Revelation 20:1 And I saw an angel coming down from out of the heaven having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1492 I saw G32 an angel G2597 coming down G1537 from out of G3588 the G3772 heaven G2192 having G3588 the G2807 key G3588 of the G12 abyss, G2532 and G254 [²chain G3173 ¹a great] G1909 in G3588 G5495 his hand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G1492 είδον G32 άγγελον G2597 καταβαίνοντα G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G2192 έχοντα G3588 την G2807 κλείν G3588 της G12 αβύσσου G2532 και G254 άλυσιν G3173 μεγάλην G1909 επί G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ και ειδον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα την κλειδα της αβυσσου και αλυσιν μεγαλην επι την χειρα αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G32 N-ASM αγγελον G2597 [G5723] V-PAP-ASM καταβαινοντα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2192 [G5723] V-PAP-ASM εχοντα G3588 T-ASF την G2807 N-ASF κλειν G3588 T-GSF της G12 N-GSF αβυσσου G2532 CONJ και G254 N-ASF αλυσιν G3173 A-ASF μεγαλην G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ Καὶ G3708 V-2AAI-1S ἴδον G32 N-ASM ἄγγελον G2597 V-PAP-ASM καταβαίνοντα G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ, G2192 V-PAP-ASM ἔχοντα G3588 T-ASF τὴν G2807 N-ASF κλεῖν G3588 T-GSF τῆς G12 N-GSF ἀβύσσου G2532 CONJ καὶ G254 N-ASF ἅλυσιν G3173 A-ASF μεγάλην G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G5495 N-ASF χεῖρα G846 P-GSM αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G32 N-ASM αγγελον G2597 (G5723) V-PAP-ASM καταβαινοντα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2192 (G5723) V-PAP-ASM εχοντα G3588 T-ASF την G2807 N-ASF κλειδα G3588 T-GSF της G12 N-GSF αβυσσου G2532 CONJ και G254 N-ASF αλυσιν G3173 A-ASF μεγαλην G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 P-GSM αυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2532 και AND G1492 (G5627) ειδον I SAW G32 αγγελον AN ANGEL G2597 (G5723) καταβαινοντα DESCENDING G1537 εκ OUT G3588 του OF THE G3772 ουρανου HEAVEN, G2192 (G5723) εχοντα HAVING G3588 την THE G2807 κλειδα KEY G3588 της OF THE G12 αβυσσου ABYSS, G2532 και AND G254 αλυσιν A CHAIN G3173 μεγαλην GREAT G1909 επι IN G3588 την G5495 χειρα G846 αυτου HIS HAND.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και AND G1492 V-2AAI-1S ειδον I SAW G32 N-ASM αγγελον AGENT G2597 V-PAP-ASM καταβαινοντα COMING DOWN G1537 PREP εκ OUT OF G3588 T-GSM του THO G3772 N-GSM ουρανου HEAVEN G2192 V-PAP-ASM εχοντα HAVING G3588 T-ASF την THA G2807 N-ASF κλειν KEY G3588 T-GSF της OF THA G12 N-GSF αβυσσου ABYSS G2532 CONJ και AND G3173 A-ASF μεγαλην GREAT G254 N-ASF αλυσιν CHAIN G1909 PREP επι IN G3588 T-ASF την THA G5495 N-ASF χειρα HAND G846 P-GSM αυτου OF HIM

new⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1492 [G5627] I saw G32 an angel G2597 [G5723] come down G1537 from G3772 heaven G2192 [G5723] , having G2807 the key G12 of the bottomless pit G2532 and G3173 a great G254 chain G1909 in G846 his G5495 hand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et vidi angelum descendentem de cælo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And Y say an aungel comynge doun fro heuene, hauynge the keie of depnesse, and a greet chayne in his hoond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And I sawe an angell come doune from heven havinge the kaye of the bottomlesse pyt and a gret chayne in his honde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And I sawe an angell come downe from heauen, hauinge the keye of the bottomlesse pyt, and a gret chayne in his honde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an Angel come downe from heauen, hauing the keye of the bottomles pit, and a great chaine in his hand.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And I sawe an angel come downe from heauen hauyng the key of the bottomelesse pytte, and a great chaine in his han

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ AND I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G1492 I saw [G5627] G32 an angel G2597 come down [G5723] G1537 from G3772 heaven G2192 , having [G5723] G2807 the key G12 of the bottomless pit G2532 and G3173 a great G254 chain G1909 in G846 his G5495 hand.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Afterwards I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, with a great chain in his hand.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in hit hand.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel descending out of heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, who had the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel descending from heaven, who had the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ AND I saw an angel descending from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel that descended from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(11:5) And I saw an angel descending from heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the deep, and a chain great on the hand of himself.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ AND I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down from heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel descending from the heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And I G1492 saw an G32 angel coming G2597 down out G1537 of G3772 heaven, G2192 having the G2807 key of the G12 abyss G2532 and a G3173 great G254 chain G1909 in G846 his G5495 hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw a messenger, coming down out of heaven, having the key of the abyss, and a great chain upon his hand;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from Heaven, with the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of the heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain on his hand.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from Heaven, having the key of the bottomless pit, and upon his arm he carried a great chain.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of Heaven, having the key of the abyss, and a great chain upon his hand.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel descend from heaven with the key of the abyss and a huge chain in his hand;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel come down from heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ THEN I saw an angel descending from heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, with the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And I perceived a messenger descending out of heaven, having the key of the submerged chaos and a large chain in his hand."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.

