Romans 2:7 to the ones with endurance of good work, seeking anxiously glory and honor and incorruptibility -- life eternal.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 to the ones G3303 G2596 with G5281 endurance G2041 [²work G18 ¹of good], G1391 [²glory G2532 ³and G5092 ⁴honor G2532 ⁵and G861 ⁶incorruptibility G1934 ¹seeking anxiously] -- G2222 life G166 eternal.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 τοις μεν G3303 G2596 καθ΄ G5281 υπομονήν G2041 έργου G18 αγαθού G1391 δόξαν G2532 και G5092 τιμήν G2532 και G861 αφθαρσίαν G1934 επιζητούσι G2222 ζωήν G166 αιώνιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-DPM τοις G3303 PRT μεν G2596 PREP καθ G5281 N-ASF υπομονην G2041 N-GSN εργου G18 A-GSN αγαθου G1391 N-ASF δοξαν G2532 CONJ και G5092 N-ASF τιμην G2532 CONJ και G861 N-ASF αφθαρσιαν G2212 [G5723] V-PAP-DPM ζητουσιν G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-DPM τοῖς G3303 PRT μὲν G2596 PREP καθ' G5281 N-ASF ὑπομονὴν G2041 N-GSN ἔργου G18 A-GSN ἀγαθοῦ G1391 N-ASF δόξαν G2532 CONJ καὶ G5092 N-ASF τιμὴν G2532 CONJ καὶ G861 N-ASF ἀφθαρσίαν G2212 V-PAP-DPM ζητοῦσιν, G2222 N-ASF ζωὴν G166 A-ASF αἰώνιον·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ τοῖς μὲν καθ᾽ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·

TR⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-DPM τοις G3303 PRT μεν G2596 PREP καθ G5281 N-ASF υπομονην G2041 N-GSN εργου G18 A-GSN αγαθου G1391 N-ASF δοξαν G2532 CONJ και G5092 N-ASF τιμην G2532 CONJ και G861 N-ASF αφθαρσιαν G2212 (G5723) V-PAP-DPM ζητουσιν G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·

RP⁽ⁱ⁾

7 G3588T-DPMτοιvG3303PRTμενG2596PREPκαθG5281N-ASFυπομονηνG2041N-GSNεργουG18A-GSNαγαθουG1391N-ASFδοξανG2532CONJκαιG5092N-ASFτιμηνG2532CONJκαιG861N-ASFαφθαρσιανG2212 [G5723]V-PAP-DPMζητουσινG2222N-ASFζωηνG166A-ASFαιωνιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3588 τοις G3303 μεν To Those That G2596 καθ With G5281 υπομονην Endurance G2041 εργου In Work G18 αγαθου Good G1391 δοξαν Glory G2532 και And G5092 τιμην Honour G2532 και And G861 αφθαρσιαν Incorruptibility G2212 (G5723) ζητουσιν Are Seeking - - G2222 ζωην Life G166 αιωνιον Eternal.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-DPM τοις To Thos G3303 PRT μεν Indeed G2212 V-PAP-DPM ζητουσιν Who Seek G2596 PREP καθ By G5281 N-ASF υπομονην Perseverance G18 A-GSN αγαθου Of Good G2041 N-GSN εργου Work G1391 N-ASF δοξαν Glory G2532 CONJ και And G5092 N-ASF τιμην Esteem G2532 CONJ και And G861 N-ASF αφθαρσιαν Immortality G166 A-ASF αιωνιον Eternal G2222 N-ASF ζωην Life

