1 Samuel 2:1 Cross References - Coverdale

¹ And Anna prayed, and sayde: My hert reioyseth in the LORDE, & my horne is exalted in the LORDE. My mouth is opened wyde vpo myne enemies, for I am glad of thy saluacion.

¹ Then sange Moses and the childre of Israel this songe vnto the LORDE, and sayde: I will synge vnto ye LORDE, for he hath done gloriously, horse & charet hath he ouerthrowne in the see.

²¹ And Miriam sange before the: O let vs synge vnto the LORDE, for he hath done gloriously, man and horse hath he ouerthrowne in the see.

¹ Then Debbora and Barac the sonne of Abi Noam, sange at the same tyme, and sayde: ² Now that ye are come to rest, ye quyete men in Israel, prayse ye LORDE, amonge soch of the people as be fre wyllinge.

¹ And Anna prayed, and sayde: My hert reioyseth in the LORDE, & my horne is exalted in the LORDE. My mouth is opened wyde vpo myne enemies, for I am glad of thy saluacion. ² There is no man holy as the LORDE, for without the is nothinge, and there is no coforte like vnto oure God. ³ Let go yor greate boostinge of hye thynges, let go out of youre mouth that olde byworde: for the LORDE is a God yt knoweth all thinges, & he hath set all workes in order. ⁴ The bowe of the mightie is broken, and the weake are gyrded aboute with strength. ⁵ They that were fylled afore, are solde for bred: and they that were hongrie, are satisfied: vntyll the baren bare seuen, and tyll she that had many childre, was become weake. ⁶ The Lorde slayeth, and geueth life: he ledeth vnto hell, and bryngeth out agayne. ⁷ The LORDE maketh poore and maketh riche: He bryngeth lowe and exalteth. ⁸ He taketh vp the neady out of the dust, and lifteth vp ye poore out of the myre, that he maye set them amonge the prynces, and to let them inheret the seate of honoure: for the foundacions and corners of the worlde are the LORDES, and he hath set the compase of the earth theron. ⁹ He shall preserue the fete of his sayntes, but ye vngodly shal be put to sylece in darcnesse. For there is no ma that can do oughte of his owne power. ¹⁰ The LORDES enemies shal be put in feare before him, he shal thoder vpo the in heaue. The LORDE shall iudge the endes of the worlde, & shal geue stregth vnto his kynge, & shall exalte the horne of his anoynted.

¹⁷ And Mathania the sonne of Micha, the sonne of Sabdi, the sonne of Assaph, which was the pryncipall to begynne the thankesgeuynge vnto prayer. And bacbuchia ye seconde amoge his brethren, and Abda the sonne of Sammua, the sonne of Galal, the sonne of Iedithun.

¹⁴ That I maye shewe all thy prayses within the portes off the doughter Sion, and reioyse in thy sauynge health.

⁵ But my trust is in thy mercy, and my hert is ioyfull in thy sauynge health.

² I wil prayse ye LORDE & call vpon him, so shal I be safe fro myne enemies.

⁵ We will reioyse in thy health, & triuphe in ye name of the LORDE oure God: the LORDE perfourme all thy peticios.

⁹ But let my soule be ioyfull in the LORDE, and reioyse in his helpe.

¹⁵ Open my lippes (O LORDE) that my mouth maye shewe thy prayse.

⁸ Cast me not awaye in myne olde age, forsake me not when my strength fayleth me.

¹⁰ But I wil talke of the God of Iacob, & prayse him for euer. All the hornes of the vngodly will I breake, & ye hornes of the rightuous shalbe exalted.

¹⁷ Their delite is in thy name all the daye longe, and thorow thy rightuousnesse they shalbe exalted.

²⁴ I shal smyte downe his foes before his face, and plage them that hate him.

¹⁰ But my horne shalbe exalted like the horne of an Vnicorne, & shal be anoynted with fresh oyle.

⁸ His herte is stablished, he wil not shrencke, vntill he se his desyre vpon his enemies. ⁹ He hath sparsed abrode, & geue to the poore, his rightuousnes remayneth for euer, his horne shalbe exalted wt honor.

¹⁴ The LORDE is my stregth, & my songe, & is become my saluacion.

² Beholde, God is my health, in whom I trust, and am not afrayde. For the LORDE God is my strength, and my prayse, he also shalbe my refuge. ³ Therfore with ioye shal ye drawe water out of the welles of the Sauioure,

¹ A prayer of the prophet Abacuc for the ignoraunt.

¹⁸ But as for me, I wil be glad in the LORDE, and will reioyce in God my Sauioure.

⁴⁶ And Mary sayde:My soule magnifieth the LORDE. ⁴⁷ And my sprete reioyseth i God my Sauioure. ⁴⁸ For he hath loked vpo the lowe degre of his hande mayde. Beholde, fro hence forth shal all generacions call me blessed. ⁴⁹ For he that is Mightie, hath done greate thinges vnto me, and holy is his name. ⁵⁰ And his mercy endureth thorow out all generacions, vpon them that feare him. ⁵¹ He sheweth strength with his arme, and scatreth them that are proude in the ymaginacion of their hert. ⁵² He putteth downe the mightie from the seate, and exalteth them of lowe degre. ⁵³ He fylleth the hongrie with good thinges, and letteth the riche go emptye. ⁵⁴ He remebreth mercy, and helpeth vp his seruaunt Israel. ⁵⁵ Euen as he promysed vnto oure fathers, Abraham and to his sede foreuer. ⁵⁶ And Mary abode with her aboute thre monethes, and then returned home agayne.

⁶⁹ And hath set vp an horne of saluacion in the house of his seruaunt Dauid.

¹¹ Not onely that, but we reioyse also in God thorow oure LORDE Iesus Christ, by whom we haue now receaued the attonement.

³ for we are the circumcision, euen we that serue God in the sprete, and reioyce in Christ Iesu, and haue no confidence in the flesh,

⁴ Reioyce in the LORDE allwaye, & agayne I saye, Reioyse.

⁶ Be not carefull, but in all thinges let yor peticions in prayer and supplicacion, with geuynge of thankes be knowne before God.

⁸ whom ye haue not sene, and yet loue him: in whom now ye beleue, though ye se him not. Euen so shal ye reioyce also with vnoutspeakable and glorious ioye,

²⁰ Reioyce ouer her thou heaue, and ye holy Apostles, and prophetes: for God hath geuen youre iudgmet on her.