Zechariah 8:6 Thus says the lord almighty, Shall it be impossible in the presence of the remnant of this people in those days, no . Shall it be impossible also before me, says the lord almighty, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G1487 Shall G101 it be impossible G1799 in the presence G3588 of the G2645 remnant G3588 G2992 of this people G3778 G1722 in G3588 G2250 those days, no . G1473 G3361 Shall G2532 [²also G1799 ³before G1473 ⁴me G101 ¹it be impossible], G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, no .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G1487 ει G101 αδυνατήσει G1799 ενώπιον G3588 των G2645 καταλοίπων G3588 του G2992 λαού τούτου G3778 G1722 εν G3588 ταις G2250 ημέραις εκείναις G1473 G3361 μη G2532 και G1799 ενώπιον G1473 εμού G101 αδυνατήσει G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G1360 CONJ διοτι G1487 CONJ ει G101 V-FAI-3S αδυνατησει G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GPM των G2645 A-GPM καταλοιπων G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3778 D-GSM τουτου G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2250 N-DPF ημεραις G1565 D-DPF εκειναις G3165 ADV μη G2532 CONJ και G1799 PREP ενωπιον G1473 P-GS εμου G101 V-FAI-3S αδυνατησει G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ כה אמר יהוה צבאות כי יפלא בעיני שׁארית העם הזה בימים ההם גם בעיני יפלא נאם יהוה צבאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3069 יהוה H6635 צבאות of hosts; H3588 כי If H6381 יפלא it be marvelous H5869 בעיני in the eyes H7611 שׁארית of the remnant H5971 העם people H2088 הזה of this H3117 בימים days, H1992 ההם in these H1571 גם should it also H5869 בעיני in mine eyes? H6381 יפלא be marvelous H5002 נאם saith H3069 יהוה H6635 צבאות׃ of hosts.

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts; H6381 [H8735] If it is marvellous H5869 in the eyes H7611 of the remnant H5971 of this people H3117 in these days, H6381 [H8735] should it also be marvellous H5869 in my eyes? H5002 [H8803] saith H3068 the LORD H6635 of hosts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Hæc dicit Dominus exercituum: Si videbitur difficile in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit? dicit Dominus exercituum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lord of oostis seith these thingis, Though it schal be seyn hard bifor the iyen of relifs of this puple in tho daies, whether bifor myn iyen it schal be hard, seith the Lord of oostis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saieth the LORDE of hoostes: yf the residue of this people thynke it to be vnpossible in these dayes, shulde it therfore be vnpossible in my sight, sayeth the LORDE of hoostes

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD Sabaoth: though it seem hard in the eyes of the remnant of this people, shall it seem hard in mine eyes saith the LORD Sabaoth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus sayeth the Lord of Hostes: yf the residue of this people thincke it to be vnpossible in these dayes, should it therfore be vnpossible in my sight, sayeth the Lord of hostes:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus sayeth the Lord of hostes: yf the resydue of this people thynke it to be vnpossible in these dayes, shuld it therfore be vnpossyble in my syght, sayth the Lord of hoostes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the Lord of hostes, Though it be vnpossible in the eyes of the remnant of this people in these dayes, should it therefore be vnpossible in my sight, sayth the Lord of hostes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the Lorde of hoastes: If the residue of this people thinke it to be vnpossible in [their] eyes in these dayes: shoulde it therfore be vnpossible in my sight, saith the Lorde of hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the Lord of hosts: If it seem hard in the eyes of the remnant of this people in those days: shall it be hard in my eyes, saith the Lord of hosts?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H6381 ; If it be marvellous [H8735] H5869 in the eyes H7611 of the remnant H5971 of this people H3117 in these days H6381 , should it also be marvellous [H8735] H5869 in mine eyes H5002 ? saith [H8803] H3068 the LORD H6635 of hosts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the Lord Almighty, If this shall appear impossible in the view of the remnant of this people in these clays; shall it also be impossible in my view, saith the Lord Almighty?