Acts 27:1 Cross References - Coverdale

¹ Whan it was concluded that we shulde sayle in to Italy, they delyuered Paul and certayne other presoners to the vndercaptayne named Iulius, of the Emperours soudyers.

²⁰ Ye thought euell ouer me, but God hath turned it vnto good, to do as it is come to passe this daye, for the sauynge of moch people.

¹¹ But the coucell of the LORDE endureth, and the thoughtes of his hert from generacion to generacion.

¹⁰ Sela. When thou punyshest one man, he must knowlege, that thou art redy to punysh other mo.

²¹ There are many deuices in a mas herte, neuertheles the coucell of ye LORDE shal stode.

²⁷ O how good is it for a man, to take the yock vpon him from his youth vp?

³⁵ in comparyson off whom, all they that dwell vpon the earth, are to be reputed as nothinge. He handleth acordinge to his will, amoge ye powers of heauen & amonge the inhabitours of the earth: and there is none that maye resiste his honde, or saye: what doest thou?

⁵ When Iesus was entred into Capernaum, there came vnto him a Captayne, & besought hym, ⁶ sayinge: Syr, my seruaunt lyeth sicke at home of the palsye, and ys greuously payned. ⁷ Iesus sayd vnto hym: I wil come & heale him. ⁸ The Captayne answered and sayde: Syr, I am nor worthy, that thou shuldest come vnder my rofe, but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed. ⁹ For I myselfe also am a ma subiect to ye auctorite of another, & haue sowdiers vnder me. Yet wha I saye to one: go, he goeth, and to another: come, he commeth: & to my seruaunt: do this, he doeth it. ¹⁰ When Iesus hearde that, he marueled, and sayde to them that folowed hym: Verely I say vnto you: I haue not founde so greate fayth: no not i Israel.

⁵⁴ But the captayne and they that were with him, and kepte Iesus, when they sawe the earthquake and the thinges that were done, they were sore afrayed, and sayde: Verely this was Gods sonne.

² and a captaynes seruaunt laye deed sicke, whom he loued.

⁴⁷ But whan the Captayne sawe what had happened, he praysed God, and sayde: Verely this was a iust ma.

¹ There was a man at Cesarea, named Cornelius (a captayne of ye copany, which is called ye Italianysh)

²² They sayde: Cornelius the captayne, a iust man and one that feareth God, and of good reporte amoge all the people of the Iewes, was warned by an holy angell, to sende for the in to his house, and to heare wordes of the.

¹⁰ Whan he had sene ye vision, we soughte immediatly to go, vnto Macedonia, beynge certified, that ye LORDE had called vs thither, to preach the Gospell vnto them.

² and founde a Iewe named Aquila, borne in Potus, which was lately come out of Italy: and his wife Priscilla (because the Emperor Claudius had commaunded all Iewes to departe from Rome) and he drue vnto the.

²¹ Whan this was done, Paul purposed in sprete to take his iourney thorow Macedonia and Achaia, and to go to Ierusale, and sayde: After that I haue bene there, I must se Rome also.

³² Which immediatly toke soudyers and captaynes vnto him, and ranne in amoge them. Whan they sawe the captayne and the soudyers, they lefte smytinge of Paul.

²⁶ Whan the vndercaptayne herde that, he wete to the vpper captayne, and tolde him, and sayde? What wilt thou do? This man is a Romayne.

¹¹ But in the nighte folowinge, the LORDE stode by him, and sayde: Be of good cheare Paul, for as thou hast testified of me at Ierusalem so must thou testifye at Rome also.

¹⁷ So Paul called vnto him one of ye vnder captaynes, and sayde: Brynge this yonge man to the vpper captayne, for he hath somewhat to saye to him.

²³ But he commaunded the vndercaptayne to kepe Paul, and to let him haue rest, and that he shulde forbydde none of his acquauntauce to mynister vnto him, or to come vnto him.

¹² Then spake Festus with the Councell, and answered: Thou hast appealed vnto the Emperoure, to the Emperoure shalt thou go.

²⁵ But whan I perceaued that he had done nothinge worthy off death, and that he himselfe also had appealed vnto the Emperoure, I determyned to sende him,

⁶ And there the vndercaptayne founde a shippe of Alexadria, ready to sayle in to Italy, and put vs therin.

¹¹ Neuertheles ye vndercaptayne beleued the gouernoure of the shippe and ye master, more then it that was spoken of Paul.

⁴³ But the vndercaptayne wyllinge to saue Paul, keped them from their purpose, and commaunded that they which coulde swymme, shulde cast them selues first in to the see, and escape vnto londe:

¹⁶ But wha we came to Rome, the vndercaptayne delyuered the presoners to ye chefe captayne. As for Paul, he had leue to byde alone with one soudyer that kepte him.

²² This is also the cause, wherfore I haue bene oft tymes let to come vnto you. ²³ But now syth I haue nomore place in these countrees, hauynge yet a desyre many yeares sence to come vnto you, ²⁴ whan I shal take my iourney in to Spayne, I wil come to you: for I trust that I shal passe yt waye and se you, and to be broughte on my waye thitherwarde by you: but so, that I first refresh my selfe a litle with you. ²⁵ But now go I to Ierusalem, to mynister vnto the sayntes. ²⁶ For they of Macedonia and Achaia haue wyllingly prepared a commen colleccion together, for the poore sayntes at Ierusalem. ²⁷ They haue done it wyllingly, and their detters are they. For yf ye Heythen be made partakers off their spiritual thinges, their dutye is to mynister vnto the in bodely thinges. ²⁸ Now whan I haue perfourmed this, and haue broughte the this frute sealed, I wil take my iourney by you in to Spayne. ²⁹ But I am sure whan I come vnto you, that I shal come with ye full blessynge of the Gospell of Christ.

²⁴ Salute the that haue the ouersighte of you and all ye sayntes. The brethren of Italy salute you.