Acts 2:30 Cross References - Coverdale

³⁰ Wherfore now seinge yt he was a prophet, and knewe that God had promised him with an ooth, that the frute of his loynes shulde syt on his seate,

¹¹ and sence the tyme that I ordeyned Iudges ouer my people of Israel. And I wyll geue the rest from all thine enemies. And the LORDE sheweth the, that the LORDE wyl make the a house. ¹² Now whan yi tyme is fulfylled yt thou shalt slepe wt thy fathers, I wil after ye rayse vp thy syde, which shal come of thy body: his kyngdome wyl I stablishe, ¹³ he shal buylde an house for my name, and I wyll stablyshe ye seate of his kyngdome for euer. ¹⁴ I wyll be his father, and he shall be my sonne. Whan he doth a trespace, I wyll reproue him with the rodd of men and with the plages of ye childre of men: ¹⁵ But my mercy shal not be withdrawen fro him, as I haue withdrawe it fro Saul, who I haue take awaye before the. ¹⁶ As for yi house & thy kyngdome, it shal be stablished for euer before the, & thy seate shal endure fast for euermore.

² The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.

¹¹ But whan thy dayes are fulfilled, that thou departest hence with yi fathers, I wyl after the rayse vp yi sede, which shall be eue one of thy sonnes: his kyngdome wyl I stabli?she, ¹² he shal buylde me an house, & I wyl make his seate sure for euer. ¹³ I wyl be his father, and he shal be my sonne. And I wyl not withdrawe my mercy from him, as I haue withdrawen it fro him that was before the: ¹⁴ But I wyll set him in my house and in my kyngdome for euer, so that his seate shalbe sure for euermore. ¹⁵ And wha Nathan had spoken vnto Dauid acordinge to all these wordes & all this vision,

⁶ Yet haue I set my kynge vpon my holy hill of Sion. ⁷ As for me I will preach the lawe, wherof the LORDE hath sayde vnto me: Thou art my sonne, this daye haue I begotten the. ⁸ Desyre off me, and I shall geue the the Heithen for thine enheritaunce, Yee the vttemost partes of the worlde for thy possession. ⁹ Thou shalt rule them with a rodde of yron, and breake the in peces like an erthen vessell. ¹⁰ Be wyse now therfore (o ye kynges) be warned, ye that are iudges of the earth. ¹¹ Serue the LORDE with feare, and reioyse before him with reuerence. ¹² Kysse the sonne, lest the LORDE be angrie, and so ye perish from the right waye. For his wrath shalbe kindled shortly: blessed are all they that put their trust in him.

¹ Geue the kinge thy iudgmet (o God) and thy rightuousnesse vnto the kynges sonne. ² That he maye gouerne thy people acordinge vnto right, and defende thy poore. ³ That the mountaynes maye brynge peace, and the litle hilles rightuousnes vnto the people. ⁴ He shal kepe the symple folke by their right, defende the childre of the poore, and punysh the wrongeous doer. ⁵ Thou shalt be feared as longe as ye Sonne and the Moone endureth, from one generacion to another. ⁶ He shal come downe like the rayne in to a flese of woll, and like the droppes that water ye earth. ⁷ In his tyme shal rightuousnesse florish, yee and abundauce of peace, so longe as the Moone endureth. ⁸ His dominion shalbe from the one see to the other, and from the floude vnto the worldes ende. ⁹ They that dwell in the wildernes, shal knele before him, & his enemies shal licke the dust. ¹⁰ The kynges of the see and of the Iles shal brynge presentes, ye kinges of Araby & Saba shall offre giftes. ¹¹ All kynges shal worshipe him, & all Heithe shal do him seruyce. ¹² For he shal deliuer the poore whe he crieth, & the nedy yt hath no helpe. ¹³ He shall be fauorable to the symple & poore, he shal preserue the soules of soch as be in aduersite. ¹⁴ He shal deliuer their soules from extorcion & wronge, & deare shal their bloude be in his sight. ¹⁵ He shal lyue, & vnto him shalbe geue of ye golde of Arabia: Prayer shal be made euer vnto him, & daylie shal he be praysed. ¹⁶ There shalbe an heape of corne in the earth hye vpon the hilles, his frute shal shake like Libanus, ¹⁷ & shal be grene in the cite, like grasse vpo the earth. ¹⁸ His name shal endure for euer, his name shal remayne vnder the sonne amonge the posterites, which shalbe blessed thorow him, & all the Heithen shal prayse him. ¹⁹ Blessed be the LORDE God, euen the God of Israel, which only doth woderous thinges.

