Revelation 2:6 But this you have, that you detest the works of the Nicolaitans, which I also detest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 But G3778 this G2192 you have, G3754 that G3404 you detest G3588 the G2041 works G3588 of the G* Nicolaitans, G3739 which G2504 I also G3404 detest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G235 αλλά G3778 τούτο G2192 έχεις G3754 ότι G3404 μισείς G3588 τα G2041 έργα G3588 των G* Νικολαϊτών G3739 α G2504 καγώ G3404 μισώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ αλλα τουτο εχεις οτι μισεις τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G235 CONJ ἀλλὰ G3778 D-ASN τοῦτο G2192 V-PAI-2S ἔχεις, G3754 CONJ ὅτι G3404 V-PAI-2S μισεῖς G3588 T-APN τὰ G2041 N-APN ἔργα G3588 T-GPM τῶν G3531 N-GPM Νικολαϊτῶν, G3739 R-APN ἃ G2504 P-1NS-K κἀγὼ G3404 V-PAI-1S μισῶ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαΐτων, ἃ κἀγὼ μισῶ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ αλλα τουτο εχεις οτι μισεις τα εργα των νικολαιτων α καγω μισω

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G235 αλλα But G5124 τουτο This G2192 (G5719) εχεις Thou Hast, G3754 οτι That G3404 (G5719) μισεις Thou Hatest G3588 τα The G2041 εργα Works G3588 των Of The G3531 νικολαιτων Nicolaitans, G3739 α Which G2504 καγω I Also G3404 (G5719) μισω Hate.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G235 CONJ αλλα But G5124 D-ASN τουτο This G2192 V-PAI-2S εχεις Thou Have G3754 CONJ οτι That G3404 V-PAI-2S μισεις Thou Hate G3588 T-APN τα Thes G2041 N-APN εργα Works G3588 T-GPM των Of Thos G3531 N-GPM νικολαιτων Nicolaitans G3739 R-APN α Which G2504 P-1NS-C καγω I Also G3404 V-PAI-1S μισω Hate

new⁽ⁱ⁾

6 G235 { But G5124 this G2192 [G5719] thou hast, G3754 that G3404 [G5719] thou hatest G2041 the deeds G3531 of the Nicolaitans, G3739 which G2504 I also G3404 [G5719] hate.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quæ et ego odi.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ But thou hast this good thing, that thou hatidist the dedis of Nycholaitis, the whiche also Y hate.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou haste because thou hatest ye dedes of the Nicolaitans which dedes I also hate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast because thou hatest ye dedes of the Nicolaitans, which dedes I also hate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, because thou hatest the deeds of the Nicolaitans; which deeds I also hate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast because thou hatest the dedes of the Nicolaytans, which dedes I also hate.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, because thou hatest the dedes of the Nycolaitans, which dedes I also hate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the workes of the Nicolaitanes, which I also hate.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, because thou hatest the deedes of the Nicolaitans, which (deedes) I also hate

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaites, which I also hate.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 But G5124 this G2192 thou hast [G5719] G3754 , that G3404 thou hatest [G5719] G2041 the deeds G3531 of the Nicolaitans G3739 , which G2504 I also G3404 hate [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ but in this thou art right, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, [which] I also hate.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But thou hast this, that thou hatest the works of the Nicola?tans, which I also hate.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou holdest, that thou abhorrest the deeds of the Nicolatans, which I also abhor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ But thou hast this, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 { But G5124 this G2192 [G5719] thou hast G3754 , that G3404 [G5719] thou hatest G2041 the deeds G3531 of the Nicolaitans G3739 , which G2504 I also G3404 [G5719] hate.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nikolitu, which also I (hate).

