Wisdom of Solomon 17:17 εἴ τε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς κλάδους ὀρνέων ἦχος εὐμελὴς ἢ ῥυθμὸς ὕδατος πορευομένου βίᾳ ἢ κτύπος ἀπηνὴς καταρριπτομένων πετρῶν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁷ εἴ τε πνεῦμα συρίζον ἢ περὶ ἀμφιλαφεῖς κλάδους ὀρνέων ἦχος εὐμελὴς ἢ ῥυθμὸς ὕδατος πορευομένου βίᾳ ἢ κτύπος ἀπηνὴς καταρριπτομένων πετρῶν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquæ decurrentis nimium,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For whi alle men weren boundun togidere bi o chayne of derknessis; ether a wynd hissynge, ether swete sown of briddis bitwixe the thicke bowis of trees, ethir the feersnesse of watir rennynge doun greetli,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (For with one chaine of darkenesse were they all bounde) whether it were an hissing winde, or a sweete song of the birdes among the thicke branches of the trees, or the vehemencie of hastie running water,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For whether a man had occupied husbandrie, or had ben an heardman or labourer in the woods, if he were taken, he suffred intollerable necessitie.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For they were all bound together with one chain of darkness. Whether it were a whistling wind, or the melodious voice of birds, among the spreading branches of trees, or a fall of water running down with violence,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For whether he were husbandman, or shepherd, or a labourer in the field, he was overtaken, and endured that necessity, which could not be avoided: for they were all bound with one chain of darkness.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For whether he were a husbandman, or a shepherd, Or a labourer whose toils were in the wilderness, He was overtaken, and endured that inevitable necessity, For with one chain of darkness were they all bound.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for whether he was a farmer, or a shepherd, or a laborer whose toils were in the wilderness, he was overtaken, and endured that inevitable necessity; for they were all bound with one chain of darkness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For whether he were husbandman, or shepherd, or a labourer in the field, he was overtaken, and endured that necessity, which could not be avoided: for they were all bound with one chain of darkness.