Acts 4:10 Cross References - Coverdale

¹⁰ be it knowne then vnto you and to all the people of Israel, that in ye name of Iesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, who God hath raysed vp from the deed, stodeth this man here before you whole.

¹⁹ The LORDE forbyddeth you (o ye remnaut of Iuda) that ye shall not go in to Egipte. And forget not that I haue warned you earnestly this daye ²⁰ ls shal ye begyle youre selues. For ye sent me vnto the LORDE youre God, and sayde: O praye thou the LORDE oure God for vs: and loke what answere the LORDE oure God geueth the, that bringe vs agayne, ad we shall do thereafter.

¹⁸ And though he wil not, yet shalt thou knowe (o kynge) that we will not serue thy goddes, ner do reuerece to the ymage, which thou hast set vp.

⁶³ and saide: Syr, we haue called to remembraunce, that this disceauer sayde whyle he was yet alyue: After thre dayes I wyl ryse agayne. ⁶⁴ Comaunde therfore that the sepulcre be kepte vnto the thirde daye, lest peraduenture his disciples come, and steale him awaye, and saye vnto the people: He is rysen from the deed, and so shal the last errour be worse the the first. ⁶⁵ Pylate sayde vnto them: There haue ye watchme, go youre waye, and kepe it as ye can. ⁶⁶ They wete and kepte the sepulcre wt watchmen, and sealed the stone.

¹¹ And whan they were gone, beholde, certayne of the watchmen came in to the cite, & tolde the hye prestes euery thinge that had happened. ¹² And they came together with the elders, and helde a councell, and gaue ye souders money ynough, ¹³ and sayde: Saye ye: his disciples came by night, and stole him awaye, whyle we were a slepe. ¹⁴ And yf this come to the debytes eares, we wyl styll him, and brynge it so to passe, that ye shal be safe. ¹⁵ And they toke the money, and dyd as they were taught. And this sayenge is noysed amonge the Iewes vnto this daye.

²² Ye men of Israel, heare these wordes: Iesus of Nazareth, ye man approued of God amonge you with miracles, and wonders and tokens, which God dyd by him in the myddes amonge you, as ye yor selues knowe also, ²³ him (after that he was delyuered by the determinate councell and foreknowlege of God) haue ye taken by the handes of vnrighteous personnes, and crucifyed him, & slayne him, ²⁴ who God hath raysed vp, and lowsed the sorowes of death, for so moch as it was vnpossyble that he shulde be holden of it.

³⁶ So therfore let all the house of Israel knowe for a suertye, yt God hath made this same Iesus (whom ye haue crucified) LORDE and Christ.

⁶ Howbeit Peter saide: Syluer and golde haue I none: but soch as I haue geue I the. In the name of Iesus Christ of Nazareth ryse vp & walke.

¹³ The God of Abraham and of Isaac, and of Iacob, ye God of oure fathers hath glorifyed his childe Iesus, whom ye delyuered and denyed in the presence of Pilate, whan he had iudged him to be lowsed. ¹⁴ But ye denyed the holy and iust, and desyred the murthurer to be geuen you, ¹⁵ but ye slewe the prynce of life, whom God hath raysed from the deed, of the which we are witnesses. ¹⁶ And thorow ye faith in his name, hath he confirmed his name vpon this man, whom ye se and knowe: and faith thorow him, hath geue this man this health before youre eyes.

²⁹ But Peter and the Apostles answered, and sayde: We ought more to obeye God then men. ³⁰ The God of oure fathers hath raysed vp Iesus, who ye slewe, and hanged on tre. ³¹ Him hath the righte hande of God exalted, to be a prynce and Sauioure, to geue repentaunce and forgeuenesse of synnes vnto Israel. ³² And we are his recordes of these wordes, and the holy goost, who God hath geuen vnto the that obeye him.

⁴⁰ Him God raysed vp on the thirde daye, and caused him be openly shewed, ⁴¹ not to all the people, but to ye chosen witnesses of God euen vnto vs, which ate & dronke with him, after he was rysen vp from the deed. ⁴² And he commaunded vs to preach vnto the people, and to testifye, that it is he which is ordeyned of God a iudge of the lyuynge and of the deed.

²⁹ And whan they had fulfylled all that was wrytten of him, they toke him downe from the tre, and layed him in a sepulcre. ³⁰ But on ye thirde daye God raysed him vp from the deed, ³¹ and he appeared many dayes vnto the, that wente vp with him from Galile vnto Ierusalem, which are his witnesses vnto the people. ³² And we also declare vnto you ye promes, which was made vnto oure fathers, ³³ how that God hath fulfylled the same vnto vs their children, in yt he raysed vp Iesus agayne. As it is wrytten in the seconde Psalme: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the. ³⁴ But that he hath raysed him vp fro the deed, now nomore to returne to corrupcion, he sayde on this wyse: The grace promysed to Dauid, wyl I faithfully kepe vnto you. ³⁵ Therfore sayeth he also in another place: Thou shalt not suffre thy Holy to se corrupcion. ³⁶ For Dauid, whan he in his tyme had serued the wyll of God, he fell a slepe, and was layed by his fathers, & sawe corrupcion. ³⁷ But he who God raysed vp agayne, sawe no corrupcion. ³⁸ Be it knowne vnto you therfore ye men and brethre, yt thorow this man is preached vnto you ye forgeuenesse of synnes, ³⁹ and fro all ye thinges, wherby ye mighte not be iustifyed in the lawe of Moses. ⁴⁰ But whosoeuer beleueth on this man, is iustifyed. Bewarre therfore, that it come not vpon you, which is spoken in the prophetes: ⁴¹ Beholde ye despysers, and wonder at it, and perishe, for I do a worke in youre tyme, which ye shal not beleue, yf eny man tell it you.

²⁸ Be it knowne therfore vnto you, yt this saluacio of God is sent vnto ye Heythe, and they shal heare it.

⁴ and mightely declared to be the sonne of God after the sprete which sanctifieth, sence the tyme that he rose agayne from the deed, namely, Iesus Christ oure LORDE,