Wisdom of Solomon 1:11 φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶς φείσασθε γλώσσης ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹¹ φυλάξασθε τοίνυν γογγυσμὸν ἀνωφελῆ καὶ ἀπὸ καταλαλιᾶς φείσασθε γλώσσης ὅτι φθέγμα λαθραῖον κενὸν οὐ πορεύσεται στόμα δὲ καταψευδόμενον ἀναιρεῖ ψυχήν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Custodite ergo vos a murmuratione quæ nihil prodest, et a detractione parcite linguæ: quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit, os autem quod mentitur occidit animam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therfor kepe ye you fro grutchyng, that profitith no thing, and fro bacbityng spare ye the tunge; for a derk word schal not go in to veyn; forsothe the mouth that lieth, sleeth the soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore beware of murmuring, which profiteth nothing, and refraine your tongue from slander: for there is no worde so secret, that shal go for nought, and the mouth that speaketh lyes, slayeth the soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore beware of murmuring whiche is nothing worth, and refraine your tongue from sclaunder: For there is no worde so secrete that it shall go for naught, and the mouth that speaketh lyes, slayeth the soule.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keep yourselves therefore from murmuring, which profiteth nothing, and refrain your tongue from detraction, for an obscure speech shall not go for nought: and the mouth that belieth, killeth the soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore beware of murmuring, which is unprofitable; and refrain your tongue from backbiting: for there is no word so secret, that shall go for nought: and the mouth that belieth slayeth the soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beware then of unprofitable murmuring, And refrain your tongue from backbiting; Because no secret utterance shall go on its way void, And a mouth that belieth destroyeth a soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Beware then of unprofitable murmuring, and keep your tongue from slander; because no secret utterance will go on its way void, and a lying mouth destroys a soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore beware of murmuring, which is unprofitable; and refrain your tongue from backbiting: for there is no word so secret, that shall go for nothing: and the mouth that belies slays the soul.