Romans 6:7 For the one having died has been justified from sin.

7 G3588 For the one G1063 G599 having died G1344 has been justified G575 from G3588 G266 sin.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 ο γαρ G1063 G599 αποθανών G1344 δεδικαίωται G575 από G3588 της G266 αμαρτίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G599 [G5631] V-2AAP-NSM αποθανων G1344 [G5769] V-RPI-3S δεδικαιωται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NSM ὁ G1063 CONJ γὰρ G599 V-2AAP-NSM ἀποθανὼν G1344 V-RPI-3S δεδικαίωται G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSF τῆς G266 N-GSF ἁμαρτίας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-NSM ο G1063 CONJ γαρ G599 (G5631) V-2AAP-NSM αποθανων G1344 (G5769) V-RPI-3S δεδικαιωται G575 PREP απο G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

RP⁽ⁱ⁾

7 G3588T-NSMοG1063CONJγαρG599 [G5631]V-2AAP-NSMαποθανωνG1344 [G5769]V-RPI-3SδεδικαιωταιG575PREPαποG3588T-GSFτηvG266N-GSFαμαρτιαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ο γαρ αποθανων δεδικαιωται απο της αμαρτιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3588 ο He That G1063 γαρ For G599 (G5631) αποθανων Died G1344 (G5769) δεδικαιωται Has Been Justified G575 απο G3588 της From G266 αμαρτιας Sin.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G599 V-2AAP-NSM αποθανων Who Has Died G1344 V-RPI-3S δεδικαιωται Has Been Made Righteous G575 PREP απο Away From G3588 T-GSF της Tha G266 N-GSF αμαρτιας Sin

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G599 [G5631] he that is dead G1344 [G5769] is freed G575 from G266 sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ qui enim mortuus est iustificatus est a peccato

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is deed, is iustefied fro synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is deed ys iustified from synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is deed, is made righteous fro synne

