Zechariah 1:5 Your fathers, where are they and the prophets, Shall they live into the eon?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3588 G3962 Your fathers, G1473 G4226 where G1510.2.6 are they G2532 and G3588 the G4396 prophets, G3361 Shall G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G2198 ¹they live]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 οι G3962 πατέρες υμών G1473 G4226 που G1510.2.6 εισί G2532 και G3588 οι G4396 προφήται G3361 μη G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2198 ζήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G4771 P-GP υμων G4225 ADV που G1510 V-PAI-3P εισιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G3165 ADV μη G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2198 V-FMI-3P ζησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אבותיכם איה הם והנבאים הלעולם יחיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1 אבותיכם Your fathers, H346 איה where H1992 הם they? H5030 והנבאים and the prophets, H5769 הלעולם forever? H2421 יחיו׃ do they live

new⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers, H5030 where are they? and the prophets, H2421 [H8799] do they live H5769 to the age?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum vivent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Patres vestri, ubi sunt? et prophetæ numquid in sempiternum vivent?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Where ben youre fadris and profetis? whether thei schulen lyue with outen ende?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ What is now become of youre forefathers and the prophetes? are they yet still alyue?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ What is now become of your forefathers and the prophets? Are they yet still alive?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ What is nowe become of your forefathers & the prophetes? are they yet styll aliue?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ What is now become of youre forefathers and the prophetes? are they yet styll alyue?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ your fathers, where are they? and doe the Prophets liue for euer?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ What is nowe become of your forefathers? & do the prophetes liue for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, shall they live always?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers H5030 , where are they? and the prophets H2421 , do they live [H8799] H5769 for ever?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ As for your fathers, where are they? And the prophets, will they live forever?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers H5030 , where are they? and the prophets H2421 [H8799] , do they live H5769 for ever?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Where are your fathers, and the prophets? Will they live for ever?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οἱ πατέρες ὑμῶν ποῦ εἰσι καὶ οἱ προφῆται; μὴ τὸν αἰῶνα ζήσονται;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers,—where are they! and the prophets,—could they live for ever!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers—where are they? And the prophets—to the age do they live?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, shall they live forever?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers, H5030 where are they? and the prophets, H2421 do they live H5769 for ever?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and, the prophets, to times age–abiding, do they live?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your forefathers, where are they? And the prophets, are they living for the eon?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they go on living for ever?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? And the prophets, live they eternally?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers, H5030 where are they? And the prophets, H2421 do they live H5769 forever?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers, H346 where H5030 are they? and the prophets, H2421 do they live H5769 for ever?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live forever?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Your fathers, H5030 where are they? and the prophets, H2421 do they live H5769 for ever?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Where are your fathers, and the prophets? Will they live forever?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Where are your fathers, and the prophets? Will they live for ever?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »’Your fathers, where are they?’ The prophets, do they live forever?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ “Your ancestors—where are they? And the prophets—do they live forever?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Your ancestors,* where are they? And the prophets, do they live forever?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Where are your fathers now? And the prophets, do they live forever?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your* fathers, where are they? And the prophets, do they live everlasting?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Where are your fathers, and the prophets? Will they live forever?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo sind nun eure Väter und die Propheten? Leben sie auch noch?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Wo sind nun eure Väter H5769 und die H5030 Propheten H2421 ? Leben sie auch noch?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wo sind nun eure Väter? Und die Propheten, leben sie auch noch?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Wo sind nun eure Väter H5030 ? Und die Propheten H2421 , leben H5769 sie auch noch ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Eure Väter, wo sind sie? und die Propheten, leben sie ewiglich?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewiglich?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Eure Väter H5030 , wo sind sie? Und die Propheten H2421 , leben H5769 sie ewiglich ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Uw vaderen, waar zijn die? En de profeten, zullen zij in eeuwigheid leven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Uw vaderen H346 , waar H1992 zijn die H5030 ? En de profeten H5769 , zullen zij in eeuwigheid H2421 H8799 leven?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Où sont vos pères? Où sont les prophètes? Est-ce qu’ils vivront toujours?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vos pères, où sont-ils? et les prophètes, ont-ils vécu à toujours?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Vos pères où sont-ils ? Et ces Prophètes-là devaient-ils vivre à toujours ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 Vos pères H5030 , où sont-ils ? et les prophètes H2421 pouvaient-ils vivre H8799 H5769 éternellement ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿han de vivir para siempre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuestros padres, ¿dónde están? y los profetas ¿han de vivir para siempre?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Vuestros padres, ¿dónde están? Y los profetas, ¿han de vivir para siempre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Etërit tuaj ku janë? Po profetët a rrojnë vallë përjetë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Отцы ваши – где они? да и пророки, будут ли они вечно жить?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ آباؤكم اين هم. والانبياء هل ابدا يحيون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бащите ви къде са? И пророците живеят ли до века?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gdje su sad oci vaši? Zar će dovijeka živjeti proroci?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Otcové vaši kde jsou? A proroci ti zdali na věky živi jsou?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Eders Fædre, hvor ere de? og Profeterne, mon de leve til evig Tid?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們的列祖在那裡呢？那些先知能永遠存活麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 你們的列祖 H5030 在那裡呢？那些先知 H5769 能永遠 H2421 存活麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们的列祖在那里呢？那些先知能永远存活么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1 你们的列祖 H5030 在那里呢？那些先知 H5769 能永远 H2421 存活么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kie estas viaj patroj? kaj ecx la profetoj, cxu ili povas vivi eterne?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kussa nyt ovat teidän isänne? ja vieläkö prophetat elävät?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Teidän isänne-missä he ovat? Ja profeetat-ovatko he eläneet iäti?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kote zansèt nou yo ye koulye a? Eske pwofèt yo te ka viv san yo pa janm mouri?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atyáitok? Hol vannak õk? És a próféták örökké élnek-é?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Di manakah nenek moyangmu dan nabi-nabi itu sekarang? Mereka sudah tidak ada lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I vostri padri dove son eglino? e que’ profeti potevano essi vivere in perpetuo?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I vostri padri dove son essi? E i profeti potevan essi vivere in perpetuo?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희 열조가 어디 있느냐 ? 선지자들이 영원히 살겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jūsų tėvų nebėra ir pranašai negyvena per amžius,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Gdzież są ojcowie wasi, i prorocy? Izali na wieki żyć będą?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, viverão eles para sempre?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eders fedre, hvor er de? Og profetene, kan de leve til evig tid?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,,Unde sînt acum părinţii voştri? Şi puteau proorocii să trăiască vecinic?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Де вони, батьки ваші? А пророки чи ж навіки живуть?