Knox⁽ⁱ⁾ ¹ I saw, too, an angel come down from heaven, with the key of the abyss in his hand, and a great chain.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the great deep and a great chain in his hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from Heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of Heaven, having the key of the abyss, and a great chain on his hand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
\b \ul SATAN BOUND
\b \ul And I see an angel descending from the heavens, having the key of the abyss; and a mega fetter in his hand:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key to the pit and a huge chain in his hand.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an agent coming down out of heaven having the key of the abyss and a great chain in his hand.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key of the abyss and a great chain.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an Agent progressively descending out of the heaven, continually holding (having) the key of the Deep, and a great chain upon His hand.

ALT⁽ⁱ⁾ ¹ And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain on his hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ I saw an angel come down from heaven. He had the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Then I saw an angel coming down from heaven, holding the key to the bottomless pit, with a large chain in his hand.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und ich sah einen Engel vom Himmel fahren, der hatte den Schlüssel zum Abgrund und eine große Kette in seiner Hand

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En ik zag een engel afkomen uit den hemel, hebbende den sleutel des afgronds, en een grote keten in zijn hand;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Après cela je vis descendre du Ciel un Ange, qui avait la clef de l'abîme, et une grande chaîne en sa main;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et je vis un ange descendant du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y vi un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una gran cadena en su mano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y VI un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dhe pashë një engjëll që zbriste nga qielli, duke pasur çelësin e humnerës, dhe një zinxhir të madh në dorë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܠܝܕܐ ܕܬܗܘܡܐ ܘܫܝܫܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܐܝܕܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ورأيت ملاكا نازلا من السماء معه مفتاح الهاوية وسلسلة عظيمة على يده.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ የጥልቁንም መክፈቻና ታላቁን ሰንሰለት በእጁ የያዘ መልአክ ከሰማይ ሲወርድ አየሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Յետոյ տեսայ հրեշտակ մը՝ որ կ՚իջնէր երկինքէն. իր ձեռքին մէջ ունէր անդունդի բանալին եւ մեծ շղթայ մը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Guero ikus neçan Ainguerubat iausten cela cerutic abysmeco gakoa çuela, eta cadena handibat bere escuan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И видях, че слизаше от небето един ангел, който държеше в ръката си ключа на бездната и една голяма верига.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ I vidjeh anđela: siđe s neba s ključima Bezdana i s velikim okovima u ruci.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ I viděl jsem anděla sstupujícího s nebe, majícího klíč od propasti a řetěz veliký v ruce své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og jeg saae en Engel fare ned fra Himmelen; han havde Afgrundens Nøgle og en stor Lænke i sin Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我又看見一位天使從天降下，手裡拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我又看见一位天使从天降下，手里拿着无底坑的钥匙和一条大鍊子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj mi vidis angxelon malsuprenirantan el la cxielo, havantan la sxlosilon de la abismo kaj grandan katenon en sia mano.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja ma nägin Ingli taevast maha tulevat; sellel oli sügaviku võti ja suured ahelad käes.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja minä näin enkelin astuvan alas taivaasta, jolla oli syvyyden avain ja suuri kahle hänen kädessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja minä näin tulevan taivaasta alas enkelin, jolla oli syvyyden avain ja suuret kahleet kädessään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Apre sa, mwen wè yon zanj desann soti nan sièl la. Li te kenbe kle gwo twou san fon an nan men l' ansanm ak yon gwo chenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És láték egy angyalt leszállani a mennybõl, a kinél vala a mélységnek kulcsa, és egy nagy láncz a kezében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Setelah itu saya melihat seorang malaikat turun dari surga. Di tangannya ia memegang kunci jurang maut dan sebuah belenggu yang besar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ POI vidi un angelo, che scendeva dal cielo, ed avea la chiave dell’abisso, ed una grande catena in mano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Poi vidi un angelo che scendeva dal cielo e avea la chiave dell’abisso e una gran catena in mano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 我また一人の御使の底なき所の鍵と大なる鎖とを手に持ちて、天より降るを見たり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Walaɣ daɣen yiwen lmelk iṣubb-ed seg igenni, yewwi-d deg ufus-is tasaruț n tesraft lqayen akk-d yiwet ssnesla tameqqrant.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 또 내가 보매 천사가 무저갱 열쇠와 큰 쇠사슬을 그 손에 가지고 하늘로서 내려와서

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Un es redzēju no debesīm nokāpjam eņģeli, kam bija rokā bezdibeņa atslēga un lielas važas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ir išvydau angelą, nužengiantį iš dangaus, laikantį rankoje bedugnės raktą ir didžiulę grandinę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ E vi descer do céu um anjo, que tinha a chave do abismo e uma grande cadeia na sua mão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Apoi am văzut pogorîndu-se din cer un înger, care ţinea în mînă cheia Adîncului şi un lanţ mare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І бачив я Ангола, що сходив із неба, що мав ключа від безодні, і кайдани великі в руці своїй.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ І бачив я ангела, що сходив з неба, і мав ключ від безоднї, і ланцюг великий в руцї своїй.