Titus 2:11 For the favor of God appeared -- the deliverance to all men,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2014 [⁵appeared G1063 ¹For G3588 ²the G5484 ³favor G3588 G2316 ⁴of God] -- G3588 the G4992 deliverance G3956 to all G444 men,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2014 επεφάνη G1063 γαρ G3588 η G5484 χάρις G3588 του G2316 θεού G3588 η G4992 σωτηρίος G3956 πάσιν G444 ανθρώποις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2014 [G5648] V-2API-3S επεφανη G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4992 A-NSM σωτηριος G3956 A-DPM πασιν G444 N-DPM ανθρωποις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G2014 V-2API-3S Ἐπεφάνη G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSF ἡ G5485 N-NSF χάρις G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G4992 A-NSM σωτήριος G3956 A-DPM πᾶσιν G444 N-DPM ἀνθρώποις,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

TR⁽ⁱ⁾

11 G2014 (G5648) V-2API-3S επεφανη G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSF η G5485 N-NSF χαρις G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3588 T-NSF η G4992 A-NSM σωτηριος G3956 A-DPM πασιν G444 N-DPM ανθρωποις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

RP⁽ⁱ⁾

11 G2014 [G5648]V-2API-3SεπεφανηG1063CONJγαρG3588T-NSFηG5485N-NSFχαριvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG3588T-NSFηG4992A-NSFσωτηριοvG3956A-DPMπασινG444N-DPMανθρωποιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ ⸀θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ επεφανη γαρ η χαρις του θεου η σωτηριος πασιν ανθρωποιv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G2014 (G5648) επεφανη G1063 γαρ For Appeared G3588 η The G5485 χαρις G3588 του Grace G2316 θεου Of God G3588 η Which G4992 σωτηριος Brings Salvation G3956 πασιν For All G444 ανθρωποις Men,

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSF η Tha G4992 A-NSM σωτηριος Saving G3588 T-NSF η Tha G5485 N-NSF χαρις Grace G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2014 V-2API-3S επεφανη Has Appeared G3956 A-DPM πασιν To All G444 N-DPM ανθρωποις Men

new⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G5485 the grace G2316 of God G4992 that bringeth salvation G2014 [G5648] hath appeared G3956 to all G444 men,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ apparuit enim gratia Dei salutaris omnibus hominibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Apparuit enim gratia Dei Salvatoris nostri omnibus hominibus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of `God, oure sauyour,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of god that bryngeth saluacion vnto all men hath appered

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that bryngeth Saluacion vnto all men, hath appeared,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, that bringeth salvation unto all men, hath appeared

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, that bringeth saluacion vnto al men, hath apered

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, that bryngeth saluacyon vnto all men, hath appeared

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For that grace of God, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For there hath appeared the grace of God [which is] healthful to all men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God our Saviour hath appeared to all men:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G5485 the grace G2316 of God G4992 that bringeth salvation G2014 hath appeared [G5648] G3956 to all G444 men,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the divine savour has display'd its salutary effects to all mankind:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that bringeth salvation, hath appeared to all men:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God hath appeared to all men,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, that bringeth salvation, hath appeared to all men;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God which leads to salvation hath appeared unto all men,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the favour of God which is for salvation hath been brightly displayed for all men

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G5485 the grace G2316 of God G4992 that bringeth salvation G2014 [G5648] hath appeared G3956 to all G444 men,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the favor of God, which brings salvation, has appeared to all men;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ FOR the all-saving grace of Aloha [Or, the grace of Aloha saving all.] hath appeared to all men,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the all-vivifying grace of God, is revealed to all men;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(1:6) For the grace of God that pertains to salvation appeared to all men,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shone forth for the favor of the God that saving for all men,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God appeared to all men,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, which brings salvation to all men, has appeared,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, that bringeth salvation to all men, was manifested,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God was manifested to all men,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God who saves, was manifested to all men,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God which carries with it salvation for all men has appeared,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G5485 the grace G2316 of God G2014 hath appeared, G3588 bringing G4992 salvation G3956 to all G444 men,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the favour of God, bringing salvation for all men, hath shone forth,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the loving-kindness of God has been revealed, bringing Salvation for all;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God, that brings salvation to all men, has appeared,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has displayed itself with healing power to all mankind,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the salvation-imparting grace of God appeared to all men,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared to save all men,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ For God's mercy has appeared and brought salvation to all men,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared bringing salvation to all men,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "For God's grace has shined forth bringing salvation to all men

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has been revealed to all men.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God made its advent to all humanity,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ For God's favor has appeared with its offer of salvation to all mankind,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has come, giving salvation to all men,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God has appeared to all men,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹
THE SALVATIONAL CHARISM
For the salvational charism of Elohim appeared to all humanity,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For God’s unearned favor has appeared, bringing salvation to all people [i.e., in the coming of Christ].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God has appeared to all men,