³ I haue made a couenaunt with my chosen, I haue sworne vnto Dauid my seruaunt. ⁴ Thy sede wil I stablish for euer, and set vp thy Trone from one generacion to another.

¹⁹ The LORDE is oure defence, and the holy one of Israel is oure kynge. ²⁰ Thou spakest somtyme in visios vnto thy sayntes, and saydest: I haue layed helpe vpon one that is mightie, I haue exalted one chosen out of the people. ²¹ I haue founde Dauid my seruaut, with my holy oyle haue I anoynted him. ²² My honde shal holde him fast, and my arme shal strength him. ²³ The enemie shal not ouercome him, and the sonne of wickednesse shal not hurte him. ²⁴ I shal smyte downe his foes before his face, and plage them that hate him. ²⁵ My trueth also & my mercy shalbe with him, and in my name shal his horne be exalted. ²⁶ I wil set his honde in the see, and his right honde in the floudes. ²⁷ He shal call me: thou art my father, my God, and the strength of my saluacion. ²⁸ And I wil make him my firstborne, hyer then the kinges of the earth. ²⁹ My mercy wil I kepe for him for euermore, and my couenaunt shall stonde fast with him. ³⁰ His sede wil I make to endure for euer, yee and his Trone as the dayes of heauen. ³¹ But yf his childre forsake my lawe, and walke not in my iudgmentes. ³² Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes. ³³ I wil vyset their offences with the rodde, and their synnes with scourges. ³⁴ Neuerthelesse, my louynge kyndnesse wil I not vtterly take from him, ner fuffre my trueth to fayle. ³⁵ My couenaunt wil I not breake, ner disanulle the thinge yt is gone out of my lippes. ³⁶ I haue sworne once by my holynesse, that I wil not fayle Dauid. ³⁷ His sede shal endure for euer, and his seate also like as the Sonne before me.

¹ The LORDE sayde vnto my LORDE: Syt thou on my right hande, vntill I make thine enemies thy fotestole. ² The LORDE shal sende the rodde of thy power out of Sion, be thou ruler euen in ye myddest amonge thine enemies. ³ In the daye of thy power shal thy people offre the frewill offeringes with an holy worshipe, ye dewe of thy byrth is of the wobe of the mornynge. ⁴ The LORDE sware, and wil not repent: Thou art a prest for euer after ye order of Melchisedec. ⁵ The LORDE vpon thy right honde, shal smyte euen kynges in the daye of his wrath.

¹¹ The LORDE hath made a faithfull ooth vnto Dauid, & he shal not shrenke from it: ¹² Of the frute of thy body shal I set vpon thy seate. ¹³ Yf thy children wil kepe my couenaunt, & my testimony yt I shal lerne the, their childre also shal syt vpo thy seate for euermore. ¹⁴ For the LORDE hath chosen Sio, to be an habitacio for him self hath he chosen her. ¹⁵ This shalbe my rest, here wil I dwel, for I haue a delite therin. ¹⁶ I will blesse hir vytales wt increase, & wil satisfie hir poore with bred. ¹⁷ I wil decke hir prestes with health, & hir sayntes shal reioyse & be glad. ¹⁸ There shall I make the horne of Dauid to florish, I haue ordened a lanterne for myne anoynted. As for his enemies, I shal clothe the wt shame, but vpon himself shal his crowne florish.

¹⁴ And therfore the LORDE shal geue you a token of himself: Beholde, a virgin shal coceaue and beare a sonne, and shal call his name Emanuel.

⁶ For vnto us a childe shalbe borne, and vnto us a sonne shalbe geue. Vpo his shulder shal the kyngdome lye, and he shalbe called wt his owne name: The woderous geuer of councel, the mightie God, the euerlastinge father, the prynce of peace, ⁷ he shal make no ende to encrease the kyngdome and peace, and shal syt vpon the seate of Dauid and in his kyngdome, to set vp the same, to stablish it with equyte and rightuousnesse, from thence forth for euermore. This shal the gelousy of the LORDE of hoostes bringe to passe.

⁵ Beholde, the tyme commeth (saieth the LORDE) that I wil rayse vp the rightuous braunch off Dauid, which shall beare rule, and discusse matters with wy?dome, and shall set vp equyte and rightuousnes agayne in the earth. ⁶ In his tyme shall Iuda be saued, and Israel shal dwell with out feare. And this is the name that they shall call him: euen the LORDE oure rightuous maker.

¹⁴ Beholde, the tyme commeth (saieth the LORDE) that I wil perfourme that good thinge, which I haue promised vnto the house of Israel and to the house of Iuda. ¹⁵ In those daies and at the same tyme, I will bringe forth vnto Dauid, the braunch of rightuousnes, and he shall do equite and rightuousnesse in the londe.

