Ruth 3:5 And Ruth said to her, All as much as you should tell to me I will do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Ruth] G4314 to G1473 her, G3956 All G3745 as much G302 as G2036 you should tell G1473 to me G4160 I will do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2036 είπε G1161 δε G* Ρουθ G4314 προς G1473 αυτήν G3956 πάντα G3745 όσα G302 αν G2036 είπης G1473 μοί G4160 ποιήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε N-PRI ρουθ G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1437 CONJ εαν V-AAS-2S ειπης G4160 V-FAI-1S ποιησω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ותאמר אליה כל אשׁר תאמרי אעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ותאמר And she said H413 אליה unto H3605 כל her, All H834 אשׁר that H559 תאמרי thou sayest H6213 אעשׂה׃ me I will do.

new⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] And she said H559 [H8799] to her, All that thou sayest H6213 [H8799] to me I will do.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quae respondit quicquid praeceperis faciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Which answeride, What euer thing thou comaundist, Y schal do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ She sayde vnto her: what so euer thou saiest vnto me, I wil do it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And she answered her, "All that thou biddest me I will do."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And she answered her: al that thou byddest me I wyl do.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And she answered her: all that thou byddyst me, I wyll do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And she answered her, All that thou biddest me, I will doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And she aunswered her: All that thou biddest me, I will do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And she said [H8799] H559 unto her, All that thou sayest [H8799] H6213 unto me I will do [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And Ruth said to her, All that thou hast ordered me I will do.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that thou sayest to me I will do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 [H8799] And she said H559 [H8799] to her, All that thou sayest H6213 [H8799] to me I will do.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Ruth said to her, All that thou shalt say, I will do.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Εἶπε δὲ Ῥοὺθ πρὸς αὐτὴν, πάντα ὅσα ἂν εἴπῃς, ποιήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that thou sayest unto me will I do.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And she saith unto her, `All that thou sayest—I do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And she will say to her, All that thou shalt say to me, I will do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that thou sayest will I do.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that thou sayest I will do.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that thou sayest I will do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And she said H559 unto her, All that thou sayest H6213 I will do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her: 'All that thou sayest unto me I will do.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her,––All that thou sayest, will I do.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruth replied to her, All that you say I shall do.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said, I will do all you say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that you say, I will do.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that you say, I will do.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And she says to her, I work all you say to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that thou say I will do.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ She said to her, “All that you say, I will do.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 She said H559 to her, "All that you say H6213 I will do."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ She said to her, "All that you say I will do."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that you say to me I will do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And she said H3605 to her, All H559 that you say H6213 to me I will do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that you say unto me I will do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that you say unto me I will do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 And she said H559 unto her, All that you say H6213 unto me I will do.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said unto her, All that thou dost command me I will do.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Ruth said to her, All that you say, I will do.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Ruth said to her, All that you shall say, I will do.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruth said: »All that you say to me I will do.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruth replied, “I’ll do everything you’ve said.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, "I will do all that you say."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “I will do everything you say,” Ruth answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ “I will do everything you say,” Ruth answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And she said to her, All that you say I will do.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruth said: "All that you say to me I will do."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie sprach zu ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Sie H559 sprach H6213 zu ihr: Alles was du mir sagest, will ich tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, will ich tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Sie sprach H559 zu ihr: Alles, was du mir sagst H6213 , will ich tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie sprach zu ihr: Alles, was du sagst, will ich tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Und sie sprach H559 zu ihr: Alles, was du H6213 sagst, will ich tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij zeide tot haar: Al wat gij tot mij zegt, zal ik doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8799 En zij zeide H413 tot H3605 haar: Al H834 wat H559 H8799 gij [tot] [mij] zegt H6213 H8799 , zal ik doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Ruth répondit: Je ferai tout ce que tu viens de dire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et elle lui dit: Tout ce que tu as dit, je le ferai.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et elle lui répondit : Je ferai tout ce que tu me dis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Elle lui répondit: Je ferai tout ce que tu as dit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Elle lui répondit H8799 H6213 : Je ferai H8799 H559 tout ce que tu as dit H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ella le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y ella le respondió: Haré todo lo que tú me mandares.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruthi iu përgjegj: "Do të bëj të gjitha ato që më the".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Руфь сказала ей: сделаю все, что ты сказала мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقالت لها كل ما قلت اصنع

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А тя й каза: Всичко, което казваш, ще направя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ona joj odgovori: "Učinit ću sve kako mi kažeš."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jížto Rut řekla: Cokoli mi rozkážeš, učiním.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og hun sagde til hende: Alt det, som du siger mig, vil jeg gøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 路得說：凡你所吩咐的，我必遵行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 路得說 H559 ：凡你所吩咐 H6213 的，我必遵行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 路得说：凡你所吩咐的，我必遵行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 路得说 H559 ：凡你所吩咐 H6213 的，我必遵行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Rut respondis al sxi:Kion vi diras al mi, tion mi faros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Hän sanoi hänelle: kaikki, mitä sinä sanot minulle, teen minä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruut vastasi hänelle: "Minä teen kaiken, mitä sanot".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rit reponn li: -M'a fè tou sa ou di m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És õ monda néki: Mindazt, a mit mondasz, megcselekszem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ "Baik, Bu," jawab Rut, "saya akan melakukan semua yang dikatakan oleh Ibu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E Rut le disse: Io farò tutto quello che tu mi dici.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ruth le rispose: "Farò tutto quello che dici".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 룻이 시모에게 이르되 `어머니의 말씀대로 내가 다 행하리이다 !' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ji atsakė: “Visa, ką man sakai, padarysiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I rzekła do niej Rut: Cokolwiek mi każesz, uczynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Respondeu-lhe Rute: Tudo quanto me disseres, farei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hun svarte: Jeg skal gjøre alt det du sier.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ea i -a răspuns:,,Voi face tot ce ai spus.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ А та відказала до неї: Усе, що ти кажеш мені, я зроблю.