Revelation 1:12 And there I turned to see the voice which spoke with me. And having turned I beheld seven golden lamp-stands;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1563 there G1994 I turned G991 to see G3588 the G5456 voice G3748 which G2980 spoke G3326 with G1473 me. G2532 And G1994 having turned G1492 I beheld G2033 seven G3087 [²lamp-stands G5552 ¹golden];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1563 εκει G1994 επέστρεψα G991 βλέπειν G3588 την G5456 φωνήν G3748 ήτις G2980 ελαλει G3326 μετ΄ G1473 εμού G2532 και G1994 επιστρέψας G1492 ειδον G2033 επτά G3087 λυχνίας G5552 χρυσάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² και επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις ελαλησεν μετ εμου και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1994 [G5656] V-AAI-1S επεστρεψα G991 [G5721] V-PAN βλεπειν G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G3748 R-NSF ητις G2980 [G5707] V-IAI-3S ελαλει G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G2532 CONJ και G1994 [G5660] V-AAP-NSM επιστρεψας G1492 [G5627] V-2AAI-1S ειδον G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G5552 A-APF χρυσας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ καὶ G1994 V-AAI-1S ἐπέστρεψα G991 V-PAN βλέπειν G3588 T-ASF τὴν G5456 N-ASF φωνὴν G3748 R-NSF ἥτις G2980 V-IAI-3S ἐλάλει G3326 PREP μετ' G1473 P-1GS ἐμοῦ· G2532 CONJ καὶ G1994 V-AAP-NSM ἐπιστρέψας G3708 V-2AAI-1S εἶδον G2033 A-NUI ἑπτὰ G3087 N-APF λυχνίας G5552 A-APF χρυσᾶς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾽ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

TR⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1994 (G5656) V-AAI-1S επεστρεψα G991 (G5721) V-PAN βλεπειν G3588 T-ASF την G5456 N-ASF φωνην G3748 R-NSF ητις G2980 (G5656) V-AAI-3S ελαλησεν G3326 PREP μετ G1700 P-1GS εμου G2532 CONJ και G1994 (G5660) V-AAP-NSM επιστρεψας G1492 (G5627) V-2AAI-1S ειδον G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G5552 A-APF χρυσας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ⸀Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² και εκει επεστρεψα βλεπειν την φωνην ητις ελαλει μετ εμου και επιστρεψας ειδον επτα λυχνιας χρυσαv

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2532 και And G1994 (G5656) επεστρεψα I Turned G991 (G5721) βλεπειν To See G3588 την The G5456 φωνην Voice G3748 ητις Which G2980 (G5656) ελαλησεν Spoke G3326 μετ With G1700 εμου Me, G2532 και And G1994 (G5660) επιστρεψας Having Turned G1492 (G5627) ειδον I Saw G2033 επτα Seven G3087 λυχνιας Lampstands G5552 χρυσας Golden,

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G1994 V-AAI-1S επεστρεψα I Turned G1563 ADV εκει There G991 V-PAN βλεπειν To See G3588 T-ASF την Tha G5456 N-ASF φωνην Voice G3748 R-NSF ητις That G2980 V-IAI-3S ελαλει Spoke G3326 PREP μετ With G1700 P-1GS εμου Me G2532 CONJ και And G1994 V-AAP-NSM επιστρεψας Having Turned G1492 V-2AAI-1S ειδον I Saw G2033 N-NUI επτα Seven G5552 A-APF χρυσας Golden G3087 N-APF λυχνιας Lampstands

new⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1994 [G5656] I turned G991 [G5721] to see G5456 the voice G3748 that G2980 [G5656] spoke G3326 with G1700 me. G2532 And G1994 [G5660] having turned, G1492 [G5627] I saw G2033 seven G5552 golden G3087 lampstands;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aurea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et conversus sum ut viderem vocem, quæ loquebatur mecum: et conversus vidi septem candelabra aurea:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Y turnede, that Y schulde se the vois that spak with me; and Y turnede, and Y say seuene candelstikis of gold,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe .vii golde candelstyckes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned backe to se the voyce that spake to me. And whe I was turned: I sawe seue golde candestyckes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned back to see the voice that spake to me. And when I was turned: I saw seven golden candlesticks.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned, I sawe .vij. golden candelstickes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned backe to se the voyce that spake to me. And when I was turned: I sawe seuen golden candelstickes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then I turned backe to see the voyce, that spake with me: and when I was turned, I sawe seuen golden candlestickes,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned backe to see the voyce that spake to me: And whe I was turned, I sawe seuen golden candlestickes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1994 I turned [G5656] G991 to see [G5721] G5456 the voice G3748 that G2980 spake [G5656] G3326 with G1700 me G2532 . And G1994 being turned [G5660] G1492 , I saw [G5627] G2033 seven G5552 golden G3087 candlesticks;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² and I turned to see from whence the voice came that spake to me. and turning about, I saw seven golden candlesticks;

