Zephaniah 2:12 And you, O Ethiopians, are the slain of my broadsword.

12 G2532 And G1473 you, G* O Ethiopians, G5134.1 [² the slain G4501 ³of my broadsword G1473 G1510.2.5 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1473 υμείς G* Αιθίοπες G5134.1 τραυματίαι G4501 ρομφαίας μου G1473 G1510.2.5 εστέ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις G128 N-PRI αιθιοπες N-NPM τραυματιαι N-GSF ρομφαιας G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-2P εστε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² גם אתם כושׁים חללי חרבי המה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1571 גם also, H859 אתם Ye H3569 כושׁים Ethiopians H2491 חללי slain H2719 חרבי by my sword. H1992 המה׃ ye

new⁽ⁱ⁾

12 H3569 Ye Cushites H1992 also, ye H2491 shall be slain H2719 by my sword.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Sed et vos, Æthiopes, interfecti gladio meo eritis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² But and ye, Ethiopiens, schulen be slayn bi my swerd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Morias also shal perish with my swerde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also shall perish with my sword:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Morians also shal perish with my swerd:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Moryans also shall perish wt my swerde:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Morians also shalbe slaine by my sword with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Morians also shall perishe with my sworde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² You Ethiopians, also shall be slain with my sword.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 Ye Ethiopians H1992 also, ye H2491 shall be slain H2719 by my sword.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² even you Ethiopians are the victims of my sword.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Cushites also, ye shall be slain by my sword.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 Ye Cushites H1992 also, ye H2491 shall be slain H2719 by my sword.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also are the slain of my sword.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ὑμεῖς Αἰθίοπες τραυματίαι ῥομφαίας μού ἐστε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Also ye Ethiopians shall be those slain by my sword.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Also ye, O Cushim, pierced of My sword are they.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Also ye Cushites, they being wounded by my sword.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be the slain of my sword.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 Ye Ethiopians H1992 also, ye H2491 shall be slain H2719 by my sword.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be slain by My sword.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Even ye Ethiopians, the slain of my sword were they!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Moreover, you, Ethiopians!-- By My sword shall they be wounded!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And you Ethiopians will be put to death by my sword.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You Ethiopians also shall be slain by My sword.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² You also, O Ethiopians, shall be pierced by My sword.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Also you, O Kushiym you, pierced by my sword.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² You Cushites also, you will be killed by my sword.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1992 You H1992 Cushites also, you H2491 will be killed H2719 by my sword.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² You Cushites also, you will be killed by my sword.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² You Ethiopians also, you shall be slain by my sword.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 You Ethiopians H1571 also, H2491 you shall be slain H2719 by my sword.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² You Ethiopians also, you shall be slain by my sword.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² All of you Ethiopians also, all of you shall be slain by my sword.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 You Ethiopians H1992 also, you H2491 shall be slain H2719 by my sword.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² You Ethiopians also are the slain of My sword.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² You⌃ Ethiopians also are the slain of my sword.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »You Ethiopians (Cushites) will be slain by my sword!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “Now as for you, Cush, you will surely be slain by my sword!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² You also, O Cushites, they shall be killed by my sword.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² “You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² “You too, O Cushites, will be slain by My sword.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² You* Ethiopians also, you* will be slain by my sword.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "You Ethiopians (Cushites) will be slain by my sword!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1992 Auch sollt ihr H3569 Mohren H2719 durch mein Schwert H2491 erschlagen werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Auch sollt ihr Mohren durch mein Schwert erschlagen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1992 Auch sollt ihr H3569 Mohren H2719 durch mein Schwert H2491 erschlagen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Auch ihr, Äthiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Auch ihr, Äthiopier, werdet Erschlagene meines Schwertes sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1992 Auch ihr H2491 , Äthiopier, werdet Erschlagene H2719 meines Schwertes sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ook gij, Moren! zult de verslagenen van Mijn zwaard zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1571 Ook H1992 gij H3569 , Moren H2491 ! zult de verslagenen H2719 van Mijn zwaard H1922 zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Et vous, Éthiopiens, vous serez aussi blessés de Mon glaive.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Vous aussi, Éthiopiens, vous aussi, vous serez tués par mon épée!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Vous aussi habitants de Cus, vous serez blessés à mort par mon épée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Vous aussi, Ethiopiens, Vous serez frappés par mon épée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1992 ¶ Vous H3569 aussi, Ethiopiens H2491 , Vous serez frappés H2719 par mon épée.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Vosotros también los de Etiopía seréis muertos con mi espada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Edhe ju, Etiopas, do të vriteni nga shpata ime".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И вы, Ефиопляне, избиты будете мечом Моим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وانتم يا ايها الكوشيون. قتلى سيفي هم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И вие, етиопци, ще бъдете пронизани от меча Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² I vi, Etiopljani: "Vi ćete biti probijeni mojim mačem."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Také i vy, Mouřenínové, mečem mým zbiti budete.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Ogsaa I, Morianer! skulle være iblandt dem, som ere ihjelslagne ved mit Sværd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 古實人哪，你們必被我的刀所殺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 古實人 H1992 哪，你們 H2719 必被我的刀 H2491 所殺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 古实人哪，你们必被我的刀所杀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3569 古实人 H1992 哪，你们 H2719 必被我的刀 H2491 所杀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ankaux vi, ho Etiopoj, estos mortigitaj de Mia glavo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Etiopialaiset pitää myös minun miekallani tapettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Myöskin teidät, etiopialaiset, on minun miekkani kaatava-heidätkin!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Nou menm tou, moun peyi Letiopi yo, Seyè a ap touye nou nan lagè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ti is, kúsiak! Fegyverem öli meg õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Juga penduduk Sudan akan dijatuhi hukuman mati oleh TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Anche voi, Etiopi, sarete uccisi con la mia spada.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Voi pure, Etiopi, sarete uccisi dalla mia spada.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 구스 사람아 너희도 내 칼에 살륙을 당하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jūs, etiopai, taip pat būsite žudomi mano kardu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I wy też, Murzynowie! mieczem moim pobici będziecie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Também vós, ó etíopes, sereis mortos pela minha espada.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Også I etiopere blir gjennemboret av mitt sverd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ,,Chiar şi voi, Etiopienilor, veţi fi străpunşi cu sabia Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Також ви, етіопляни, побиті мечем Моїм будете.