1 Peter 1:12 Cross References - Coverdale

¹² Vnto the which (prophetes) it was declared, that not vnto them selues, but vnto vs they shulde mynister the thinges which are now shewed vnto you, by them which thorow ye holy goost sent downe from heauen, haue preached vnto you the thinges which the angels delyte to beholde.

²⁰ And the Cherubyns shall sprede out their wynges ouer an hye, yt they maye couer ye Mercyseate wt their wynges: & yt either their faces maye be right ouer one agaynst another, and their faces shal loke vnto the Mercyseate.

²³ O turne you vnto my correccion: lo, I wil expresse my mynde vnto you, and make you vnderstode my wordes.

² The sprete of the LORDE shal light vpon it: the sprete of wysdome, and vnderstondinge: the sprete of councel, and strength: ye sprete of knowlege, and of the feare of God: ³ and shal make him feruent in the feare of God. For he shal not geue sentece, after the thinge yt shal be brought before his eies, nether reproue a matter at the first hearinge: ⁴ but with rightousnesse shal he iudge the poore, and with holynes shal he refourme the symple of the worlde. He shal smyte ye worlde with ye staff of his mouth, & with ye breath of his mouth shal he slaye the wicked. ⁵ Rightuousnesse shalbe the gyrdle of his loynes, treuth and faithfulnesse the gyrdinge vp of his raynes. ⁶ The shal ye wolfe dwel with the labe, and the leoparde shal lye downe by the gote. Bullokes, lyons and catel shal kepe company together, so that a litle childe shal dryue them forth.

¹⁵ Vnto the tyme that ye sprete be poured vpon vs from aboue. Then shal the wildernesse be a fruteful felde & the plenteous felde shalbe rekened for a wodde.

³ For I shal poure water vpon the drie grounde, and ryuers vpon the thurstie. I shal poure my sprete vpon thi sede, and myne encrease vpo thy stocke. ⁴ They shal growe together, like as the grasse, and as the Willies by the waters side. ⁵ One will saye: I am the LORDES. Another wil call vnder the name of Iacob. The thirde shal subscrybe with his honde vnto ye LORDE, and geue him self vnder the name of Israel.

¹ Bvt who geueth credence vnto oure preachinge? Or to who is the arme of the LORDE knowne?

¹⁹ Then was the mystery shewed vnto Daniel in a visio by nyght. And Daniel praysed ye God of heaue,

²² he openeth the depe secretes: he knoweth ye the thynge that lyeth in darknesse, for the light dwelleth with him.

²⁸ Only God in heaue ca open secretes, and he it is, that sheweth the kinge Nabuchodonosor, what is for to come in the latter dayes. Thy dreame, and that which thou hast sene in thyne heade vpon thy bed, is this: ²⁹ O kynge, thou didest cast in thy mynde, what shulde come herafter: So he that is the opener off mysteries, telleth the, what is for to come.

⁴⁷ The kynge answerde Daniel, and sayde: Yee off a treuth, youre God is a God aboue all goddes, a LORDE aboue all kynges, and an opener of secretes: seynge thou canst discouer this mysterie.

¹³ Vpon this I herde one off the sayntes speakynge, which saynte sayde vnto one that axed this question: How longe shall this vision off the daylie sacrifice and of the waistinge abhominacion endure: that the Sanctuary and the power shall so be troden vnder fote?

²⁴ Lxx. wekes are determed ouer thy people, & ouer thy holy cite: that the wickednesse maye be consumed, that the synne maye haue an ende, that the offence maye be reconciled, and to bringe in euerlastinge rightuousnesse, to fulfill ye visions and the prophetes, and to anoynte the most holy one.

¹ In the thirde yeare of kinge Cirus of Persia, there was shewed vnto Daniel (otherwise called Balthasar) a matter, yee a true matter, but it is yet a longe tyme vnto it. He vnderstode the matter well, and perceaued what the vision was.

⁵ So I Daniel loked, and beholde, there stode other two: one vpon this shore of the water, the other vpon yonder syde. ⁶ And one of the sayde vnto him, which was clothed in lynnynge, and stode aboue vpon the waters of the floude: How longe shall it be to the ende of these wonderous workes?

⁹ He answered: Go thy waye Daniel, for these wordes shal be closed vp & sealed, till the last tyme:

¹³ Go thou thy waye now, till it be ended: take thy rest, and byde in thy lot, till the dayes haue an ende.

²⁸ After this, will I poure out my sprete vpon all flesh: & yor sonnes & yor doughters shal prophecy: yor olde me shal dreame dreames & youre yonge men shal se visions:

⁷ Now doth the LORDE God no maner of thinge, but he telleth his secrete before vnto his seruauntes ye prophetes.

¹⁰ Morouer, vpon the house off Dauid and vpon the citesyns off Ierusalem, will I poure out the sprete of grace and prayer: so that they shal loke vpon me, whom they haue pearsed: and they shall bewepe him, as men mourne for their only begotten sonne: Yee and be sory for him, as men are sory for their first childe.

²⁵ At ye same tyme Iesus answered, and sayde: I prayse the (O father and LORDE of heauen and earth) that thou hast hid these thinges from the wyse and prudent, and opened the vnto babes.

²⁷ All thinges are geuen ouer vnto me of my father: and no ma knoweth the sonne, but the father: nether knoweth eny man the father, saue the sonne, and he to whom the sonne wil open it.

¹⁷ And Iesus answered, & saide vnto hi: Blessed art thou Symo ye sonne of Ionas, for flesh & bloude hath not opened yt vnto the, but my father yt is in heaue.

¹⁵ And he sayde vnto them: Go ye youre waye in to all the worlde, and preach the gospell vnto all creatures.

