Zechariah 11:14 And I threw away my rod, the second, A Piece of Measured out Land -- to efface the taking possession the thing between Judah and between Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G641 I threw away G3588 G4464 my rod, G1473 G3588 the G1208 second, G3588 G4979.1 A Piece of Measured out Land -- G3588 G1286.1 to efface G3588 the G2697 taking possession G3588 the thing G303.1 between G* Judah G2532 and G303.1 between G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G641 απέρριψα G3588 την G4464 ράβδον μου G1473 G3588 την G1208 δευτέραν G3588 το G4979.1 σχοίνισμα G3588 του G1286.1 διασκεδάσαι G3588 την G2697 κατάσχεσιν G3588 την G303.1 αναμέσον G* Ιούδα G2532 και G303.1 αναμέσον G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και V-AAI-1S απερριψα G3588 T-ASF την N-ASF ραβδον G3588 T-ASF την G1208 A-ASF δευτεραν G3588 T-ASN το N-ASN σχοινισμα G3588 T-GSN του V-AAN διασκεδασαι G3588 T-ASF την G2697 N-ASF κατασχεσιν G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואגדע את מקלי השׁני את החבלים להפר את האחוה בין יהודה ובין ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1438 ואגדע Then I cut asunder H853 את H4731 מקלי staff, H8145 השׁני mine other H853 את H2256 החבלים Bands, H6565 להפר that I might break H853 את H264 האחוה the brotherhood H996 בין between H3063 יהודה Judah H996 ובין H3478 ישׂראל׃ and Israel.

new⁽ⁱ⁾

14 H1438 [H8799] Then I cut asunder H8145 my other H4731 staff, H2254 [H8802] even Bands, H6565 [H8687] that I might break H264 the brotherhood H3063 between Judah H3478 and Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et præcidi virgam meam secundam, quæ appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Y kittide doun my secunde yerde, that was clepide Litil Corde, that Y schulde departe the brotherhed bitwixe Juda and Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then brake I my other staff also (namely wo) that I might lowse the brotherheade betwixte Iuda and Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then brake I my other staff also, namely Woe, that I might loose the brotherhood betwixt Judah and Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then brake I my other staf also (namely wo) that I mighte lowse the brotherhead betwixte Iuda and Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then brake I my other staf also (namely destroyer) that I might lowse the brotherhead betwixt Iuda and Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then brake I mine other staffe, euen the Bandes, that I might dissolue the brotherhood betweene Iudah and Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then broke I my other staffe also [namely] Bandes, that I might loose the brotherhood betwixt Iuda and Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I cut off my second rod that was called a Cord, that I might break the brotherhood between Juda and Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Then I cut asunder [H8799] H8145 mine other H4731 staff H2254 , even Bands [H8802] H6565 , that I might break [H8687] H264 the brotherhood H3063 between Judah H3478 and Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I threw away the other staff Portion, that I may break the jointenancy between Juda and Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 [H8799] Then I cut asunder H8145 my other H4731 staff H2254 [H8802] , even Bands H6565 [H8687] , that I might break H264 the brotherhood H3063 between Judah H3478 and Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I cast away my second rod, even Line, that I might break the possession between Juda and Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἀπέῤῥιψα τὴν ῥάβδον τὴν δευτέραν τὸ Σχοίνισμα, τοῦ διασκεδάσαι τὴν κατάσχεσιν ἀναμέσον Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut in pieces my second staff, namely, Concord, to annul the brotherhood between Judah and Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I cut asunder my second staff, Bands, to break the unity between Judah and Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I shall cut off my second rod, Cords, to break the brotherhood between Judah and between Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I cut asunder mine other staff, Bands, to break the brotherhood between Judah and Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Then I cut asunder H8145 mine other H4731 staff, H2254 even Bands, H6565 that I might break H264 the brotherhood H3063 between Judah H3478 and Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Binders, that the brotherhood between Judah and Israel might be broken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then cut I in two my second staff, even Union,––that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I will hack to pieces the second stick, Pledgers, to annul the brotherhood between Judah and Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I took my other rod, the one named Bands, cutting it in two, so that the relation of brothers between Judah and Israel might be broken.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I broke My other staff Union apart, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I broke apart My second staff Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut my second staff, Bands, to break the brotherhood between Yah Hudah and between Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Then I cut apart H8145 my other H4731 staff, H2254 even Union, H6565 that I might break H264 the brotherhood H3063 between Judah H3478 and Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut apart my other staff, even Union, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Then I cut H8145 asunder my other H4731 staff, H853 even H2256 Bands, H6565 that I might break H264 the brotherhood H996 between H3063 Judah H3478 and Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder my other staff, even Unity, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Then I cut asunder H8145 my other H4731 staff, H2254 even Bands, H6565 that I might break H264 the brotherhood H3063 between Judah H3478 and Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut asunder my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I cast away my second rod, even Line, that I might break the possession between Judah and Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And I cast away [my] second rod, [even] Line, that I might break the possession