new⁽ⁱ⁾

7 G3588 To them G3303 indeed, G2596 according to G5281 endurance G18 in well G2041 doing, G2212 [G5723] seeking G1391 glory G2532 and G5092 honour G2532 and G861 incorruptibility, G166 age-during G2222 life:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ sotheli to hem that ben bi pacience of good werk, glorie, and onour, and vncorrupcioun, to hem that seken euerlastynge lijf;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ namely, prayse & honoure, and vncorrupcion, vnto them that with pacience in doinge good, seke euerlastinge life:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ that is to say: praise, honour, and immortality, to them which continue in good doing, and seek eternal life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ that is to say, prayse, honoure and immortalytye, to them whyche continue in good doynge and seke eternall lyfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ that is to saye, prayse, honoure and immortalite, to them whych contynue in good doyng; and seke immortalite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ That is, to them which through patience in well doing, seeke glorie, and honour, and immortalitie, euerlasting life:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ To them, whiche by continuyng in well doyng seke for glorie, and honour, and immortalitie, eternall lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ To them indeed who, according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3303 To them who by G2596 G5281 patient continuance G18 in well G2041 doing G2212 seek [G5723] G1391 for glory G2532 and G5092 honour G2532 and G861 immortality G166 , eternal G2222 life:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ who by patient continuance in well doing, seek for glory, honour, and immortality;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honour, and immortality; eternal life:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ and honour, and immortality, eternal life.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ to them, who by perseverance in well-doing seek for glory, and honor, and immortality, eternal life:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who, in the patient practice of good works, seek glory and honour and immortality—eternal life.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ to them who by perseverance in well-doing, seek for glory and honour, and incorruption [he will grant] everlasting life;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honor, and immortality; eternal life:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3303 G2596 To them who by G5281 patient continuance G18 in well G2041 doing G2212 [G5723] seek G1391 for glory G2532 and G5092 honour G2532 and G861 immortality G166 , eternal G2222 life:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ eternal life, indeed, to them who, by perseverance in well-doing, seek glory, honor, and immortality:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who seek, in perseverance of good works, glory and honour and incorruption, he giveth eternal life;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ to them who, by perseverance in good works, seek for glory and honor and immortality, to them he will give life eternal;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who by patience in good works seek for glory and honor and immortality, eternal life;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ to those indeed by perseverance of a work good, glory and honor and incorruptibility are seeking, life age-lasting;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who, by patient continuance in good works, seek for glory and honor and incorruptibility, eternal life:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ everlasting life to those who by patient continuance in welldoing seek for glory, and honor, and incorruption;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility—life age-during;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ To them truly by perseverance of the good work they seek glory and honour and immortality, eternal life:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 to them G2596 that by G5281 patience G18 in G2041 well-doing G2212 seek for G1391 glory G2532 and G5092 honor G2532 and G861 incorruption, G166 eternal G2222 life:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto them, on the one hand, who, by way of endurance in good work, are seeking, glory, honour and incorruption, life age–abiding,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honor, and all that is imperishable, he will give Immortal Life;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ to those indeed who with patience of good work are seeking glory and honor and immortality, eternal life:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ to those on the one hand who, by lives of persistent right-doing, are striving for glory, honour and immortality, the Life of the Ages;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who, by patience in well-doing, are seeking for glory and honor and incorruption, eternal life;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ eternal life to those who by patiently doing good aim at glory, honour, and immortality,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Those who by persistently doing right strive for glory, honor, and immortality will have eternal life,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who by constancy in good work seek for glory and honor and immortality he will award life eternal.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ eternal life to those who by patience in well-doing strive for glory and honor and immortality;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who continue patiently in good works seeking glory and honor and immortality, he will give eternal life.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ to those, indeed, who by endurance in good acts are seeking glory and honor and incorruption, life eonian;"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ eternal life to those who patiently continue doing good and striving for glory, honor, and immortality,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ indeed to those who with patience in good work are seeking for glory, and honor, and incorruptibility, everlasting life.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ everlasting life truly to those who with patience in good work are seeking glory and honor and incorruptibility;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ to them indeed, who by endurance in good works, seek for glory and honor and incorruptibility - eternal life:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ To the ones who continue doing what is good and who look for glory, honor and immortal life [God will give] never ending life.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who indeed seek by perseverance of good work, glory and esteem and immortality-eternal life-

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who by patience in doing good seek for glory, honor, and immortality, he will give eternal life;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 to those G2596 who by G5281 patience G18 in G2041 well-doing G2212 seek for G1391 glory, G5092 honor, G2532 and G861 incorruptibility, G166 eternal G2222 life;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who by perseverance in good works seek glory and honor and immortality -- everlasting life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5281 To them who by patient G5281 continuance G18 in well G2041 doing G2212 seek G1391 for glory G5092 and honor G861 and immortality, G166 eternal G2222 life:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who by patience in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 To them G2596 who by G5281 patience continue G18 in well G2041 doing G2212 seek for G1391 glory G2532 and G5092 honor G2532 and G861 immortality, G166 eternal G2222 life:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility -- life age-during;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who persevered in well doing, glory and honour and incorruption, to those who seek eternal life;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who by the endurance of good works are seeking glory and honor and incorruption--eternal life.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who seek for glory, honor and incorruption, by persevering in doing good—eternal life;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ in those (to those; for those), on the one hand, in accord with [the] patient endurance (humbly remaining under for persistent support) of a good work (or: virtuous action) [who] are constantly seeking glory (a good reputation; a manifestation of that which calls forth praise) and honor (value; worth) and incorruptibility (or: incorruption) – life which belongs to, is connected with, and is proper to the Age (or: eonian life; the life of and for the ages).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ [He offers] everlasting life for those who search for incorruptible glory and honor by enduring in good works.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ eternal life to those who strive for glory, honor, and immortality by patiently doing good;

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who, by perseverance in good work, seek glory and honor and immortality, eternal life,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ τοῖς μὲν καθ’ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν ζωὴν αἰώνιον·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ τοῖς (to those who) μὲν (indeed) καθ’ (with) ὑπομονὴν (endurance) ἔργου (in work) ἀγαθοῦ (good), δόξαν (glory) καὶ (and) τιμὴν (honor) καὶ (and) ἀφθαρσίαν (immortality) ζητοῦσιν (are seeking), ζωὴν (life) αἰώνιον (eternal);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ to those who indeed with endurance in good work are seeking glory and honor and immortality, eternal life;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Everlasting life to those who indeed by endurance in good work are seeking glory and honor and incorruption.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ nämlich Preis und Ehre und, unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5092 nämlich Preis G2212 und G1391 Ehre G2532 und G861 , unvergängliches Wesen G2532 denen, die mit G5281 Geduld G18 in guten G2041 Werken G2596 trachten nach G166 dem ewigen G2222 Leben,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1391 Preis G2532 und G5092 Ehre G2532 und G861 unvergängliches Wesen G3303 G2596 denen, die mit G5281 Geduld G18 in guten G2041 Werken G2212 trachten G166 nach dem ewigen G2222 Leben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3303 G2596 denen, die mit G5281 Ausharren G18 in gutem G2041 Werke G1391 Herrlichkeit G2532 und G5092 Ehre G2532 und G861 Unverweslichkeit G2212 suchen, G166 ewiges G2222 Leben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2596 -G3303 denen, die mit G5281 Ausharren G18 in gutem G2041 Werke G1391 Herrlichkeit G2532 und G5092 Ehre G2532 und G861 Unverweslichkeit G2212 suchen G166 , ewiges G2222 Leben;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3303 Dengenen wel G2596 , die met G5281 volharding G18 G2041 in goeddoen G1391 , heerlijkheid G2532 , en G5092 eer G2532 , en G861 onverderfelijkheid G2212 G5723 zoeken G166 , het eeuwige G2222 leven;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ à ceux qui, en persévérant dans les bonnes oeuvres, cherchent la gloire et l'honneur et l'incorruptibilité, -la vie éternelle;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Savoir la vie éternelle à ceux qui persévérant à bien faire, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l'honneur, la gloire et l'immortalité;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2222 réservant la vie G166 éternelle G3303 à ceux qui, par G2596 G5281 la persévérance G18 à bien G2041 faire G2212 , cherchent G5723 G5092 l’honneur G2532 , G1391 la gloire G2532 et G861 l’immortalité ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ A los que perseveraron en bien hacer, gloria y honra e incorrupción, a los que buscan la vida eterna.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad, la vida eterna.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ A los que perseveraron en bien hacer, gloria y honra e incorrupción, a los que buscan la vida eterna.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ jetë të përjetshme atyre që kërkojnë lavdi, nder e pavdekësi, duke ngulmuar në veprat e mira;