¹¹ At that tyme wil I buylde agayne the tabernacle off Dauid, that is fallen downe, and hedge vp his gappes: and loke what is broke, I shal repayre it: Yee I shal buylde it agayne, as it was a fore tyme, ¹² yt they maye possesse the remnaunt of Edom, yee and all soch people as call vpon my name wt the, saieth the LORDE, which doth these thinges.

² And thou Bethleem Ephrata, art litle amonge the thousandes off Iuda, Out off the shal come one vnto me, which shall be ye gouernoure i Israel: whose outgoinge hath bene from the begynnynge, and from euerlastinge.

⁴³ He sayde vnto them: How then doth Dauid in sprete, call him LORDE, sayenge:

³⁵ So whan they had crucified him, they parted his garmetes, and cast lottes therfore: that the thinge might be fulfilled, which was spoken by the prophet: They haue parted my garmetes amonge the, & cast lottes vpon my vesture.

³⁶ But Dauid himself saieth thorow the holy goost: The LORDE sayde vnto my LORDE: Syt thou on my right honde, tyll I make thine enemies yi fotestole.

³¹ Beholde, thou shalt coceaue in thy wobe, & beare a sonne & shalt call his name Iesus: ³² he shalbe greate, & shalbe called ye sonne of the Hyest. And the LORDE God shal geue him ye seate of Dauid his father, ³³ & he shal be kinge ouer ye house of Iacob for euer & there shalbe no ende of his kyngdome.

⁶⁹ And hath set vp an horne of saluacion in the house of his seruaunt Dauid. ⁷⁰ Euen as he promysed afore tyme, by the mouth of his holy prophetes.

¹⁰ And the angell sayde vnto them: Be not afrayed. Beholde, I brynge you tydiges of greate ioye, which shall happen vnto all people: ¹¹ for vnto you this daye is borne ye Sauioure, eue Christ ye LORDE, in the cite of Dauid.

⁴⁴ And he sayde vnto them: These are the wordes, which I spake vnto you, whyle I was yet with you. For it must all be fulfilled that was wrytten of me in the lawe of Moses, in the prophetes, & in the Psalmes.

³⁶ Iesus answered: My kyugdome is not of this worlde. Yf my kyngdome were of this worlde, my mynisters wolde fight therfore, yt I shulde not be delyuered vnto the Iewes. But now is my kyngdome not from hence. ³⁷ The sayde Pilate vnto hi: Art thou a kynge the? Iesus answered: Thou sayest it, for I am a kynge. For this cause was I borne, and came in to the worlde, that I shulde testifye the trueth. Who so euer is of the trueth, heareth my voyce.

¹⁶ Ye men and brethren, this scripture must nedes be fulfylled, which ye holy goost by the mouth of Dauid spake before of Iudas, which was a gyde of the that toke Iesus:

³ off his sonne, which was begotte of ye sede of Dauid after the flesh:

¹² And agayne Esay sayeth: There shalbe the rote of Iesse, and he that shal ryse to rule the Gentyles, in him shal the Gentyles trust.

⁸ Remembre that Iesus Christ, beynge of the sede of Dauid, rose agayne fro the deed, acordynge to my Gospell,

⁷ Wherfore, as ye holy goost sayeth: Todaye yf ye shal heare his voyce,

⁷ therfore appoynteth he a daye agayne after so longe tyme, and sayeth: Todaye (as it is rehearsed by Dauid) Todaye yf ye shal heare his voyce, then harden not youre hertes.

¹⁷ But God, wyllinge very abundauntly to shewe vnto the heyres of promes the stablenes of his councell, added an ooth

¹ This Melchisedech kynge of Salem (which beynge prest of the most hye God, met Abraham as he returned agayne from the slaughter of the kynges, & blessed him, ² vnto whom Abraham also gaue tithes of all the goodes) first is by interpretacion kynge of righteousnes: after that is he kynge of Salem also (that is to saye, kynge of peace)

²¹ Those prestes were made without an ooth, but this prest with an ooth, by him that sayde vnto him: The LORDE sware, and wyl not repente: Thou art a prest for euer after the order of Melchisedech.

²¹ For the prophecie was neuer broughte by the wyll of man, but the holy men of God spake, as they were moued of ye holy goost.

¹⁴ These shal fyght with the lambe, and the labe shal ouercome them: For he is LORDE of all lordes, and kinge of all kinges: and they that are on his syde, are called, and chosen and faithfull.

¹⁶ And hath on his vesture and on his thyghe a name wrytten: Kynge of all kinges, and LORDE of all lordes.