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead, is justified from sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is iustifyed from synne.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is deed, is iustifyed from synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead, is freed from sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead, is iustified from sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is justified from sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G599 he that is dead [G5631] G1344 is freed [G5769] G575 from G266 sin.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ for by its being dead, we are set free from sin.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead, is justified from sin.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that is thus dead with Christ, is delivered from sin.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is discharged from sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who is dead, is delivered from sin.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G599 [G5631] he that is dead G1344 [G5769] is freed G575 from G266 sin.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that has died is released from sin.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who is dead is set free from sin.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that is dead to it, is emancipated from sin.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that died was justified from sin.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ he for having died has been justified from the sin.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that died has been justified from sin.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that is dead is freed from sin.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that hath died hath been set free from sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for he who hath died hath been set free from the sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For he having died was justified from sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that has died is justified from sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that hath died is justified from sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that hath died is justified from sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 for G599 he that hath died G1344 is justified G575 from G266 sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that hath died is justified from sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, he that hath died, hath become righteously acquitted from his sin.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ For the man who has so died has been pronounced righteous and released from Sin.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ for the one having died has been made free from sin.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ for he who has paid the penalty of death stands absolved from his sin.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ for he that died has been justified from sin.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ (for once dead, a man is absolved from the claims of sin).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ for when a man is dead he is free from the claims of sin.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ For one who has died has been pronounced righteous and free from sin.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ for he who is dead is set free from sin.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ for one who dies has been justified from Sin.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For when a man is dead, he is freed from the claims of sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Because he who is dead is free from sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who died has been justified from sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the one that died has been justified from sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For whoever dies is justified from the sin.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For a dead person is freed from [the control of] sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who has died has been made righteous away from sin.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who has died has been freed from sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who has died has been freed from sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G599 he who has died G1344 has been freed G575 from G266 sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who has died has been freed from sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G599 For he that is dead G1344 is freed G266 from sin.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is freed from sin.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who has died is freed from sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G599 he that is dead G1344 is freed G575 from G266 sin.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ for he who has died has been set free from the sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For he that is dead is justified from sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For he who has died has been justified from sin.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ because he who has died has been released from that sin.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ for you see, the One at one point dying (or: the one at some point suffering death) has been rightwised away from the Sin (or: set in the Way pointed out, away from the Failure; turned in the right direction, away from the deviation and missing of the target; placed into equity and right relationships, away from error; = has been moved away from The Sin, and has been brought into participation in covenant relationship).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He who has died is freed from sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For the person who has died has been freed from sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the one who has died has been freed from sin.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ ὁ (The one) γὰρ (for) ἀποθανὼν (having died) δεδικαίωται (has been freed) ἀπὸ (from) τῆς (-) ἁμαρτίας (sin).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For the one having died has been freed from sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For anyone who has died has been freed from sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For anyone who has died has been freed from sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ for he who has died has been made righteous away from sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For anyone who has died has been freed from sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertiget von der Sünde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G599 wer gestorben G575 ist, der ist gerechtfertiget von G266 der Sünde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der Sünde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G599 wer gestorben G1344 ist, der ist gerechtfertigt G575 von G266 der Sünde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen von der Sünde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G599 wer gestorben G1344 ist, ist freigesprochen G575 von G266 der Sünde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen O. gerechtfertigt, oder freigelassen von der Sünde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G599 wer gestorben G1344 ist, ist freigesprochen G575 von G266 der Sünde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want die gestorven is, die is gerechtvaardigd van de zonde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Want G599 G5631 die gestorven is G1344 G5769 , die is gerechtvaardigd G575 van G266 de zonde.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car celui qui est mort est justifié du péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car celui qui est mort, est quitte du péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ car celui qui est mort est libre du péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 car G599 celui qui est mort G5631 G1344 est libre G5769 G575 du G266 péché.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque el que es muerto, justificado es del pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque el que es muerto, justificado es del pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque el que es muerto, justificado es del pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Në fakt, ai që ka vdekur është shfajësuar nga mëkati.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ ибо умерший освободился от греха.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܐܝܢܐ ܕܡܝܬ ܓܝܪ ܐܬܚܪܪ ܠܗ ܡܢ ܚܛܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ነገር ግን ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእርሱ ጋር ደግሞ በሕይወት እንድንኖር እናምናለን፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Որովհետեւ ա՛ն որ մեռած է մեղքին, արդարացած է մեղքէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen hil dena libre da bekatutaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото този, който е умрял, той е оправдан от греха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ta tko umre, opravdan je od grijeha.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi hvo som er død, er frigjort fra Synden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 因為已死的人是脫離了罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 因為 G599 已死的人 G1344 是脫離了 G266 罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 因为已死的人是脱离了罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 因为 G599 已死的人 G1344 是脱离了 G266 罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ cxar tiu, kiu mortis, estas pravigita pri peko.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ sest kes on surnud, see on õigeks mõistetud patust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä se, joka kuollut on, hän on synnistä vanhurskaaksi tehty.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ sillä joka on kuollut, se on vanhurskautunut pois synnistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè yon moun mouri, li delivre anba pouvwa peche a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert a ki meghalt, felszabadult a bûn alól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Karena kalau seseorang mati, orang itu dibebaskan dari kuasa dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poichè colui che è morto è sciolto dal peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ poiché colui che è morto, è affrancato dal peccato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ そは死にし者は罪より脱るるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Axaṭer win yemmuten islek si ddnub,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 이는 죽은 자가 죄에서 벗어나 의롭다 하심을 얻었음이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo kas ir miris, tas ir no grēka attaisnots.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Juk kas miręs, tas išlaisvintas iš nuodėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Bo ktoć umarł, usprawiedliwiony jest od grzechu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pois quem está morto está justificado do pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ for den som er død, er rettferdiggjort fra synden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ căci cine a murit, de drept, este izbăvit de păcat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ бо хто вмер, той звільнивсь від гріха!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Хто бо вмер, той визволивсь од гріха.