Sirach 42:9 θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον ἐν νεότητι αὐτῆς μήποτε παρακμάσῃ καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε μισηθῇ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁹ θυγάτηρ πατρὶ ἀπόκρυφος ἀγρυπνία καὶ ἡ μέριμνα αὐτῆς ἀφιστᾷ ὕπνον ἐν νεότητι αὐτῆς μήποτε παρακμάσῃ καὶ συνῳκηκυῖα μήποτε μισηθῇ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ [Filia patris abscondita est vigilia, et sollicitudo ejus aufert somnum: ne forte in adolescentia sua adulta efficiatur, et cum viro commorata odibilis fiat:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ An hid douyter of a fadir is wakynge and bisynesse of hym; sche schal take awei sleep; lest perauenture sche be maad auowtresse in hir yong wexynge age, and lest sche dwellynge with the hosebonde, be maad hateful;

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The daughter maketh the father to watch secretly, and the carefulnesse that he hath for her, taketh away his sleepe in the youth, least shee should passe the flower of her age: and when shee hath an husband, least she should be hated:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The daughter maketh the father to watch secretly, and the carefulnesse that he hath for her, taketh away his sleepe, yea in her youth, lest she shoulde ouergrowe him, and when she hath an husbande lest she shoulde be hated:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The father waketh for the daughter when no man knoweth, and the care for her taketh away his sleep, when she is young, lest she pass away the flower of her age, and when she is married, lest she should be hateful:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The father waketh for the daughter, when no man knoweth; and the care for her taketh away sleep: when she is young, lest she pass away the flower of her age; and being married, lest she should be hated:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ A daughter is a secret cause of wakefulness to a father; And the care for her putteth away sleep; In her youth, lest she pass the flower of her age; And when she is married, lest she should be hated:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ A daughter is a secret cause of wakefulness to a father; And the care for her puts away sleep; In her youth, lest she pass the flower of her age; And when she is married, lest she should be hated:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ A daughter is a wakeful care to a father; and the care for her takes away sleep: when she is young, lest she pass away the flower of her age; and being married, lest she should be hated: