? or who is the vsurer, to who I solde you? Beholde, for youre owne offeces are ye solde: & because of youre transgression, is youre mother forsake.

⁸ Namely, that affter I had well sene the aduoutrye of the shrenkinge harlot Israel, I put her awaye, and gaue her a byll of deuorcement. For all this, hir vnfaithfull sister Iuda was not ashamed, but wente backe and played the whore also.

¹⁶ Yf thou hatest her, put her awaye, sayeth the LORDE God of Israel and geue her a clothinge for the scorne, sayeth the LORDE of hoostes. Loke well then to youre sprete, and despyse her not.

¹⁹ But Ioseph her hussbande was a perfect man, and wolde not bringe her to shame, but was mynded to put her awaie secretely.

³¹ It is sayde: whosoeuer putteth awaye his wyfe, let hym geue her a testimony all of the deuorcemet. ³² But I saye vnto you: whosoeuer putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacio causeth her to breake matrymony. And whosoeuer maryeth her that is deuorsed, breaketh wedlocke.

⁷ Then sayde they: Why dyd Moses then comaunde to geue a testimonyall of deuorsement, & to put her awaye? ⁸ He sayde vnto the: Moses (because of ye hardnes of yor hertes) suffred you to put awaye youre wyues: Neuertheles fro the begynnynge it hath not bene so. ⁹ But I saye vnto you: Whosoeuer putteth awaye his wife (excepte it be for fornicacion) and marieth another, breaketh wedlocke. And who so marieth her yt is deuorced, commytteth aduoutrye.

⁴ They sayde: Moses suffred to wryte a testimoniall of deuorcemet, and to put her awaye. ⁵ Iesus answered, and sayde vnto them: Because of ye hardnesse of yor hert dyd Moses wryte you this commaundement. ⁶ But from the first creacion God made the man and woman. ⁷ For this cause shal a man leaue his father & mother, and cleue vnto his wife, ⁸ and they two shalbe one flesh. Now are they not twayne the, but one flesh. ⁹ Let not man therfore put asunder that, which God hath coupled together. ¹⁰ And at home his disciples axed him agayne of ye same. ¹¹ And he sayde vnto the: Who so euer putteth awaye his wife, & marieth another, breaketh wedlocke to her warde. ¹² And yf a woma forsake hir hussbande, & be maried to another, she comitteth aduoutrie.

¹⁸ Who so euer putteth awaye his wife, & marieth another, breaketh matrimonye: and he that marieth her which is deuorced fro hir hussbande, breaketh wedlocke also.

¹¹ but yf she separate her selfe, yt she remayne vnmaried, or be reconcyled to hir hussbande: and let not the hussbande put awaye his wife from him. ¹² As for the other, vnto the saye I, not ye LORDE: Yf eny brother haue an vnbeleuynge wife, and she is content to dwell with him, let him not put hir awaye.