Acts 18:22 Cross References - Coverdale

²² and came to Cesarea, and wente vp, and saluted ye congregacion, and toke his iourney downe to Antioche,

⁴⁰ As for Philippe, he was founde at Assdod, and walked aboute, and preached the Gospell vnto all the cities, tyll he came to Cesarea.

¹ There was a man at Cesarea, named Cornelius (a captayne of ye copany, which is called ye Italianysh)

²⁴ And ye daye folowinge came they to Cesarea. Cornelius wayted for the, and had called together his kynssfolkes and speciall frendes.

¹¹ And beholde, immediatly stode there thre men before the dore of the house that I was in, sent from Cesarea vnto me.

¹⁹ They that were scatred abrode thorow ye trouble yt rose aboute Steuen, walked on euerysyde vntyll Phenices, and Cipers, and Antioche, and spake the worde vnto no man but onely vnto ye Iewes. ²⁰ Neuertheles some of the were men of Cipers and Cyren, which came to Antioche, and spake also vnto the Grekes, & preached the Gospell of the LORDE Iesu. ²¹ And ye hande of the LORDE was with the. And a greate nombre beleued, and turned vnto the LORDE. ²² This tydinges of them came to ye eares of the cogregacion at Ierusalem. And they sent Barnabas, that he shulde go vnto Antioche. ²³ Which whan he was come thither, & sawe the grace of God, he was glad, and exorted them all, that with purpose of hert they wolde contynue in the LORDE. ²⁴ For he was a good man, full of the holy goost and faith. And there was a greate multitude of people added vnto the LORDE. ²⁵ But Barnabas departed vnto Tharsus, to seke Saul ²⁶ And wha he had foude hi, he brought hi to Anthioche. It chauced, that a whole yeare they were there couersaunte together in the cogregacio, & taughte moch people, so that the disciples at Antioche were first called Christen. ²⁷ In those dayes came there prophetes fro Ierusalem vnto Antioche.

¹ There were at Antioche in the congregacion, prophetes and teachers, as Barnabas, and Simon called Niger, and Lucius of Cyren, and Manahen Herodes the Tetrachas norsfelowe, and Saul.

²⁶ and fro thence departed they by shippe vnto Antioche: from whence they were delyuered to the grace of God vnto ye worke, which they had fulfylled.

⁴ Whan they came to Ierusale, they were receaued of ye cogregacion, & of the Apostles, and of the Elders, & they tolde how greate thinges God had done with the.

²³ and gaue the letters in their handes after this maner: We the Apostles and Elders & brethren, wysh health vnto the brethre of the Heythe which are at Antioche, and Syria and Celicia.

³⁰ Whan these were sent forth, they came vnto Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.

³⁵ But Paul and Barnabas cotynued at Antioche, teachinge and preachinge the worde of the LORDE, with other many.

²¹ but bad them farwele, and sayde: I must nedes in eny wyse kepe this feast that commeth, at Ierusalem: but yf God wyl, I wil returne agayne vnto you. And he departed from Ephesus, ²² and came to Cesarea, and wente vp, and saluted ye congregacion, and toke his iourney downe to Antioche,

¹⁷ Now wha we came to Ierusalem, the brethren receaued vs gladly. ¹⁸ But on the nexte daye Paul wente in with vs vnto Iames, and all the Elders came together. ¹⁹ And whan he had saluted them, he tolde by order, what God had done amoge the Heythen by his mynistracion.

²³ And he called vnto him two vndercaptaynes, and sayde: Make redye two hundreth soudyers, that they maye go to Cesarea, and thre score and ten horsmen, and two hundreth speare men at the thirde houre of the nighte,

¹ Now whan Festus was come in to the countre, ouer thre dayes he wente vp from Cesarea to Ierusalem.

⁹ But Festus wyllinge to shewe the Iewes a pleasure, answered Paul, and sayde: Wilt thou go vp to Ierusalem, and there be iudged off these thinges before me?