Titus 2:1 But you speak what is becoming for sound instruction.

1 G1473 But you G1161 G2980 speak G3739 what G4241 is becoming G3588 G5198 for sound G1319 instruction.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1473 συ δε G1161 G2980 λάλει G3739 α G4241 πρέπει G3588 τη G5198 υγιαινούση G1319 διδασκαλία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS συ G1161 CONJ δε G2980 [G5720] V-PAM-2S λαλει G3739 R-APN α G4241 [G5904] V-PQI-3S πρεπει G3588 T-DSF τη G5198 [G5723] V-PAP-DSF υγιαινουση G1319 N-DSF διδασκαλια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS Σὺ G1161 CONJ δὲ G2980 V-PAM-2S λάλει G3739 R-APN ἃ G4241 V-PAI-3S πρέπει G3588 T-DSF τῇ G5198 V-PAP-DSF ὑγιαινούσῃ G1319 N-DSF διδασκαλίᾳ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ·

TR⁽ⁱ⁾

1 G4771 P-2NS συ G1161 CONJ δε G2980 (G5720) V-PAM-2S λαλει G3739 R-APN α G4241 (G5904) V-PQI-3S πρεπει G3588 T-DSF τη G5198 (G5723) V-PAP-DSF υγιαινουση G1319 N-DSF διδασκαλια

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

RP⁽ⁱ⁾

1 G4771P-2NSσυG1161CONJδεG2980 [G5720]V-PAM-2SλαλειG3739R-APNαG4241 [G5719]V-PAI-3SπρεπειG3588T-DSFτηG5198 [G5723]V-PAP-DSFυγιαινουσηG1319N-DSFδιδασκαλια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ συ δε λαλει α πρεπει τη υγιαινουση διδασκαλια

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G4771 συ G1161 δε But Thou G2980 (G5720) λαλει Speak G3739 α The Things That G4241 (G5904) πρεπει G3588 τη Become G5198 (G5723) υγιαινουση Sound G1319 διδασκαλια Teaching : "the"

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε But G2980 V-PAM-2S λαλει Speak G4771 P-2NS συ Thou G3739 R-APN α That G4241 V-PQI-3S πρεπει Is Fitting G3588 T-DSF τη For Tha G5198 V-PAP-DSF υγιαινουση Sound G1319 N-DSF διδασκαλια Doctrine

new⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G2980 [G5720] speak G4771 thou G3739 the things which G4241 [G5719] become G5198 [G5723] sound G1319 teaching:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ tu autem loquere quae decet sanam doctrinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Tu autem loquere quæ decent sanam doctrinam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But speke thou tho thingis that bisemen hoolsum teching;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ But speake thou that which becometh wholsome learninge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt speake thou that which becommeth wholsome learnynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou that which becometh wholesome learning:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt speake thou that whiche becommeth wholsome learnyng.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ But speake thou the thinges which become wholsome learning.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ But speake thou the thynges which become wholsome doctrine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things that become sound doctrine:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which become sound doctrine:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which become sound doctrine:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G2980 speak [G5720] G4771 thou G3739 the things which G4241 become [G5719] G5198 sound [G5723] G1319 doctrine:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ As for you, teach nothing

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which bcome sound doctrine:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which become sound doctrine, That the aged men be vigilant,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ But do thou speak the things which become sound doctrine:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ BUT speak thou the things which become sound doctrine:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ But as for thee speak thou what is consistent with sound doctrine

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which become sound doctrine:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G2980 [G5720] speak G4771 thou G3739 the things which G4241 [G5719] become G5198 [G5723] sound G1319 doctrine:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ But do you inculcate the things which become wholesome doctrine:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou that which becometh sound doctrine,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things that belong to wholesome doctrine.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(1:4) Speak things which become sound teaching.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Thou but speak the things becoming to the wholesome teaching;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ BUT do thou speak the things which become the sound teaching;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ But do you speak the things that become sound teaching;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ But do thou speak the things which become sound teaching;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And thou—be speaking what doth become the sound teaching;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And do thou speak what becomes sound doctrine:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ But do *thou* speak the things that become sound teaching;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which befit the sound doctrine:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which befit the sound doctrine:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G2980 speak G4771 thou G3739 the things which G4241 befit G5198 the sound G1319 doctrine:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things which befit the sound doctrine:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But do, thou, speak the things which become the healthful instruction:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Do you, however, speak of such subjects as properly have a place in sound Christian teaching.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ But speak you those things which become healthy teaching.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ But as for you, you must speak in a manner that befits wholesome teaching.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ But speak the things which become the healthful teaching;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ You must instruct people in what is due to sound doctrine.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ But you must teach people the things that properly belong to wholesome teaching.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ YOU must speak to them of the matters which should have a place in wholesome teaching.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ But do you, on your part, speak what becomes sound teaching;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ BUT you must preach the things which are proper to sound doctrine.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now you be speaking what is becoming to sound teaching.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ You must continue telling the people what is proper for wholesome teaching:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ But let your words be in agreement with true and right teaching:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ But you speak the things which become sound doctrine:

