Romans 15:22 Therefore also I was hindered the many times to come to you.

22 G1352 Therefore G2532 also G1465 I was hindered G3588 the G4183 many times G3588 G2064 to come G4314 to G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1352 διό G2532 και G1465 ενεκοπτόμην G3588 τα G4183 πολλά G3588 του G2064 ελθείν G4314 προς G1473 υμάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1352 CONJ διο G2532 CONJ και G1465 [G5712] V-IPI-1S ενεκοπτομην G3588 T-APN τα G4183 A-APN πολλα G3588 T-GSM του G2064 [G5629] V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G1352 CONJ Διὸ G2532 CONJ καὶ G1465 V-IPI-1S ἐνεκοπτόμην G3588 T-APN τὰ G4183 A-APN πολλὰ G3588 T-GSN τοῦ G2064 V-2AAN ἐλθεῖν G4314 PREP πρὸς G5210 P-2AP ὑμᾶς·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς,

TR⁽ⁱ⁾

22 G1352 CONJ διο G2532 CONJ και G1465 (G5712) V-IPI-1S ενεκοπτομην G3588 T-APN τα G4183 A-APN πολλα G3588 T-GSN του G2064 (G5629) V-2AAN ελθειν G4314 PREP προς G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

f35⁽ⁱ⁾ ²² διο και ενεκοπτομην τα πολλα του ελθειν προς υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G1352 διο Wherefore, G2532 και Also G1465 (G5712) ενεκοπτομην I Was Hindered G3588 τα Times G4183 πολλα Many G3588 του From G2064 (G5629) ελθειν Coming G4314 προς To G5209 υμας You.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G1352 CONJ διο Therefore G2532 CONJ και Also G1465 V-IPI-1S ενεκοπτομην I Was Delayed G3588 T-APN τα Thes G4183 A-APN πολλα Many G3588 T-GSN του The G2064 V-2AAN ελθειν To Come G4314 PREP προς To G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

22 G1352 For which cause G2532 also G1465 0 I have been G4183 much G1465 [G5712] hindered G2064 [G5629] from coming G4314 to G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² propter quod et inpediebar plurimum venire ad vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² For which thing Y was lettid ful myche to come to you, and Y am lettid to this tyme.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² For this cause I have bene ofte let to come vnto you:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² This is also the cause, wherfore I haue bene oft tymes let to come vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² For this cause I have been oft let to come unto you:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² For thys cause I haue ben ofte let to come vnto you:

Great⁽ⁱ⁾ ²² For this cause I haue bene ofte let that I could not come vnto you:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Therefore also I haue bene oft let to come vnto you:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For this cause I haue ben oft let, that I coulde not come vnto you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also, I was hindered very much from coming to you and have been kept away till now.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 For which cause G2532 also G1465 I have been G4183 much G1465 hindered [G5712] G2064 from coming [G5629] G4314 to G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² This has chiefly hindred me from coming to you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindred from coming to you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² Therefore I have been long hindered from coming to you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² And thus I have been much hindered from coming to you:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I have found many things to hinder me from coming to you;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Therefore, though I have been many times hindered from coming to you,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 For which cause G2532 also G1465 0 I have been G4183 much G1465 [G5712] hindered G2064 [G5629] from coming G4314 to G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² For which reason, also, I have been greatly hindered from coming to you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² On this account I have been hindered many times when I would have come to you.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² And on this account, I have been many times prevented from coming to you.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² ^(10:7) Wherefore I was also much hindered from coming to you;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I was hindered the things many of the to come to you.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also, for the most part, I was hindered from coming to you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² For which reason, also, I have been often hindered from coming to you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also, for the most part, I have been hindered from coming to you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I was hindered in many things from coming to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Wherefore G2532 also G1465 I was G1465 hindered G4183 these many G2064 times from coming G4314 to G5209 you:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore, also, I have been hindered these many times from coming unto you;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² That is why I have so often been prevented from coming to you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² Therefore indeed I was hindered much from coming unto you:

WNT⁽ⁱ⁾ ²² And it is really this which has again and again prevented my coming to you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore, also, I was being hindered many times from coming to you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² This is why I have been so often prevented from visiting you.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² This is why I have so often been prevented from coming to see you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² This is why I have been so much hindered in coming to you.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² This is why I have been so hindered from coming to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² This is the reason why I have been many times prevented from coming to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Wherefore I was much hindered also in coming to you.

Williams⁽ⁱ⁾ ²² This is the reason why I have so often been prevented from coming to see you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² For which reason I was frequently kept from coming to you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For this cause I also have been greatly hindered from coming to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Because of this I also was much hindered from coming to you,

ECB⁽ⁱ⁾ ²²
THE TRAVEL PLANS OF PAULOS
So also, I was much hindered to come to you:

AUV⁽ⁱ⁾ ²² This is why I have been so often hindered from coming to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Therefore also, I was delayed these many times coming to you.

