Zechariah 2:7 Unto Zion escape! O ones dwelling with the daughter of Babylon.

7 G1519 Unto G* Zion G391.2 escape! G3588 O ones G2730 dwelling G2364 with the daughter G* of Babylon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1519 εις G* Σιών G391.2 ανασώζεσθε G3588 οι G2730 κατοικούντες G2364 θυγατέρα G* Βαβυλώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1519 PREP [2:11] εις G4622 N-PRI σιων V-PMD-2P ανασωζεσθε G3588 T-VPM οι V-PAPVP κατοικουντες G2364 N-ASF θυγατερα G897 N-GSF βαβυλωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (2:11) הוי ציון המלטי יושׁבת בת בבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H1945 הוי O H6726 ציון Zion, H4422 המלטי Deliver thyself, H3427 יושׁבת that dwellest H1323 בת the daughter H894 בבל׃ of Babylon.

new⁽ⁱ⁾

7 H4422 [H8734] Deliver H1945 thyself, O H6726 Zion, H3427 [H8802] that dwellest H1323 with the daughter H894 of Babylon.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ O Sion! fuge, quæ habitas apud filiam Babylonis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ A! thou Sion, fle, that dwellist at the douyter of Babiloyne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Saue thy self, o Sion: thou that dwellest with ye doughter of Babilon,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Save thy self, O Zion, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Saue thy selfe, O Syon: thou that dwellest with the doughter of Babylon,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Saue thy selfe, O Syon: thou that dwellest with the daughter of Babylon,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Saue thy selfe, O Zion, that dwellest with the daughter of Babel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Saue thy selfe O Sion, thou that dwellest with the daughter of Babylon

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4422 Deliver [H8734] H1945 thyself, O H6726 Zion H3427 , that dwellest [H8802] H1323 with the daughter H894 of Babylon.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ To Sion make your escape, ye who inhabit the daughter of Babylon!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (2:3)And behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4422 [H8734] Deliver H1945 thyself, O H6726 Zion H3427 [H8802] , that dwellest H1323 with the daughter H894 of Babylon.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ even to Sion: deliver yourselves, ye that dwell with the daughter of Babylon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ εἰς Σιὼν, ἀνασώζεσθε οἱ κατοικοῦντες θυγατέρα Βαβυλῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(2:11) Up, Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho, Zion, be delivered who art dwelling with the daughter of Babylon.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Alas, O Zion, deliver thyself inhabiting the daughter of Babel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho! escape, Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1945 Ho H6726 Zion, H4422 escape, H3427 thou that dwellest H1323 with the daughter H894 of Babylon.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (2:11) Ho, Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho! Zion, deliver thyself,––thou that dwellest with the daughter of Babylon. For,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Woe, Zion! Escape, you dwellers with the daughter of Babylon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho! Zion, go in flight from danger, you who are living with the daughter of Babylon.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho! O Zion, escape, you who live with the daughter of Babylon.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho, O Zion! Escape, you who live with the daughter of Babylon.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Rescue yourself, Ho, Siyon, who settles with the daughter of Babel.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho Zion, escape, thou who dwell with the daughter of Babylon.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1945 ‘Come, H6726 Zion! H4422 Escape, H3427 you who dwell H1323 with the daughter H894 of Babylon.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ 'Come, Zion. Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4422 Deliver H6726 yourself, O Zion, H3427 that dwell H1323 with the daughter H894 of Babylon.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Deliver yourself, O Zion, that dwells with the daughter of Babylon.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4422 Deliver H1945 yourself, O H6726 Zion, H3427 that dwell H1323 with the daughter H894 of Babylon.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon, thou must escape.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ even to Zion; deliver yourselves, you that dwell with the daughter of Babylon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ [even] to Sion: deliver yourselves, you⌃ that dwell [with] the daughter of Babylon.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Escape Zion! You who dwell with the daughter of Babylon should escape.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “‘Come now, Zion! Escape, you who are living with the residents of Babylon.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Woe, Zion! Escape, you inhabitants of the daughter of Babylon!"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Get up, O Zion! Escape, you who dwell with the Daughter of Babylon!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho Zion, escape, you who dwell with the daughter of Babylon.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho, O Zion! Escape, you who live with the daughter of Babylon.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Hui, Zion, die du wohnest bei der Tochter Babel, entrinne!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4397 Und siehe, der Engel H1696 , der mit mir redete H3318 , ging H312 heraus. Und ein anderer H4397 Engel H3318 ging H7125 heraus ihm entgegen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging heraus; und ein anderer Engel ging heraus ihm entgegen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4397 [Und siehe, der Engel H1696 , der mit mir redete H3318 , ging heraus H312 ; und ein anderer H4397 Engel H3318 ging heraus H7125 ihm entgegen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Hui! entrinne, Zion, die du wohnst bei der Tochter Babels!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus; und ein anderer Engel ging aus, ihm entgegen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4397 Und siehe, der Engel H1696 , der mit mir redete H3318 , ging aus H312 ; und ein anderer H4397 Engel H3318 ging aus H7125 , ihm entgegen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hui, Sion! ontkomt gij, die woont bij de dochter van Babel!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1945 Hui H6726 , Sion H4422 H8734 ! ontkomt gij H3427 H8802 , die woont H1323 [bij] de dochter H894 van Babel!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Je vous ramènerai dans Sion; sauvez-vous, vous qui habitez chez la fille de Babylone!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ho! échappe-toi, Sion, toi qui habites chez la fille de Babylone!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ha! Sion qui demeures avec la fille de Babylone, sauve-toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Sauve-toi, Sion, Toi qui habites chez la fille de Babylone!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4422 Sauve H8734 H1945 -toi, H6726 Sion H3427 , Toi qui habites H8802 H1323 chez la fille H894 de Babylone !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh Sion, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh Sión, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh Sion, la que moras con la hija de Babilonia, escápate.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh, Sion, siguro shpëtimin, ti që banon bashkë me bijën e Babilonisë!