²⁶ And an answere was geue him of the holy goost, that he shulde not se death, before he had sene ye LORDES Christ.

⁶ And they departed, and wente thorow the townes, preachinge ye Gospell, & healynge euery where.

¹⁰ Euen so (I tell you) shal there be ioye before the angels of God, ouer one synner yt doth pennaunce.

²⁶ But wha the comforter commeth, who I shal sende you from the father eue the sprete of trueth which proceadeth of the father, he shal testifie of me

⁷ Neuertheles I tell you the trueth, It is better for you yt I go awaye: For yf I go not awaye that comforter commeth not vnto you: but yf I departe, I wil sende hi vnto you. ⁸ And whan he commeth, he shal rebuke the worlde of synne, and of righteousnes, & of iudgment. ⁹ Of synne, because they beleue not on me. ¹⁰ Of righteousnes, because I go to the father, and ye shal se me nomore. ¹¹ Of iudgmet, because the prynce of this worlde is iudged allready. ¹² I haue yet moch to saye vnto you, but ye can not now beare it awaye: ¹³ howbeit whan he (the sprete of trueth commeth) he shal lede you in to all trueth. For he shal not speake of himself, but what soeuer he shal heare, that shal he speake: and he shall shewe you, what is for to come. ¹⁴ He shal glorifye me: for he shal receaue of myne, and shal shewe vnto you. ¹⁵ All that the father hath, is myne. Therfore haue I sayde: he shal receaue of myne, and shewe vnto you.

² And sodenly there came a sounde from heauen, as it had bene the comynge of a mightie wynde, and it fylled the whole house where they sat. ³ And there appeared vnto them clouen tunges, like as they had bene of fyre. And he sat vpon ech one of them, ⁴ and they were all fylled with the holy goost. And they beganne to preach with other tunges, euen as the sprete gaue them vtteraunce.

¹⁷ And it shal come to passe in the last dayes, sayeth God, I will poure out of my sprete vpon all flesh, and youre sonnes and youre doughters shal prophecye, and youre yonge men shal se visions and youre olde men shall dreame dreames, ¹⁸ and on my seruauntes and on my handmaydens wyll I poure out of my sprete in those dayes, & they shal prophecye.

³³ Seynge now that he by the right hande of God is exalted, and hath receaued of ye father ye promyse of the holy goost, he hath shed forth this, that ye se and heare.

⁸ Peter full of the holy goost, sayde vnto them: Ye rulers of the people, and ye Elders of Israel,

³¹ And wha they had prayed, the place moued where they were gathered together, & they were all fylled with ye holy goost, & spake the worde of God boldly.

²⁵ And they, wha they had testified and spoke the worde of the LORDE, turned agayne to Ierusalem, and preached the Gospell in many townes of the Samaritanes.

⁴⁴ Whyle Peter was yet speakynge these wordes, the holy goost fell vpo all the that herkened vnto the worde.

¹⁰ Whan he had sene ye vision, we soughte immediatly to go, vnto Macedonia, beynge certified, that ye LORDE had called vs thither, to preach the Gospell vnto them.

¹⁵ Wherfore (as moch as i me is) I am ready to preach the Gospell vnto you at Rome also.

¹⁷ for in it ye righteousnes that is of value before God, is opened, which cometh out of faith i to faith.

¹⁵ But how shal they preach, excepte they be sent? As it is wrytte: How beutyfull are the fete of the yt preach peace, yt brynge good tidinges?

¹⁹ thorow the power of tokens and wonders, and thorow the power of the sprete of God, so that from Ierusale, and roude aboute vnto Illyricon, I haue fylled all with the Gospell of Christ.

¹⁰ But God hath opened it vnto vs by his sprete. For the sprete searcheth out all thinges, yee euen the depenesses of the God heade.

²² and sealed us, and geuen the ernest of the sprete in oure hertes.

⁶ in purenesse, in knowlege, in longe sufferynge, in kyndnesse, in the holy goost, in loue vnfayned,

¹² For I nether receaued it ner lerned it of ma, but by the reuelacion of Iesus Christ.

¹⁶ for to declare his sonne in me, that I shulde preach him thorow the Gospell amonge the Heythen, immediatly I commened not of the matter with flesh and bloude:

¹⁰ to the intent that now vnto the rulers and powers in heaue mighte be knowne by the congregacion the manifolde wyssdome off God,

⁵ for oure Gospell hath not bene with you in worde onely, but both in power and in the holy goost, and in moch certayntie, as ye knowe after what maner we were amonge you for youre sakes. ⁶ And ye became the folowers of vs and of the LORDE: and receaued the worde in moch affliccion with ioye of the holy goost:

⁹ Ye remembre brethren oure laboure and trauayle. For daye and nighte wroughte we (because we wolde not be chargeable vnto eny of you) and preached the Gospell of God amonge you.

⁴ God bearynge witnesse therto, with tokens, wonders and dyuerse powers, and giftes of the holy goost acordinge to his awne wyll.

² for it is declared vnto vs as well as vnto the. But the worde of preachinge helped not the, wha they that herde it, beleued it not.

¹³ All these dyed acordinge to faith, and receaued not the promyses, but sawe the afarre off, and beleued them, and saluted them: and cofessed, that they were straungers & pilgrems vpo earth.

³⁹ And these all thorow faith optayned good reporte, and receaued not ye promes: ⁴⁰ because God had prouyded a better thinge for vs, that they without vs shulde not be made perfecte.

²⁵ but the worde of the LORDE endureth for euer. This is the worde, that is preached amonge you.

¹¹ And I behelde, and I herd the voyce of many angilles aboute the trone, and aboute the beestes and ye elders, and I herde thousand thousandes,