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake with me; and being turned, I saw seven golden candlesticks, And in the midst of the seven candlesticks one,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake to me: and when I turned, I saw seven golden candlesticks;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see what voice spake to me. And when I turned round I saw seven lamps of gold;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Whereupon I turned to look towards the voice which spake to me; and upon turning about, I saw seven golden candlesticks,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And having turned, I saw seven golden candlesticks;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1994 [G5656] I turned G991 [G5721] to see G5456 the voice G3748 that G2980 [G5656] spoke G3326 with G1700 me G2532 . And G1994 [G5660] having turned G1492 [G5627] , I saw G2033 seven G5552 golden G3087 lampstands;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice which spoke to me, and being turned, I saw seven golden lamps;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake with me; and being turned, I saw seven candlesticks of gold.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned myself to look at the voice that talked with me; and when I had turned, I saw seven candlesticks of gold;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(1:5) And I turned to see the voice which spoke with me; and having turned around I saw seven golden candlesticks,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice which spoke with me; and having turned I saw seven lampstands golden,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lamp-stands;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me: and having turned, I saw seven golden candlesticks,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that was speaking with me; and having turned, I saw seven golden candlesticks,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned back to see the voice which spake with me. And having turned back, I saw seven gold chandeliers;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice which spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1994 I turned G991 to see G5456 the voice G3748 that G2980 spake G3326 with G1700 me. G2532 And G1994 having turned G1492 I saw G2033 seven G5552 golden candlesticks;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And there I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden candlesticks,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned round, to see the Voice which was speaking with me, and, having turned, I saw Seven Lamps of gold;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see what voice it was that spoke to me; and when I turned, I saw seven golden lamps,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice which was speaking with me; and having turned, I saw seven golden candlesticks;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see who it was that was speaking to me; and then I saw seven golden lampstands,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that was speaking with me; and, having turned, I saw seven golden candlesticks;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² So I turned to see whose voice it was that spoke to me; and on turning round I saw seven golden lampstands

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see whose voice it was that was speaking to me, and when I turned I saw seven gold lampstands,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see the voice that was speaking with me, and upon turning I saw seven golden lampstands

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the Voice which was speaking to me, and as I turned I saw seven golden candlesticks;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke to me. And as I turned, I saw seven golden candlesticks;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turn about to look for the voice which spoke with me. And, turning about, I perceived seven golden lampstands,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see who it was that was speaking to me, and as I turned I saw seven golden lampstands,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice which spoke with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And I turn to see the voice that speaks with me; and turning, I see seven golden menorah:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see [whose] voice was speaking to me. And when I turned, I saw seven golden lampstands,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned there to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Then I turned to see the voice that was speaking to me. And having turned I saw seven golden lampstands,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G1994 I turned G991 to see G5456 the voice G3748 that G2980 spoke G3326 with G1700 me. G2532 G1994 Having turned, G1492 I saw G2033 seven G5552 golden lampstands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lampstands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1994 And I turned G991 to see G5456 the voice G2980 that spoke G1994 with me. And being turned, G1492 I saw G2033 seven G5552 golden G3087 candlesticks;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden lampstands;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that was speaking to me. And having turned, I saw seven golden lampstands;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1994 I turned G991 to see G5456 the voice G3748 that G2980 spoke G3326 with G1700 me. G2532 And G1994 having turned, G1492 I saw G2033 seven G5552 golden candlesticks;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden lampstands

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And there I turned to see the voice which was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² And there I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² And so I turned upon the Voice, to see who spoke with me. And upon fully turning around, I saw seven golden lampstands,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² I turned to see the voice that spoke with me. When I turned, I saw seven golden lamp stands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Then I turned to see who was talking to me, and when I turned I saw seven gold lamp stands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice which was speaking with me, and when I* turned, I saw seven gold lampstands,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ’ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ (And) ἐπέστρεψα (I turned) βλέπειν (to see) τὴν (the) φωνὴν (voice) ἥτις (that) ἐλάλει (was speaking) μετ’ (with) ἐμοῦ (me). καὶ (And) ἐπιστρέψας (having turned), εἶδον (I saw) ἑπτὰ (seven) λυχνίας (lampstands) χρυσᾶς (golden),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And there I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned, I saw seven golden lampstands,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned there to see the voice which was speaking with me and having turned, I saw seven golden lamp-stands.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And I turned to see the voice that was speaking to me. And having turned, I saw seven golden lampstands;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich wandte, sah ich sieben güldene Leuchter

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1994 ich wandte G1492 mich um, zu sehen G3326 nach G3748 der G5456 Stimme G1700 , die mit mir G2980 redete G2532 . Und G1994 als ich mich wandte G991 , sah G2033 ich sieben G3087 güldene Leuchter

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich wandte mich um, zu sehen nach der Stimme, die mit mir redete. Und als ich mich umwandte sah ich sieben goldene Leuchter

