Romans 14:7 For not one of us lives to himself, and no one dies to himself.

7 G3762 For not one G1063 G1473 of us G1438 lives to himself, G2198 G2532 and G3762 no one G1438 dies to himself. G599

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3762 ουδείς γαρ G1063 G1473 ημών G1438 εαυτώ ζη G2198 G2532 και G3762 ουδείς G1438 εαυτώ αποθνήσκει G599

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3762 A-NSM ουδεις G1063 CONJ γαρ G2257 P-1GP ημων G1438 F-3DSM εαυτω G2198 [G5719] V-PAI-3S ζη G2532 CONJ και G3762 A-NSM ουδεις G1438 F-3DSM εαυτω G599 [G5719] V-PAI-3S αποθνησκει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3762 A-NSM-N οὐδεὶς G1063 CONJ γὰρ G2248 P-1GP ἡμῶν G1438 F-3DSM ἑαυτῷ G2198 V-PAI-3S ζῇ, G2532 CONJ καὶ G3762 A-NSM-N οὐδεὶς G1438 F-3DSM ἑαυτῷ G599 V-PAI-3S ἀποθνῄσκει·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνήσκει.

TR⁽ⁱ⁾

7 G3762 A-NSM ουδεις G1063 CONJ γαρ G2257 P-1GP ημων G1438 F-3DSM εαυτω G2198 (G5719) V-PAI-3S ζη G2532 CONJ και G3762 A-NSM ουδεις G1438 F-3DSM εαυτω G599 (G5719) V-PAI-3S αποθνησκει

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

RP⁽ⁱ⁾

7 G3762A-NSM-NουδειvG1063CONJγαρG1473P-1GPημωνG1438F-3DSMεαυτωG2198 [G5719]V-PAI-3SζηG2532CONJκαιG3762A-NSM-NουδειvG1438F-3DSMεαυτωG599 [G5719]V-PAI-3Sαποθνησκει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ουδεις γαρ ημων εαυτω ζη και ουδεις εαυτω αποθνησκει

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3762 ουδεις No One G1063 γαρ For G2257 ημων Of Us G1438 εαυτω To Himself G2198 (G5719) ζη Lives G2532 και And G3762 ουδεις No One G1438 εαυτω To Himself G599 (G5719) αποθνησκει Dies.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G1063 CONJ γαρ For G3762 A-NSM ουδεις None G2257 P-1GP ημων Of Us G2198 V-PAI-3S ζη Lives G1438 F-3DSM εαυτω To Himself G2532 CONJ και And G3762 A-NSM ουδεις None G599 V-PAI-3S αποθνησκει Dies G1438 F-3DSM εαυτω To Himself

new⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G3762 none G2257 of us G2198 [G5719] liveth G1438 to himself, G2532 and G3762 no man G599 [G5719] dieth G1438 to himself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ For no man of vs lyueth to hymsilf, and no man dieth to hymself.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And he yt eateth not eateth not to please ye lorde wt all and geveth god thankes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ and he that eateth not, eateth not vnto ye LORDE, and geueth God thankes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth his own servant: and also neither doth any of us die his own servant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And he that eateth not, eateth not to please the Lorde with all, & geueth God thankes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And he that eateth not, eateth not, to please the Lorde withall, and geueth God thankes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of vs liueth to himselfe, neither doeth any die to himselfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of vs lyueth to hym selfe, and no man dyeth to hym selfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself: and no man dieth to himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G3762 none G2257 of us G2198 liveth [G5719] G1438 to himself G2532 , and G3762 no man G599 dieth [G5719] G1438 to himself.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ for we neither live, nor die, as if we were our own masters.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and none dieth to himself. But if we live, we live unto the Lord; and if we die, we die unto the Lord.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and no one dieth to himself:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one of us liveth to himself, and no one dieth to himself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, nor doth any die to himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G3762 none G2257 of us G2198 [G5719] liveth G1438 to himself G2532 , and G3762 no man G599 [G5719] dieth G1438 to himself.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ For there is no one of us who to himself liveth and no one who to himself dieth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ For there is not one of us, who liveth for himself: and there is not one, who dieth for himself.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one of us lives for himself; and no one dies for himself;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ No one for of you to himself lives, and no one to himself dies.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one lives to himself, and no one dies to himself.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and no one dieth to himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us to himself doth live, and none to himself doth die;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G3762 none G2257 of us G2198 liveth G1438 to himself, G2532 and G3762 none G599 dieth G1438 to himself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us liveth to himself, and none dieth to himself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ For, none of us, unto himself liveth, and, none, unto himself dieth;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ There is not one of us whose life concerns himself alone, and not one of us whose death concerns himself alone;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one of us lives to himself, and no one dies to himself:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For not one of us lives to himself, and not one dies to himself.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one of us lives to himself, and no one dies to himself.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none of us dies to himself;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ None of us lives only to himself, and none of us dies only to himself;