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD of hosts; If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvelous in my eyes? saith the LORD of hosts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H6381 [H8735] ; If it is marvellous H5869 in the eyes H7611 of the remnant H5971 of this people H3117 in these days H6381 [H8735] , should it also be marvellous H5869 in my eyes H5002 [H8803] ? saith H3068 the LORD H6635 of hosts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the Lord Almighty; If it shall be impossible in the sight of the remnant of this people in those days, shall it also be impossible in my sight? saith the Lord Almighty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ, εἰ ἀδυνατήσει ἐνώπιον τῶν καταλοίπων τοῦ λαοῦ τούτου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, μὴ καὶ ἐνώπιόν μου ἀδυνατήσει; λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus hath said the Lord of hosts, If it should be marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes? saith the Lord of hosts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus said Jehovah of armies: If it shall be wonderful in the eyes of the remnant of this people in these days, also shall it be wonderful in mine eyes, says Jehovah of armies:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith Jehovah of hosts: If it be wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be wonderful in mine eyes? saith Jehovah of hosts.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD of hosts: If it be marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in mine eyes? saith the LORD of hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Thus saith H3068 Jehovah H6635 of hosts: H6381 If it be marvellous H5869 in the eyes H7611 of the remnant H5971 of this people H3117 in those days, H6381 should it also be marvellous H5869 in mine eyes? H5002 saith H3068 Jehovah H6635 of hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in Mine eyes? saith the LORD of hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus, saith Yahweh of hosts, Because it will be marvelous in the eyes of the remnant of this people, in those days, In mine own eyes also, shall it be marvelous? Demandeth Yahweh of hosts.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says Yahweh of hosts:In case it is marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, in My eyes, moreover, shall it be marvelous, (averring is Yahweh of hosts)."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ This is what the Lord of armies has said: If this is a wonder to the rest of this people, is it a wonder to me? says the Lord of armies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ So says Jehovah of Hosts: If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, will it also be marvelous in My eyes, says Jehovah of Hosts?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ So says Jehovah of hosts: If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, will it also be marvelous in My eyes? says Jehovah of hosts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says Yah Veh Sabaoth: If it is marvellous in the eyes of the survivors of this people in these days, is it not also marvellous in my eyes? - an oracle of Yah Veh Sabaoth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says LORD of hosts: If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes? says LORD of hosts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh of Armies says: “If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?” says Yahweh of Armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Thus says H3068 Yahweh H6635 of Armies: H6381 "If it is marvelous H5869 in the eyes H7611 of the remnant H5971 of this people H3117 in those days, H6381 should it also be marvelous H5869 in my eyes?" H5002 says H3068 Yahweh H6635 of Armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says the LORD of hosts: "If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?" says the LORD of hosts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus said the LORD of hosts; If it be marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvelous in my eyes? said the LORD of hosts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD H6635 of hosts; H3588 If H6381 it be marvelous H5869 in the eyes H7611 of the remnant H2088 of this H5971 people H1992 in these H3117 days, H1571 should it also H6381 be marvelous H5869 in my eyes? H5002 said H3068 the LORD H6635 of hosts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says the LORD of hosts; If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, would it also be marvelous in my eyes? says the LORD of hosts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? says the LORD of hosts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Thus says H3068 the Lord H6635 of hosts; H6381 If it be marvelous H5869 in the eyes H7611 of the remnant H5971 of this people H3117 in these days, H6381 should it also be marvelous H5869 in my eyes? H5002 says H3068 the Lord H6635 of hosts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus saith the LORD of the hosts, If this should appear difficult in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be difficult in my eyes? saith the LORD of the hosts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says the Lord Almighty; If it shall be impossible in the sight of the remnant of this people in those days, shall it also be impossible in My sight? Says the Lord Almighty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says the Lord Almighty; If it shall be impossible in the sight of the remnant of this people in those days, shall it also be impossible in my sight? says the Lord Almighty.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah of hosts proclaims: »If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes?« Said Jehovah of Hosts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “This is what the LORD of the Heavenly Armies says: ‘It may seem impossible to the survivors of this people, but is it impossible for me?’ declares the LORD of the Heavenly Armies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says Yahweh of hosts: 'Even if it seems impossible* _⌊to the remnant_⌋* of this people in those days, should it also seem impossible* _⌊to me_⌋?'* _⌊declares_⌋* Yahweh of hosts.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ This is what the LORD of Hosts says: “If this is impossible in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be impossible in My eyes?” declares the LORD of Hosts.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jehovah of hosts says thus: If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvelous in my eyes? says Jehovah of hosts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Thus says the LORD of hosts: 'Even if it seems impossible to the remnant of this people in those days, should it also seem impossible to me?' declares the LORD of hosts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ So spricht der HERR Zebaoth: Dünket sie solches unmöglich sein vor den Augen dieses übrigen Volks zu dieser Zeit? Sollt es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HERR Zebaoth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5002 So spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth H559 : Dünket sie H6381 solches unmöglich sein H5869 vor den Augen H7611 dieses übrigen H5971 Volks H3117 zu dieser Zeit H6381 ? Sollt es darum auch unmöglich sein H5869 vor meinen Augen H3068 ? spricht der HErr H6635 Zebaoth .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ So spricht der HERR Zebaoth: Ist solches unmöglich vor den Augen dieses übrigen Volkes zu dieser Zeit, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der HERR Zebaoth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 So spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H6381 : Ist solches unmöglich H5869 vor den Augen H7611 dieses übrigen H5971 Volks H3117 zu dieser Zeit H6381 , sollte es darum auch unmöglich H5869 sein vor meinen Augen H5002 ? spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ So spricht Jehova der Heerscharen: Wenn es wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, wird es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht Jehova der Heerscharen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ So spricht Jahwe der Heerscharen: Wenn es wunderbar ist in den Augen des Überrestes dieses Volkes in jenen Tagen, wird es auch in meinen Augen wunderbar sein? spricht Jahwe der Heerscharen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 So spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen H6381 : Wenn es wunderbar H5869 ist in den Augen H5971 des Überrestes dieses Volkes H3117 in jenen Tagen H5869 , wird es auch in meinen Augen H6381 wunderbar H5002 sein? spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel dezes volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt de HEERE der heirscharen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3541 Alzo H559 H8804 zegt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H3588 : Omdat H6381 H8735 het wonderlijk is H5869 in de ogen H7611 van het overblijfsel H2088 dezes H5971 volks H1992 in deze H3117 dagen H1571 , zou het [daarom] ook H5869 in Mijn ogen H6381 H8735 wonderlijk zijn H5002 H8803 ? spreekt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Voici ce que dit le Seigneur tout-puissant: Si en ces jours cela est impossible aux yeux de ceux qui sont restés de ce peuple, est-ce que cela sera impossible à Mes yeux? dit le Seigneur tout-puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi dit l'Éternel des armées: Si c'est une chose difficile aux yeux du reste de ce peuple, en ces jours-là, serait-ce difficile aussi à mes yeux? dit l'Éternel des armées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi a dit l'Eternel des armées : S'il semble difficile devant les yeux du reste de ce peuple, que cela arrive en ces jours-là, sera-t-il pourtant difficile devant mes yeux, Dit l'Eternel des armées ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainsi parle l'Eternel des armées: Si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux? dit l'Eternel des armées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6635 des armées H6381 : Si la chose paraît étonnante H8735 H5869 aux yeux H7611 du reste H5971 de ce peuple H3117 en ces jours H6381 -là, sera-t-elle de même étonnante H8735 H5869 à mes yeux H5002 ? dit H8803 H3068 l’Eternel H6635 des armées.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso a los ojos del remanente de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? Dice el SEÑOR de los ejércitos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Así dice Jehová de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso á los ojos del resto de este pueblo en aquellos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? dice Jehová de los ejércitos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Así dice el SEÑOR de los ejércitos: Si esto parecerá dificultoso a los ojos del remanente de este pueblo en estos días, ¿también será dificultoso delante de mis ojos? Dice el SEÑOR de los ejércitos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kështu thotë Zoti i ushtrive: "Në se kjo duket shumë e vështirë në sytë e atyre që kanë mbetur nga ky popull ndër këto ditë, a do të jetë gjithashtu tepër e vështirë për sytë e mi?", thotë Zoti i ushtrive.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ هكذا قال رب الجنود ان يكن ذلك عجيبا في اعين بقية هذا الشعب في هذه الايام أفيكون ايضا عجيبا في عينيّ يقول رب الجنود