Common⁽ⁱ⁾ ²² This is the reason why I have often been hindered from coming to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Therefore G2532 also G4183 I was G1465 hindered G4183 these many G2064 times from coming G4314 to G5209 you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 For which G1352 cause G2532 also G5248 I have been much G1465 hindered G2064 from coming to you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² This is why I have been often hindered from coming to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 For which cause G2532 also G1465 I have been G4183 much G1465 hindered G2064 from coming G4314 to G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² Therefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ For which reason I have even been hindered many times from coming to you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² For this reason I also have been hindered many times from coming to you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² That is why I have been hindered these many times from coming to you.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² For this reason (Wherefore), also, I was repeatedly being cut-in on (interrupted; hindered) – many times and by many things – in regard to coming to you folks.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² For which cause also I have been much hindered from coming to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Paul’s Plan to Visit RomeThis is why I have so often been hindered from coming to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² For this reason also I was hindered many times from coming to you,

BGB⁽ⁱ⁾ ²² Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

BIB⁽ⁱ⁾ ²² Διὸ (Therefore) καὶ (also) ἐνεκοπτόμην (I have been hindered) τὰ (-) πολλὰ (many times) τοῦ (-) ἐλθεῖν (to come) πρὸς (to) ὑμᾶς (you).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² Therefore also I have been hindered many times to come to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² That is why I have often been hindered from coming to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² That is why I have often been hindered from coming to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Hence also, I was being hindered these many times from coming to you,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² That is why I have often been hindered from coming to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 Das ist auch G1352 die Sache, darum G4183 ich vielmal G1465 verhindert G4314 bin, zu G5209 euch G2064 zu kommen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Das ist auch die Ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Das G2532 ist auch G1352 die Ursache G1465 , warum ich G4183 vielmal G1465 verhindert G4314 worden, zu G5209 euch G2064 zu kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Deshalb G2532 bin ich auch G4183 oftmals G1465 verhindert G4314 worden, zu G5209 euch G2064 zu kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Deshalb bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Deshalb G2532 bin ich auch G4183 oftmals G1465 verhindert G4314 worden, zu G5209 euch G2064 zu kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Waarom ik ook menigmaal verhinderd geweest ben tot u te komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 Waarom G2532 ik ook G4183 menigmaal G1465 G5712 verhinderd geweest ben G4314 tot G5209 u G2064 G5629 te komen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
C'est pourquoi aussi j'ai été souvent empêché d'aller vers vous;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et c'est aussi ce qui m'a souvent empêché de vous aller voir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² C'est ce qui m'a souvent empêché d'aller vers vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 ¶ G1352 C’est ce qui G4183 m’a souvent G1465 empêché G5712 G2064 d’aller G5629 G4314 vers G5209 vous.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir a vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir á vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir a vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Edhe për këtë arsye u pengova shumë herë të vij tek ju.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܬܬܟܤܬ ܙܒܢܝܢ ܤܓܝܐܢ ܕܐܬܐ ܠܘܬܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لذلك كنت أعاق المرار الكثيرة عن المجيء اليكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ስለዚህ ደግሞ ወደ እናንተ እንዳልመጣ ብዙ ጊዜ ተከለከልሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Ատոր համար ալ շատ անգամ արգիլուեցայ ձեզի գալէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Eta halacotz empatchatu içan naiz anhitzetan ethortera çuetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Това ме е възпирало много пъти да дойда при вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Time sam ponajčešće i bio spriječen doći k vama.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A tímť jest mi mnohokrát překaženo přijíti k vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Derved er jeg og mange Gange bleven forhindret i at komme til Eder.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 我因 G4183 多次 G1465 被攔阻 G4314 ，總不得到 G5209 你們 G2064 那裡去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1352 我因 G4183 多次 G1465 被拦阻 G4314 ，总不得到 G5209 你们 G2064 那里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Pro tio ankaux mi ofte estis malhelpita veni al vi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² See ongi see, mis mind mitu korda on takistanud teie juurde tulemast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sentähden myös minä olen usein estetty teidän tykönne tulemasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sentähden olenkin niin usein ollut estetty tulemasta teidän tykönne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Se rezon sa a ki te anpeche mwen anpil fwa al lakay nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Annakokáért meg is akadályoztattam gyakran a hozzátok való menetelben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Itu sebabnya sudah sering saya terhalang untuk mengunjungi kalian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Per la qual cagione ancora sono spesse volte stato impedito di venire a voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Per questa ragione appunto sono stato le tante volte impedito di venire a voi;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² この故に、われ汝らに往かんとせしが、しばしば妨げられたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² D annect-a i yi-ṭṭfen acḥal d abrid ur n-usiɣ ara ɣuṛ-wen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그러므로 또한 내가 너희에게 가려 하던 것이 여러번 막혔더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Tāpēc es daudzkārt tiku aizkavēts aiziet pie jums un līdz šim vēl esmu aizkavēts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Todėl aš ir buvau daug kartų sutrukdytas pas jus atvykti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Dlaczegom też często miewał przeszkody, żem do was przyjść nie mógł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Pelo que também muitas vezes tenho sido impedido de ir ter convosco;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Derved især er jeg blitt hindret fra å komme til eder;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Iată ce m'a împedecat de multe ori să vin la voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Тому часто я мав перешкоди, щоб прибути до вас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Тим же й був я з'упинений не раз, прийти до вас.