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ But you speak things which become sound doctrine:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SOUND DOCTRINE
And you, speak those that befit sound doctrine:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ But you should speak those things which agree with sound teaching:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ But speak thou the things that are fitting for the sound doctrine.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ But as for you, teach what befits sound doctrine.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ But say the things which fit sound doctrine,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G2980 say G4771 G3739 the things which G4241 fit G5198 sound G1319 doctrine,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ But say the things which fit sound doctrine,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ But speak you the things which become sound doctrine:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2980 But speak G3739 you the things which G4241 become G5198 sound G1319 doctrine:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ But speak you the things which become sound doctrine:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ But you speak the things which become sound doctrine:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ But speak you the things which become sound doctrine:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ But as for you, speak the things which befit sound doctrine.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G2980 speak G4771 G3739 the things which G4241 fit G5198 sound G1319 teaching:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And you -- be speaking what does become the sound teaching;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ But speak thou the things which are expedient unto sound doctrine,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ But you speak the things which suit sound doctrine.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now you, speak the things that suit sound doctrine:

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ You yourself, however, keep on speaking what things continue being fitting for, suitable in and proper to sound and healthy teaching.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Teach sound doctrine.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Guidelines for Christian LivingBut as for you, teach what is consistent with healthy doctrine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ But you, speak the things which are fitting for sound instruction.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Σὺ (You) δὲ (however) λάλει (speak) ἃ (the things that) πρέπει (are consistent with) τῇ (-) ὑγιαινούσῃ (sound) διδασκαλίᾳ (doctrine).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ But you, speak the things that are consistent with the sound doctrine.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ But as for you, speak the things that are consistent with sound doctrine.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ But as for you, speak the things which are suitable to the sound teaching.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ But you must teach what accords with sound doctrine:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Du aber rede, wie sich's ziemet nach der heilsamen Lehre:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2980 Du G1161 aber G3739 rede, wie sich‘s ziemet nach der G5198 heilsamen G1319 Lehre :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Du G1161 aber G2980 rede G3739 , wie sich’s G4241 ziemt G5198 nach der heilsamen G1319 Lehre :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Du aber rede, was der gesunden Lehre geziemt:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Du G1161 aber G2980 rede, G3739 was G5198 der gesunden G1319 Lehre G4241 geziemt:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Du aber rede, was der gesunden Lehre O. Belehrung geziemt:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4771 Du G1161 aber G2980 rede G3739 , was G5198 der gesunden G1319 Lehre G4241 geziemt :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Doch gij, spreek hetgeen der gezonde leer betaamt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 Doch G4771 gij G2980 G5720 , spreek G3739 hetgeen G5198 G5723 der gezonde G1319 leer G4241 G5719 betaamt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mais toi, annonce les choses qui conviennent au sain enseignement:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mais toi, enseigne les choses qui conviennent à la saine doctrine.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Pour toi, dis les choses qui sont conformes à la saine doctrine.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 ¶ G4771 Pour toi G2980 , dis G5720 G3739 les choses G4241 qui sont conformes G5719 G5198 à la saine G5723 G1319 doctrine.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Pero tú, habla lo que conviene a la sana doctrina:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ EMPERO tú, habla lo que conviene á la sana doctrina:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pero tú, habla lo que conviene a la sana doctrina:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ pleqtë të jenë të përmbajtur, dinjitozë, të urtë, të shëndoshë në besim, në dashuri, në durim.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܐܢܬ ܕܝܢ ܡܠܠ ܡܕܡ ܕܝܐܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܚܠܝܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ አንተ ግን ሕይወት ለሚገኝበት ትምህርት የሚገባውን ተናገር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Իսկ դուն խօսէ՛ ինչ որ կը պատշաճի ողջամիտ վարդապետութեան:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Baina hic denuntiaitzac doctrina sainduari dagozcan gauçác.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Но ти говори това, което приляга на здравото учение:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ti, naprotiv, govori što se priliči zdravu nauku:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Ty pak mluv, což sluší na zdravé učení.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men du, tal, hvad der sømmer den sunde Lærdom:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 但你所講的總要合乎那純正的道理。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 但 G4771 你 G2980 所講的 G4241 總要合乎 G5198 那純正的 G1319 道理。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 但你所讲的总要合乎那纯正的道理。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 但 G4771 你 G2980 所讲的 G4241 总要合乎 G5198 那纯正的 G1319 道理。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Sed parolu vi tion, kio konvenas al la sana doktrino:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ent sina räägi seda, mis sünnib ühte terve õpetusega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta puhu sinä niitä, mitkä ovat terveelliseen oppiin soveliaat:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta sinä puhu sitä, mikä terveeseen oppiin soveltuu:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Ou menm, se pou tou sa w'ap moutre moun dakò ak bon mesaj la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Te pedig azokat szóljad, a mik az egészséges tudományhoz illenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Tetapi engkau, Titus, hendaklah engkau mengajarkan ajaran yang tepat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ MA tu, proponi le cose convenienti alla sana dottrina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Ma tu esponi le cose che si convengono alla sana dottrina:

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ されど汝は健全なる教に適ふことを語れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Ma d kečč sselmed ayen yellan ț-țideț n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 오직 너는 바른 교훈에 합한 것을 말하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Bet tu sludini to, kas saskan ar veselīgo mācību:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kalbėk, kas sutinka su sveiku mokymu:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A ty mów co należy na zdrową naukę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men tal du det som sømmer sig for den sunde lære,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tu însă, vorbeşte lucruri cari se potrivesc cu învăţătura sănătoasă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А ти говори, що відповідає здоровій науці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ти ж говори, що личить здоровій науцї: