Tobit 13:14 ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε εὐλογημένοι ἔσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐπικατάρατοι πάντες οἱ μισοῦντές σε εὐλογημένοι ἔσονται πάντες οἱ ἀγαπῶντές σε εἰς τὸν αἰῶνα

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nationes ex longinquo ad te venient, et munera deferentes adorabunt in te Dominum, et terram tuam in sanctificationem habebunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Naciouns schulen come fro fer to thee, and thei schulen brynge yiftis, and schulen worschipe the Lord in thee, and thei schulen haue thi lond in to halewyng;

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Blessed are they which loue thee: for they shall reioyce in thy peace. Blessed are they which haue bene sorowfull for all thy scourges: for they shal reioyce for thee, when they shal see all thy glorie, and shal reioyce for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The people shall come vnto thee from farre, they shall bring giftes, and worship the Lorde in thee, and thy land shal they haue for a sanctuary: for they shall call vpon the great name in thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nations from afar shall come to thee: and shall bring gifts, and shall adore the Lord in thee, and shall esteem thy land as holy.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O blessed are they which love thee, for they shall rejoice in thy peace: blessed are they which have been sorrowful for all thy scourges; for they shall rejoice for thee, when they have seen all thy glory, and shall be glad for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O blessed are they that love thee; They shall rejoice for thy peace: Blessed are all they that sorrowed for all thy scourges: Because they shall rejoice for thee, When they have seen all thy glory; And they shall be made glad for ever.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh blessed are those who love you. They will rejoice for your peace. Blessed are all those who sorrowed for all your scourges; because they will rejoice for you when they have seen all your glory. They will be made glad forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O blessed are they which love you, for they shall rejoice in your peace: blessed are they which have been sorrowful for all your scourges; for they shall rejoice for you, when they have seen all your glory, and shall be glad for ever.