Wisdom of Solomon 11:10

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τούτους μὲν γὰρ ὡς πατὴρ νουθετῶν ἐδοκίμασας ἐκείνους δὲ ὡς ἀπότομος βασιλεὺς καταδικάζων ἐξήτασας

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For whanne thei weren asaied, sotheli thei token chastisyng with merci; thei wisten, hou wickid men demed with ire, schulden suffre turmentis.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Whether they were absent or present, their punishment was alike: for their griefe was double with mourning, & the remembrance of things past.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For these hast thou exhorted as a father, and proued them: but vnto the other thou hast ben a boystuous kyng, layed harde to their charge, and condempned them.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For when they were tried, and chastised with mercy, they knew how the wicked were judged with wrath and tormented.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For these thou didst admonish and try, as a father: but the other, as a severe king, thou didst condemn and punish.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For these, as a father, admonishing them, thou didst prove; But those, as a stern king, condemning them, thou didst search out.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For you tested these as a father admonishing them; but you searched out those as a stern king condemning them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For these you did admonish and try, as a father: but the other, as a severe king, you did condemn and punish.