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Спасайся, Сион, обитающий у дочери Вавилона.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ تنجّي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ О, сионска дъще! Спасявай се, ти, която живееш при вавилонската дъщеря!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I gle, anđeo koji je govorio sa mnom stajaše nepomično, a drugi mu iziđe u susret

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nuže, Sione, kterýž přebýváš u dcery Babylonské, vydobuď se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og se, Engelen, som talte med mig, gik ud, og en anden Engel gik ud imod ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 與巴比倫人同住的錫安民哪，應當逃脫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H894 與巴比倫 H1323 人 H3427 同住 H6726 的錫安 H1945 民哪 H4422 ，應當逃脫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 与巴比伦人同住的锡安民哪，应当逃脱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H894 与巴比伦 H1323 人 H3427 同住 H6726 的锡安 H1945 民哪 H4422 ，应当逃脱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ He, Cion, kiu logxas cxe la filino de Babel, savigxu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hoi Zion, joka asut Babelin tyttären tykönä! pelasta sinus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Voi, Siion, pelastaudu, sinä, joka asut tytär Baabelin luona!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ey! Nou menm moun Siyon ki rete lavil Babilòn yo, sove kò nou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jaj Sion! Szabadítsd ki magadat, ki Babilon leányánál lakozol.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (2:6)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ O Sion, scampa; tu, che abiti con la figliuola di Babilonia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Olà, Sion, mettiti in salvo, tu che abiti con la figliuola di Babilonia!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 바벨론 성에 거하는 시온아 이제 너는 피할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gelbėkis, Sione, gyvenantis su Babilono dukterimi!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Nuże Syonie! który mieszkasz u córki Babilońskiej, wyswobódź się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ah! Escapai para Sião, vós que habitais com a filha de Babilónia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da kom engelen som talte med mig, frem, og en annen engel kom imot ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Scapă, Sioane, tu care locuieşti la fiica Babilonului!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Аж ось Ангол, що говорив зо мною, виходить, а навпроти нього виходить Ангол інший.