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one of us is living for himself and no one dies for himself.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For not one of us lives unto himself, and not one dies unto himself.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For not one of us is living to himself, and not one is dying to himself."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us can live alone by himself, and none of us can die alone by himself;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ For no one of us lives to himself and no one dies to himself.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to self and no one dies to self.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives for his own benefit [only], and none of us dies for his own benefit [only].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none of us dies to himself.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G3762 none G2257 of us G2198 lives G1438 to himself, G2532 and G3762 none G599 dies G1438 to himself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and none dies to himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3762 For none G2198 of us lives G1438 to himself, G3762 and no G3762 man G599 dies G1438 to himself.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives for himself, and none of us dies for himself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 For G3762 none G2257 of us G2198 lives G1438 to himself, G2532 and G3762 no man G599 dies G1438 to himself.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us to himself does live, and none to himself does die;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us live for ourselves, and no one dies for himself.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ You see, none of us lives to himself, and no one dies to himself.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ You see, not one of us is living to himself (for himself; by himself; in himself), and not one is dying away by himself (in himself; for himself; to himself).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no man dies to himself.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives for himself, and no one dies for himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives for himself and none dies for himself.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ, καὶ οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐδεὶς (No one) γὰρ (for) ἡμῶν (of us) ἑαυτῷ (to himself) ζῇ (lives), καὶ (and) οὐδεὶς (no one) ἑαυτῷ (to himself) ἀποθνῄσκει (dies).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself, and no one dies to himself.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us is living to himself, and none dies to himself.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2257 unser G3762 keiner G2198 lebt G1438 sich G2532 selber, und G3762 keiner G599 stirbt G1438 sich selber.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G2257 unser G3762 keiner G2198 lebt G1438 sich selber G2532 , und G3762 keiner G599 stirbt G1438 sich selber .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G3762 keiner G2257 von uns G2198 lebt G1438 sich selbst, G2532 und G3762 keiner G599 stirbt G1438 sich selbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn keiner von uns lebt sich selbst, und keiner stirbt sich selbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Denn G3762 keiner G2257 von uns G2198 lebt G1438 sich selbst G2532 , und G3762 keiner G599 stirbt G1438 sich selbst .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Want niemand van ons leeft zichzelven, en niemand sterft zichzelven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 Want G3762 niemand G2257 van ons G2198 G5719 leeft G1438 zichzelven G2532 , en G3762 niemand G599 G5719 sterft G1438 zichzelven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Car nul de nous ne vit ayant égard à lui-même, et nul ne meurt ayant égard à lui-même:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Car nul de nous ne vit pour soi-même, et nul ne meurt pour soi-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1063 En effet G3762 , nul G2257 de nous G2198 ne vit G5719 G1438 pour lui-même G2532 , et G3762 nul G599 ne meurt G5719 G1438 pour lui-même.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sepse asnjë nga ne nuk jeton për veten e tij dhe askush nuk vdes për veten e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ибо никто из нас не живет для себя, и никто не умирает для себя;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܠܝܬ ܓܝܪ ܐܢܫ ܡܢܢ ܕܠܢܦܫܗ ܚܝ ܘܠܝܬ ܐܢܫ ܕܠܢܦܫܗ ܡܐܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ከእኛ አንድ ስንኳ ለራሱ የሚኖር የለምና፥ ለራሱም የሚሞት የለም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Արդարեւ մեզմէ ո՛չ մէկը ինքնիրեն համար կ՚ապրի, կամ ինքնիրեն համար կը մեռնի.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecen ezta gutaric nehor bere buruäri vici, eta ezta nehor bere buruäri hiltzen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Защото никой от нас не живее за себе си и никой не умира за себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jer nitko od nas sebi ne živi, nitko sebi ne umire.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Thi Ingen af os lever sig selv, og Ingen døer sig selv;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我們沒有一個人為自己活，也沒有一個人為自己死。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2257 我們 G3762 沒有一個人 G1438 為自己 G2198 活 G2532 ，也 G3762 沒有一個人 G1438 為自己 G599 死。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我们没冇一个人为自己活，也没冇一个人为自己死。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2257 我们 G3762 没有一个人 G1438 为自己 G2198 活 G2532 ，也 G3762 没有一个人 G1438 为自己 G599 死。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ CXar neniu el ni vivas al si mem, kaj neniu mortas al si mem.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sest keegi meist ei ela iseenesele ja keegi meist ei sure iseenesele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä ei yksikään meistä itsellensä elä, eikä yksikään itsellensä kuole.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä ei kukaan meistä elä itsellensä, eikä kukaan kuole itsellensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se konsa, pa gen yon sèl moun nan nou k'ap viv pou tèt pa li. Pa gen yonn nan nou tou k'ap mouri pou tèt pa li. Paske si n'ap viv, n'ap viv pou Seyè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mert közülünk senki sem él önmagának, és senki sem hal önmagának:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tidak seorang pun dari kita yang hidup untuk diri sendiri; dan tidak seorang pun dari kita yang mati untuk dirinya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Poichè niun di noi vive a sè stesso, nè muore a sè stesso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Poiché nessuno di noi vive per se stesso, e nessuno muore per se stesso;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 我等のうち己のために生ける者なく、己のために死ぬる者なし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihi ulac win yețɛicin i yiman-is, ulac daɣen win yemmuten i yiman-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jo neviens no mums nedzīvo sev, un neviens nemirst sev.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nė vienas iš mūsų negyvena sau ir nė vienas sau nemiršta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Albowiem nikt z nas sobie nie żyje, i nikt sobie nie umiera.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Porque nenhum de nós vive para si, e nenhum morre para si.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ For ingen av oss lever for sig selv, og ingen dør for sig selv;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ În adevăr, niciunul din noi nu trăieşte pentru sine, şi nici unul din noi nu moare pentru sine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Бо ніхто з нас не живе сам для себе, і не вмирає ніхто сам для себе.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Нїхто бо з нас собі не живе, і нїхто собі не вмирає.