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ But that thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the works of the Nicolaitanes, which I also hate.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ but this thou hast, that thou dost hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ But this hast thou, that thou dost hate the works of the Nicolaitanes, which I also hate.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which *I* also hate.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 But G5124 this G2192 thou hast, G3754 that G3404 thou hatest G2041 the works G3531 of the Nicolaitans, G3739 which G2504 I also G3404 hate.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, this, thou hast, that thou hatest the works of the Nicolaitanes, which, I also, hate.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ But this is in your favor--You hate the life lived by the Nikolaitans, and I also hate it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet this you have in your favor: you hate the doings of the Nicolaitans, which I also hate.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Still, you have this in your favour: you hate the practices of the Nicolaitans, and I hate them too.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ But it is in your favor that you hate the practices of the Nicolaitans, as I do.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I hate.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have in your favour, you hate the works of the Nic-o-laÆi-tanes, which I also hate.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you are hating the acts of the Nicolaitans, which I, also, am hating."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have it to your credit that you hate what the Nicolaitans are doing, as I do too.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But at least you have the credit of hating the works of the Nicolaitans, as I do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have: you hate the works of the Nicolaitanes, which I also hate.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this [in your favor]: You hate the [evil] deeds of the Nicolaitans, which I also hate [Note: These people were probably followers of someone named Nicolas and were known to be false teachers. See verse 15].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou have, that thou hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 But G5124 this G2192 you have, G3754 that G3404 you hate G2041 the works G3531 of the Nicolaitans, G3739 which G2504 I also G3404 hate.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5124 But this G2192 you have, G3404 that you hate G2041 the deeds G3531 of the Nicolaitanes, G3739 which G2504 I also G3404 hate.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have in your favour, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 But G5124 this G2192 you have, G3754 that G3404 you hate G2041 the deeds G3531 of the Nicolaitans, G3739 which G2504 I also G3404 hate.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ but this you have, that you do hate the works of the Nicolaitans, that I also hate.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But you do have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But still, this you do have, that you are constantly hating the works (acts; deeds) of the Nicolaitans, which I also continuously hate (detest; regard with ill-will).'