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G5485 the grace G2316 of God G2014 has appeared, G3588 bringing G4992 salvation G3956 to all G444 men,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5485 For the grace G2316 of God G4992 that brings salvation G2014 has appeared G3956 to all G444 men,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G5485 the grace G2316 of God G3588 that brings G4992 salvation G2014 has appeared G3956 to all G444 men,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God was manifested to all men,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God has appeared to all men,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God has appeared for all men,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For God's saving grace (the salvation-imparting influence and boon of undeserved kindness, favor and goodwill whose source is God and which brings deliverance, rescue, restoration and health) has been fully set in clear Light for all mankind (or: was fully manifested to all humanity; has been made to completely appear in all people; or: has additionally shined within all humans) [other MSS: You see, the joyous favor of God: a Savior for (to; in) all mankind, has been fully displayed; or: So you see, the grace, which is God, was made to suddenly appear {as} a Savior for all humans],

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace (divine influence) of God has been revealed, bringing salvation to all men,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐπεφάνη γὰρ ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ σωτήριος πᾶσιν ἀνθρώποις,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐπεφάνη (Has appeared) γὰρ (for) ἡ (the) χάρις (grace) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), σωτήριος (bringing salvation) πᾶσιν (to all) ἀνθρώποις (men),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the saving grace of God has appeared to everyone.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God has appeared, which is salvation to all men,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G2014 es ist erschienen G4992 die heilsame G5485 Gnade G2316 Gottes G3956 allen G444 Menschen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G2014 es ist erschienen G4992 die heilsame G5485 Gnade G2316 Gottes G3956 allen G444 Menschen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend für alle Menschen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G5485 die Gnade G2316 Gottes G2014 ist erschienen, G4992 heilbringend G3956 für alle G444 Menschen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn die Gnade Gottes ist erschienen, heilbringend für alle Menschen, O. Die heilbringende Gnade Gottes ist erschienen allen Menschen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G5485 die Gnade G2316 Gottes G2014 ist erschienen G4992 , heilbringend G3956 für alle G444 Menschen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want de zaligmakende genade Gods is verschenen aan alle mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Want G4992 de zaligmakende G5485 genade G2316 Gods G2014 G5648 is verschenen G3956 aan alle G444 mensen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Car la grâce de Dieu qui apporte le salut est apparue à tous les hommes,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car la grâce de Dieu salutaire à tous les hommes a été manifestée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car la grâce de Dieu, source de salut pour tous les hommes, a été manifestée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 ¶ Car G5485 la grâce G2316 de Dieu G4992 , source de salut G3956 pour tous G444 les hommes G2014 , a été manifestée G5648 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque la gracia de nuestro Salvador Dios se manifestó a todos los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Porque la gracia de Dios que trae salvación, se manifestó a todos los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe na mëson të mohojmë pabesinë dhe lakmitë e botës, sepse ne rrojmë me urtësi, me drejtësi dhe me perëndishmëri në këtë jetë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܐܬܓܠܝܬ ܓܝܪ ܛܝܒܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܡܚܝܬ ܟܠ ܠܒܢܝܢܫܐ ܟܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ሰዎችን ሁሉ የሚያድን የእግዚአብሔር ጸጋ ተገልጦአልና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Քանի որ Աստուծոյ փրկարար շնորհքը երեւցաւ բոլոր մարդոց,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecen aguertu içan ciayec guiçon guciey Iaincoaren gratia saluagarria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защото се яви Божията благодат, която носи спасение за всичките хора,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pojavila se doista milost Božja, spasiteljica svih ljudi;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zjevilať se jest zajisté ta milost Boží spasitelná všechněm lidem,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi Guds saliggjørende Naade er aabenbaret for alle Mennesker,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因為神救眾人的恩典已經顯明出來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 因為 G2316 神 G4992 救 G3956 眾 G444 人 G5485 的恩典 G2014 已經顯明出來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因为神救众人的恩典已经显明出来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 因为 G2316 神 G4992 救 G3956 众 G444 人 G5485 的恩典 G2014 已经显明出来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar jam aperis la graco de Dio, portante savon al cxiuj homoj,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sest Jumala õndsakstegev arm on ilmunud kõigile inimestele

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä Jumalan armo, kaikille ihmisille terveellinen, on ilmestynyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä Jumalan armo on ilmestynyt pelastukseksi kaikille ihmisille

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bondye fè konnen favè l' pou tout moun ka delivre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mert megjelent az Isten idvezítõ kegyelme minden embernek,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sebab Allah sudah menunjukkan rahmat-Nya guna menyelamatkan seluruh umat manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ PERCIOCCHÈ la grazia salutare di Dio è apparita a tutti gli uomini;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poiché la grazia di Dio, salutare per tutti gli uomini, è apparsa

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 凡ての人に救を得さする神の恩惠は既に顯れて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sidi Ṛebbi isbeggen-ed ṛṛeḥma-s i d-yewwin leslak i yemdanen meṛṛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 모든 사람에게 구원을 주시는 하나님의 은혜가 나타나

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo Dieva, mūsu Pestītāja žēlastība parādījusies visiem ļaudīm.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nes gelbstinti Dievo malonė pasirodė visiems žmonėms

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albowiem okazała się łaska Boża, zbawienna wszystkim ludziom,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Căci harul lui Dumnezeu, care aduce mîntuire pentru toţi oamenii, a fost arătat,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Бо з'явилася Божа благодать, що спасає всіх людей,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,