between Juda and Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I broke my other staff in pieces. It was the one I called Bands. That way I broke the brotherhood between Judah and Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I broke my second staff—the one I had named “Union”—breaking the union between the house of Judah and the house of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I cut apart my other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I broke my second staff Unity to break the family ties between Judah and Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich zerbrach meinen andern Stab Weh, daß ich aufhübe die Brüderschaft zwischen Juda und Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Und ich zerbrach H8145 meinen andern H4731 Stab H3063 Weh, daß ich aufhübe die Brüderschaft zwischen Juda H3478 und Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich zerbrach meinen andern Stab, Eintracht, daß ich aufhöbe die Bruderschaft zwischen Juda und Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Und ich zerbrach H8145 meinen andern H4731 Stab H2254 , Eintracht H6565 , daß ich aufhöbe H264 die Bruderschaft H3063 zwischen Juda H3478 und Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich zerbrach meinen zweiten Stab, die Bande, um die Brüderschaft zwischen Juda und Israel zu brechen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und ich zerbrach meinen zweiten Stab, die Bande, um die Brüderschaft zwischen Juda und Israel zu brechen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Und ich zerbrach H8145 meinen zweiten H4731 Stab H3063 , die Bande, um die Brüderschaft zwischen Juda H3478 und Israel H6565 zu brechen . -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen verbrak ik mijn tweeden stok, SAMENBINDERS, te niet doende de broederschap tussen Juda en tussen Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 H8799 Toen verbrak ik H8145 mijn tweeden H4731 stok H2254 H8802 , SAMENBINDERS H6565 H8687 , te niet doende H264 de broederschap H996 tussen H3063 Juda H996 en tussen H3478 Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Je rejetai la seconde houlette, le Cordeau, pour briser les liens entre Juda et Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et je brisai mon second bâton Liens, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puis je rompis ma seconde verge, appelée Cordon, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Puis je brisai ma seconde houlette Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1438 Puis je brisai H8799 H8145 ma seconde H4731 houlette H2254 Union H8802 H6565 , pour rompre H8687 H264 la fraternité H3063 entre Juda H3478 et Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y quebré el otro mi cayado, Ligaduras, para romper la hermandad entre Judá e Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quebré luego el otro mi cayado Ataduras, para romper la hermandad entre Judá é Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y quebré el otro mi cayado, Ligaduras, para romper la hermandad entre Judá e Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pastaj theva shkopin tjetër "Bashkimi", për të thyer vëllazërinë ndërmjet Judës dhe Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И переломил Я другой жезл Мой – „узы", чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава счупих и другата си тояга, Връзки, за да унищожа братството между Юда и Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Onda slomih i svoj drugi štap, Svezu - da raskinem bratstvo između Jude i Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potom posekal jsem hůl svou druhou svazujících, zrušiv bratrství mezi Judou a mezi Izraelem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og jeg sønderhuggede min anden Stav, kaldet "Baand", for at tilintetgøre Broderskabet imellem Juda og Israel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我又折斷稱為聯索的那根杖，表明我廢棄猶大與以色列弟兄的情誼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8145 我又 H1438 折斷 H2254 稱為聯索 H4731 的那根杖 H6565 ，表明我廢棄 H3063 猶大 H3478 與以色列 H264 弟兄的情誼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我又折断称为联索的那根杖，表明我废弃犹大与以色列弟兄的情谊。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8145 我又 H1438 折断 H2254 称为联索 H4731 的那根杖 H6565 ，表明我废弃 H3063 犹大 H3478 与以色列 H264 弟兄的情谊。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj mi rompis mian duan bastonon Ligilo, por detrui la fratecon inter Jehuda kaj Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja minä särjin minun toisen sitovaisen sauvani, rikkoakseni veljeyden Juudan ja Israelin vaiheella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sitten minä katkaisin toisen sauvani, Yhteyden, purkaakseni veljeyden Juudan ja Israelin väliltä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apre sa, mwen kase dezyèm baton m' lan, sa mwen te rele Tèt Ansanm lan, pou fè konnen pa gen tèt ansanm ankò ant moun Jida yo ak moun Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Majd eltörém a másik pálczámat [is,] az egyességet, hogy felbontsam a testvérséget Júda között és Izráel között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Setelah itu kupatahkan tongkatku yang kedua, yaitu yang kunamai "Ikatan", maka pecahlah persatuan Yehuda dan Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi ruppi la mia seconda verga, detta Vincoli, rompendo la fratellanza fra Giuda ed Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Poi spezzai l’altra verga Vincoli, per rompere la fratellanza fra Guida e Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내가 또 연락이라 하는 둘째 막대기를 잘랐으니 이는 유다와 이스라엘 형제의 의를 끊으려 함이었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Po to sulaužiau antrąją lazdą Sąjungą ir tuo nutraukiau brolystę tarp Judo ir Izraelio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Potem porąbałem laskę moję drugą Związujących, wzruszywszy braterstwo między Judą i między Izraelem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então quebrei a minha segunda vara União, para romper a irmandade entre Judá e Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Så brøt jeg i stykker min andre stav bånd for å gjøre brorskapet mellem Juda og Israel til intet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apoi Mi-am rupt la doilea toiag ...Legămînt,... ca să rup frăţia dintre Iuda şi Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І зламав Я Свого кия другого, Згоду, щоб зламати братерство між Юдою та між Ізраїлем.