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »'Yet you have this in your favor: you hate the deeds of the sect of Nicolaus just as I hate their deeds.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this is to your credit: You hate the actions of the Nicolaitans, which I also hate.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you do have this: that you hate the deeds of the Nicolaitans, things which I also hate.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν Νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀλλὰ (But) τοῦτο (this) ἔχεις (you have), ὅτι (that) μισεῖς (you hate) τὰ (the) ἔργα (works) τῶν (of the) Νικολαϊτῶν (Nicolaitans), ἃ (which) κἀγὼ (I also) μισῶ (hate).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But this you have, that you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 Aber G5124 das G2192 hast G3754 du, daß G3739 du die G2041 Werke G3531 der Nikolaiten G3404 hassest G2504 , welche ich auch G3404 hasse .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber das hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, welche ich auch hasse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 Aber G5124 das G2192 hast G3754 du, daß G3404 du G2041 die Werke G3531 der Nikolaiten G3404 hassest G3739 , welche G2504 ich auch G3404 hasse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 Aber G5124 dieses G2192 hast G3754 du, daß G2041 du die Werke G3531 der Nikolaiten G3404 hassest, G3739 die G2504 auch ich G3404 hasse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber dieses hast du, daß du die Werke der Nikolaiten hassest, die auch ich hasse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 Aber G5124 dieses G2192 hast G3754 du, daß G2041 du die Werke G3531 der Nikolaiten G3404 hassest G3739 , die G2504 auch ich G3404 hasse .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar dit hebt gij, dat gij de werken der Nikolaieten haat, welke Ik ook haat.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 Maar G5124 dit G2192 G5719 hebt gij G3754 , dat G2041 gij de werken G3531 der Nikolaieten G3404 G5719 haat G3739 , welke G2504 Ik ook G3404 G5719 haat.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais tu as ceci, que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, lesquelles moi aussi je hais.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais pourtant tu as ceci de bon que tu hais les actions des Nicolaïtes, lesquelles je hais moi aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu as pourtant ceci, c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2192 Tu as G5719 G235 pourtant G5124 ceci G3754 , c’est que G3404 tu hais G5719 G2041 les œuvres G3531 des Nicolaïtes G3739 , œuvres que G3404 je hais G5719 G2504 aussi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los nicolaítas, los cuales yo también aborrezco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los nicolaítas, los cuales yo también aborrezco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kush ka veshë, le të dëgjojë atë që u thotë Fryma kishave: kujt fiton do t'i jap të hajë nga pema e jetës, që është në mes të parajsës së Perëndisë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Впрочем то в тебе хорошо , что ты ненавидишь дела Николаитов, которые и Я ненавижу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܠܐ ܗܕܐ ܐܝܬ ܠܟ ܕܤܢܝܬ ܥܒܕܐ ܕܢܐܩܘܠܝܛܐ ܐܝܠܝܢ ܕܐܢܐ ܤܢܐ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ነገር ግን ይህ አለህ፤ እኔ ደግሞ የምጠላውን የኒቆላውያንን ሥራ ጠልተሃልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Բայց սա՛ ունիս.- կ՚ատես Նիկողայոսեաններուն գործերը, որ ես ալ կ՚ատեմ"”:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Baina haur baduc, Nicolaiten obrey gaitz baitariztec, hæy nic-ere gaitz diarizteat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Но имаш това, че мразиш делата на николаитите, които и Аз мразя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale toto dobré do sebe máš, že nenávidíš skutků Mikulášenské roty, kterýchž i já nenávidím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Dog, det har du, at du hader de Nikolaiters Gjerninger, hvilke og jeg hader.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 然而 G2192 你還有一件可取的事 G3754 ，就是 G3404 你恨惡 G3531 尼哥拉一黨人 G2041 的行為 G3739 ，這 G2504 也是我 G3404 所恨惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 然而你还冇一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G235 然而 G2192 你还有一件可取的事 G3754 ，就是 G3404 你恨恶 G3531 尼哥拉一党人 G2041 的行为 G3739 ，这 G2504 也是我 G3404 所恨恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed cxi tion vi havas, ke vi malamas la farojn de la Nikolaitoj, kiujn mi ankaux malamas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga see sul on, et sa vihkad nikolaiitide tegusid, mida vihkan Minagi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta se sinulla on, ettäs vihaat Nikolailaisten töitä, joita minäkin vihaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta se sinulla on, että sinä vihaat nikolaiittain tekoja, joita myös minä vihaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, malgre sa, ou gen kichòy ki bon: ou pa vle wè sa bann Nikolayit yo ap fè a. Mwen menm tou, mwen pa vle wè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ De az megvan benned, hogy a Nikolaiták cselekedeteit gyûlölöd, a melyeket én is gyûlölök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Namun ada sesuatu yang baik padamu, yaitu: Kalian membenci perbuatan para pengikut Nikolaus, yang Aku benci juga.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma tu hai questo: che tu odii le opere dei Nicolaiti, le quali odio io ancora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma tu hai questo: che odii le opere dei Nicolaiti, le quali odio anch’io.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ されど汝に取るべき所あり、汝はニコライ宗の行爲を憎む、我も之を憎むなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Lameɛna atan wayen i yi-iɛeǧben deg-k : tkeṛheḍ lecɣal n inikulaten, akken i ten-keṛheɣ ula d nekk.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet tas tev ir, ka tu ienīsti nikolajiešu darbus, kurus arī es ienīstu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Savo naudai tu turi, kad nekenti nikolaitų darbų, kurių ir Aš nekenčiu’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale wżdy to masz, iż nienawidzisz uczynków Nikolaitów, których i ja nienawidzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Tens, porém, isto, que aborreces as obras dos nicolaítas, as quais eu também aborreço.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men dette har du at du hater nikolaittenes gjerninger, som jeg og hater.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ai însă lucrul acesta bun: că urăşti faptele Nicolaiţilor, pe cari şi Eu le urăsc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Але маєш оце, що ненавидиш учинки Николаїтів, яких і Я ненавиджу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Тільки ж се (добре) маєш, що ненавидиш діла Николаітів, котрі й я ненавиджу