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܠܐܝܠܝܢ ܕܒܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܕܥܒܕܐ ܛܒܐ ܬܫܒܘܚܬܐ ܘܐܝܩܪܐ ܘܠܐ ܡܬܚܒܠܢܘܬܐ ܒܥܝܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ በበጎ ሥራ በመጽናት ምስጋናንና ክብርን የማይጠፋንም ሕይወት ለሚፈልጉ የዘላለምን ሕይወት ይሰጣቸዋል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ յաւիտենական կեանք անոնց՝ որ համբերութեամբ յարատեւելով բարի գործերու մէջ՝ կը փնտռեն փառք, պատիւ եւ անմահութիւն.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Hala nola, vngui eguitezco irauterequin gloria eta ohore eta immortalitate bilhatzen duteney, vicitze eternala:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ вечен живот на тези, които с постоянство в добри дела търсят слава, почест и безсмъртие;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ onima koji postojanošću u dobrim djelima ištu slavu, čast i neraspadljivost - život vječni;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Těm zajisté, kteříž trvajíce v dobrém skutku, slávy a cti a nesmrtelnosti hledají, životem věčným,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ dem, som ved Bestandighed i god Gjerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5281 凡恆心 G18 G2041 行善 G2212 、尋求 G1391 榮耀 G2532 、 G5092 尊貴 G2532 ，和 G861 不能朽壞 G166 之福的，就以永 G2222 生報應他們；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵，和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5281 凡恒心 G18 G2041 行善 G2212 、寻求 G1391 荣耀 G2532 、 G5092 尊贵 G2532 ，和 G861 不能朽坏 G166 之福的，就以永 G2222 生报应他们；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ neile küll igavest elu, kes head tehes püsivusega otsivad au ja kiitust ja kadumatut põlve,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niille, jotka pyytävät ylistystä, kunniaa ja katoomatointa menoa kärsiväisyydellä hyvissä töissä, ijankaikkisen elämän;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ niille, jotka hyvässä työssä kestävinä etsivät kirkkautta ja kunniaa ja katoamattomuutta, iankaikkisen elämän,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Moun ki pa janm sispann fè byen, k'ap chache lwanj ak respè, k'ap chache mwayen pou yo pa janm mouri, moun sa yo va resevwa lavi ki p'ap janm fini an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Azoknak, a kik a jó cselekedetben való állhatatossággal dicsõséget, tisztességet és halhatatlanságot keresnek, örök élettel;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Allah memberikan hidup sejati dan kekal kepada mereka yang tekun berbuat baik untuk mendapatkan yang mulia, yang terhormat dan yang abadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ cioè: la vita eterna a coloro che, con perseveranza in buone opere, procaccian gloria, onore, ed immortalità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ vita eterna a quelli che con la perseveranza nel bene oprare cercano gloria e onore e immortalità;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 耐へ忍びて善をおこない光榮と尊貴と朽ちざる事とを求むる者には、永遠の生命をもて報い、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ ad yefk tudert n dayem i wid ixeddmen lxiṛ s ṣṣbeṛ, yețnadin ɣef lɛezz d lḥeṛma akk-d tudert n dayem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으로 하시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiem, kas, pacietībā labus darbus darīdami, meklē svētlaimību un godu, un neiznīcību, - ar mūžīgo dzīvi,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ tiems, kurie, ištvermingai darydami gera, ieško šlovės, garbingumo ir nemirtingumo,amžinuoju gyvenimu,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tym, którzy przez wytrwanie w uczynku dobrym szukają sławy i czci i nieskazitelności, odda żywot wieczny;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ dem som med utholdenhet i god gjerning søker herlighet og ære og uforgjengelighet, skal han gi evig liv,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi anume, va da viaţa vecinică celor ce, prin stăruinţa în bine, caută slava, cinstea şi nemurirea;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ тим, що терпіливостю в доброму дїлї шукають слави, та чести, та нетлїння - життє вічне;