2 Corinthians 7:1 Cross References - Coverdale

¹ Seynge now that we haue soch promyses (dearly beloued) let vs clense oureselues from all fylthynes of the flesh and sprete, and growe vp to full holynes in ye feare of God.

⁹ and commaunded them, and sayde: Se that ye do thus in the feare of the LORDE, in faithfulnes & in a perfect hert.

⁹ The feare of the LORDE is cleane, & endureth for euer: the iudgmentes of the LORDE are true and rigtuous alltogether.

¹⁰ Make me a clene hert (o God) and renue a right sprete within me.

⁹ Where withall shall a yonge man clense his waye? Euen by rulinge himself after thy worde.

¹³ With me is the feare of the LORDE, and ye eschuynge of euell. As for pryde, disdayne, an euell waye, & a mouth that speaketh wicked thiges, I vtterly abhorre the.

⁶ With louynge mercy & faithfulnesse synnes be forgeuen, and who so feareth ye LORDE eschueth euell.

⁹ Who can saye: my hert is cleane, I am innocent from synne?

¹² The generacion that thynke them selues cleane, shal not be clensed from their fylthynesse.

¹⁶ Wash you, make you clene, put awaye yor euell thoughtes out of my sight, cease from doinge of euell and violence.

⁷ Let the vngodly man forsake his wayes, ad the vnrightuous his ymaginacios, & turne agayne vnto the LORDE, so shal he be merciful vnto him: and to oure God, for he is redy to forgeue.

¹⁴ O Ierusalem, wash thine hert from wickednesse, that thou mayest be helped. How longe shal thy noysome thoughtes remayne with the?

²⁷ yi aduoutrie, thy deedly malice, thy beastlynes and thy shamefull whordome. For vpon the feldes and hilles I haue sene thy abhominacions. Wo be vnto the (o Ierusale) whe wilt thou euer be clensed enymore?

³⁰ As for me, I wil iudge euery man, acordinge to his wayes, O ye house of Israel, saieth the LORDE God. Wherfore, be conuerted, and turne you clene from all youre wickednesse, so shal there no synne do you harme. ³¹ Cast awaye fro you all youre vngodlynesse, that ye haue done: make you new hertes and a new sprete. Wherfore wil ye dye, O ye house of Israel? ³² seynge I haue no pleasure in ye death of him that dyeth, saieth the LORDE God. Turne you then, and ye shal lyue.

²⁵ Then will I poure cleare water vpon you, & ye shalbe clene: Yee from all youre vnclennesse and from all yor Idols shal I clense you. ²⁶ A new herte also wil I geue you, and a new sprete wil I put in to you: As for that stony hert, I will take it out of youre body, and geue you a fle?shy herte.

⁸ Blessed are the pure in herte: for they shall se God.

⁴⁸ Ye shall therfore be perfecte, euen as youre father in heaue is perfecte.

³³ Either make the tre good and his frute good also, or els make the tre euel & his frute euel also. For the tre is knowne by the frute.

²⁵ Wo vnto you scrybes and Pharises, ye Ypocrytes, which make cleane the vttersyde of the cuppe and platter, but within are ye full of robbery and excesse. ²⁶ Thou blynde Pharise, clense first the in syde of the cuppe and platter, that the out syde maye be cleane also.

³⁹ But the LORDE sayde vnto him: Now do ye Pharises make cleane the out syde of the cuppe and platter, but youre inwarde partes are full of robbery and wickednesse. ⁴⁰ Ye fooles, is a thinge made cleane within, because the outsyde is clensed?

³¹ So the congregacions had rest thorow out all Iewry, and Galile, and Samaria, & were edified, and walked in the feare of the LORDE, and were fylled with the comforte of the holy goost.

²⁰ But the lawe in the meane tyme entred, that synne shulde increace. Neuertheles where abundaunce of synne was, there was yet more plenteousnes of grace:

²⁰ For ye are dearly boughte. Prayse ye God therfore in yor body & in yor sprete, which are Gods.

²⁰ For all the promyses of God are yee in him, & are Ame in him, to the prayse of God by vs.

