Tobit 2:14 ἡ δὲ εἶπεν δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ καὶ οὐκ ἐπίστευον αὐτῇ καὶ ἔλεγον ἀποδιδόναι αὐτὸ τοῖς κυρίοις καὶ ἠρυθρίων πρὸς αὐτήν ἡ δὲ ἀποκριθεῖσα εἶπέν μοι ποῦ εἰσιν αἱ ἐλεημοσύναι σου καὶ αἱ δικαιοσύναι σου ἰδοὺ γνωστὰ πάντα μετὰ σοῦ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἡ δὲ εἶπεν δῶρον δέδοταί μοι ἐπὶ τῷ μισθῷ καὶ οὐκ ἐπίστευον αὐτῇ καὶ ἔλεγον ἀποδιδόναι αὐτὸ τοῖς κυρίοις καὶ ἠρυθρίων πρὸς αὐτήν ἡ δὲ ἀποκριθεῖσα εἶπέν μοι ποῦ εἰσιν αἱ ἐλεημοσύναι σου καὶ αἱ δικαιοσύναι σου ἰδοὺ γνωστὰ πάντα μετὰ σοῦ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitæ suæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but he dwellide vnmouable in the drede of God, and dide thankyngis to God in alle the dais of his lijf.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But shee sayde, It was giuen for a gift more then the wages, but I did not beleeue, and bade her to render it to the owners, and I did blush, because of her. Furthermore she said, where are thine almes, and thy righteousnes? behold, they all nowe appeare in thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But remayned stedfast in the feare of God, and thanked God all the dayes of his lyfe.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But continued immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, thou and all thy works are known.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But she said, It hath been given me for a gift more than the wages. And I did not believe her, and I bade her render it to the owners; and I was abashed at her. But she answered and said unto me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, thou and all thy works are known.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But she said, “It has been given to me for a gift more than the wages.” I didn’t believe her, and I asked her to return it to the owners; and I was ashamed of her. But she answered and said to me, “Where are your alms and your righteous deeds? Behold, you and all your works are known.”

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are your alms and your righteous deeds? behold, you and all your works are known.