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Така казва ГОСПОД на Войнствата: Ако това е чудно в очите на остатъка от този народ в онези дни, ще бъде ли чудно и в Моите очи? — заявява ГОСПОД на Войнствата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ovako govori Jahve nad Vojskama: 'Ako to bude čudo u očima Ostatka u dane one, zar će to biti čudo i u mojim očima' - riječ je Jahve nad Vojskama.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Takto praví Hospodin zástupů: Zdali, že se to nepodobné zdá před očima ostatků lidu tohoto dnů těchto, také před očima mýma nepodobné bude? praví Hospodin zástupů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Saa siger den HERRE Zebaoth: Naar det vil være underligt for Øjnene af de overblevne af dette Folk i de Dage, mon det da ogsaa vil være underligt for mine Øjne? siger den HERRE Zebaoth:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 萬軍之耶和華如此說：到那日，這事在餘剩的民眼中看為希奇，在我眼中也看為希奇麼？這是萬軍之耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H559 如此說 H3117 ：到那日 H7611 ，這事在餘剩的 H5971 民 H5869 眼 H6381 中看為希奇 H5869 ，在我眼 H6381 中也看為希奇 H6635 麼？這是萬軍 H3068 之耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 万军之耶和华如此说：到那日，这事在余剩的民眼中看为希奇，在我眼中也看为希奇么？这是万军之耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6635 万军 H3068 之耶和华 H559 如此说 H3117 ：到那日 H7611 ，这事在余剩的 H5971 民 H5869 眼 H6381 中看为希奇 H5869 ，在我眼 H6381 中也看为希奇 H6635 么？这是万军 H3068 之耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiele diras la Eternulo Cebaot:Se en la okuloj de la restintoj de la popolo en cxi tiu tempo tio sxajnas ne ebla, cxu tio estas ne ebla ankaux en Miaj okuloj? diras la Eternulo Cebaot.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Näin sanoo Herra Zebaot: jos tämä on ihmeellinen tämän jääneen kansan silmäin edessä, pitäiskö se sentähden oleman ihmeellinen minun silmäini edessä? sanoo Herra Zebaot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Näin sanoo Herra Sebaot: Jos tämä onkin ihmeellistä tämän kansan jäännöksen silmissä niinä päivinä, pitäisikö sen olla ihmeellistä myös minun silmissäni, sanoo Herra Sebaot?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a di ankò: Pou ti ponyen moun ki rete koulye a nan peyi a, sa se yon bagay yo di ki pa ka rive. Men, pa pou mwen. Se Seyè a menm ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezt mondja a Seregeknek Ura: Ha [ez] csoda lészen e nép maradékának szemei elõtt azokban a napokban, vajjon az én szemeim elõtt is csoda lészen-é? így szól a Seregeknek Ura.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hal itu mungkin tampak mustahil bagi orang-orang yang masih hidup dari bangsa ini, namun tidak mustahil bagi-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Così ha detto il Signor degli eserciti: Se ciò par maraviglioso al rimanente di questo popolo in que’ giorni, sarà egli però impossibile appo me? dice il Signor degli eserciti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Così parla l’Eterno degli eserciti: Se questo parrà maraviglioso agli occhi del resto di questo popolo in quei giorni, sarà esso maraviglioso anche agli occhi miei? dice l’Eterno degli eserciti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 만군의 여호와가 말하노라 이 일이 그 날에 남은 백성의 눈에는 기이하려니와 내 눈에 어찌 기이하겠느냐 만군의 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Taip sako kareivijų Viešpats: ‘Jei šiomis dienomis tautos likučiui tai atrodo neįmanomas dalykas, ar ir man tai neįmanoma?sako kareivijų Viešpats’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tak mówi Pan zastępów: Izali, że się to niepodobna widzi przed oczyma ostatków ludu tego tych dni, będzie też to niepodobna przed oczyma mojemi? mówi Pan zastępów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Assim diz o Senhor dos exércitos: Se isto for maravilhoso aos olhos do resto deste povo naqueles dias, acaso será também maravilhoso aos meus olhos? diz o Senhor dos exércitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette kan være umulig i deres øine som er blitt igjen av dette folk i de dager, mon det da også skulde være umulig i mine øine? sier Herren, hærskarenes Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aşa vorbeşte Domnul oştirilor:,,Dacă lucrul acesta va părea de mirat în ochii rămăşiţei poporului acestuia în zilele acelea, va fi de mirat oare şi în ochii Mei? zice Domnul oştirilor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Так говорить Господь Саваот: Коли дивне це в очах останку народу цього за цих днів, чи ж воно буде дивне в очах Моїх? промовляє Господь Саваот.