¹⁷ Wherfore come out from amoge them, and separate youre selues (sayeth the LORDE) and touche no vncleane thinge, so wyl I receaue you, ¹⁸ & be youre father, & ye shalbe my sonnes and doughters, sayeth ye Allmightie LORDE.

³ amonge whom we also had oure conuersacion in tyme past in the lustes of oure flesh, and dyd the wyll of the flesh and of the mynde, and were naturally the children of wrath, euen as well as other.

¹² wherby the sayntes mighte be coupled together thorow comen seruyce to the edifienge of ye body of Christ, ¹³ tyll we all come vnto one maner of faith and knowlege of the sonne of God, and become a perfecte man in to the measure of the perfecte age of Christ

¹² Not that I haue attayned vnto it all ready, or that I am allready perfecte: but I folowe, yf I maye comprehende that, wherin I am comprehended off Christ Iesu. ¹³ Brethren, I counte not my selfe yet that I haue gotten it: but one thinge I saye: I forget that which is behynde, and stretch my selfe vnto that which is before, ¹⁴ & preace vnto ye marck apoynted, to optayne the rewarde of the hye callynge of God in Christ Iesu. ¹⁵ Let vs therfore (as many as be parfecte) be thus wyse mynded: and yf ye be otherwyse mynded, I praye God open euen this vnto you.

¹³ that yor hertes maye be stable and vnblameable in holynes before God oure father, at the commynge of oure LORDE Iesus Christ with all his sayntes.

⁷ For God hath not called vs to vnclennesse, but vnto holynes.

²³ The very God of peace sanctifye you thorow out. And I praye God, that youre whole sprete, soule & body be kepte blameles vnto ye comynge of oure LORDE Iesus Christ.

¹¹ For the grace of God that bryngeth Saluacion vnto all men, hath appeared, ¹² and teacheth vs, that we shulde denye vngodlynes, and wordly lustes: and that we shulde lyue discretly, righteously, and godly in this worlde, ¹³ lokynge for that blessed hope and appearynge of the glory of ye greate God and of oure Sauioure Iesu Christ: ¹⁴ which gaue him selfe for vs, to redeme vs fro all vnrighteousnes, and to pourge vs to be a peculiar people vnto himselfe, to be feruently geuen vnto good workes.

¹ Let vs feare therfore, lest eny of vs forsakynge the promes of entrynge in to his rest, shulde seme to come behinde:

²³ and vnto the congregacion of the first borne, which are wrytten in heauen, and to God the iudge of all, and to the spretes of iust and perfecte men,

²⁸ Wherfore, seynge we receaue the vnmoueable kyngdome, we haue grace, wherby we maye serue God, & please him, with reuerence and godly feare.

⁸ Drawe nye to God & he wil drawe nye to you. Clense yor hondes ye synners, and pourge youre hertes ye wauerynge mynded.

²² Euen ye which haue purifyed youre soules in obeyenge the trueth thorow the sprete, for to loue brotherly without faynynge, & feruently one to loue another wt a pure hert,

¹¹ Dearly beloued, I beseke you as straungers and pilgrems, absteyne fro the fleshly lustes, which fighte agaynst the soule,

¹⁰ But ye God of all grace, which hath called you to his euerlastinge glory in Christ Iesu, shal his owne selfe make you perfecte, which suffre a litle season: eue he shal settle, strength, and stablish you.

⁴ wherby the excellent and most greate promyses are geue vnto vs: namely, that ye by the same shulde be partakers of the godly nature, yf ye flye the corrupte lust of the worlde: ⁵ Geue ye all youre diligence therfore here vnto, and in youre faith mynister vertue: in vertue, knowlege: ⁶ in knowlege, temperancy: in temperancy, pacience: in pacience, godlynes: ⁷ in godlynes, brotherly loue: in brotherly loue, generall loue. ⁸ For yf these thinges be plenteous in you, they will not let you be ydle nor vnfrutefull in ye knowlege of oure LORDE Iesus Christ.

⁷ But yf we walke in lighte, euen as he is in lighte, then haue we fellishippe together, and the bloude of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.

⁹ But yf we knowlege oure synnes, he is faithfull and iust to forgeue vs oure synnes, & to clense vs from all vnrighteousnes.

³ And euery man yt hath this hope in him, pourgeth him selfe, euen as he is pure.