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1994 ich wandte G991 mich um, zu sehen G5456 nach der Stimme G3748 , die G3326 mit G1700 mir G2980 redete G2532 . Und G1994 als ich mich wandte G1492 sah G2033 ich sieben G5552 goldene G3087 Leuchter

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, welche mit mir redete, und als ich mich umgewandt hatte, sah ich sieben goldene Leuchter,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1994 ich wandte mich um, G5456 die Stimme G991 zu sehen, G3748 welche G3326 mit G1700 mir G2980 redete, G2532 und G1994 als ich mich umgewandt G1492 hatte, sah G2033 ich sieben G5552 goldene G3087 Leuchter,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich wandte mich um, die Stimme zu sehen, welche mit mir redete, und als ich mich umgewandt hatte, sah ich sieben goldene Leuchter, O. Lampen; so auch nachher

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 Und G1994 ich wandte mich um G5456 , die Stimme G991 zu sehen G3748 , welche G3326 mit G1700 mir G2980 redete G2532 , und G1994 als ich mich umgewandt G1492 hatte, sah G2033 ich sieben G5552 goldene G3087 Leuchter,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En ik keerde mij om, om te zien de stem, die met mij gesproken had; en mij omgekeerd hebbende, zag ik zeven gouden kandelaren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 En G1994 G5656 ik keerde mij om G991 G5721 , om te zien G5456 de stem G3748 , die G3326 met G1700 mij G2980 G5656 gesproken had G2532 ; en G1994 G5660 mij omgekeerd hebbende G1492 G5627 , zag ik G2033 zeven G5552 gouden G3087 kandelaren;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait; et, m'étant retourné, je vis sept lampes d'or,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Alors je me tournai pour voir celui dont la voix m'avait parlé, et m'étant tourné, je vis sept chandeliers d'or;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je me retournai pour connaître quelle était la voix qui me parlait. Et, après m'être retourné, je vis sept chandeliers d'or,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G1994 Je me retournai G5656 G991 pour connaître G5721 G5456 quelle était la voix G3748 qui G3326 me G1700 G2980 parlait G5656 G2532 . Et G1994 , après m’être retourné G5660 G1492 , je vis G5627 G2033 sept G3087 chandeliers G5552 d’or,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y me volví a ver la voz que hablaba conmigo; y vuelto, vi siete candeleros de oro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y me volví á ver la voz que hablaba conmigo: y vuelto, vi siete candeleros de oro;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y me volví a ver la voz que hablaba conmigo; y vuelto, vi siete candeleros de oro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² dhe, në mes të shtatë shandanëve, një të ngjashëm me një Bir njeriu, të veshur me një petk të gjatë deri te këmbët dhe ngjeshur me një brez ari në gjoks.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Я обратился, чтобы увидеть, чей голос, говоривший сомною; и обратившись, увидел семь золотых светильников

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܗܦܟܬ ܠܡܕܥ ܩܠܐ ܐܝܢܐ ܕܡܠܠ ܥܡܝ ܘܟܕ ܥܛܦܬ ܚܙܝܬ ܫܒܥ ܡܢܪܢ ܕܕܗܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فالتفت لانظر الصوت الذي تكلم معي ولما التفت رأيت سبع مناير من ذهب

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² የሚናገረኝንም ድምፅ ለማየት ዘወር አልሁ፤ ዘወርም ብዬ ሰባት የወርቅ መቅረዞች አየሁ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Դարձայ տեսնելու այն ձայնը՝ որ կը խօսէր ինծի: Երբ դարձայ՝ տեսայ եօթը ոսկիէ աշտանակներ,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Orduan itzul nendin enequin minçatu içan cen vozaren ikustera: eta itzuliric ikus nitzan çazpi candelér vrrhezcoric:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И се обърнах да видя гласа, който ми говореше. И като се обърнах, видях седем златни светилника

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Okrenuh se da vidim glas koji govoraše sa mnom. I okrenuvši se, vidjeh sedam zlatnih svijećnjaka,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I obrátil jsem se, abych viděl ten hlas, kterýž mluvil se mnou, a obrátiv se, uzřel jsem sedm svícnů zlatých,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg vendte mig for at see Røsten, som talede med mig; og da jeg vendte mig, saae jeg syv Guldlysestager.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我轉過身來，要看是誰發聲與我說話；既轉過來，就看見七個金燈臺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1994 我轉過身來 G991 ，要看 G5456 是誰發聲 G3326 與 G1700 我 G2980 說話 G2532 ；既 G1994 轉過來 G1492 ，就看見 G2033 七個 G5552 金 G3087 燈臺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我转过身来，要看是谁发声与我说话；既转过来，就看见七个金灯臺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1994 我转过身来 G991 ，要看 G5456 是谁发声 G3326 与 G1700 我 G2980 说话 G2532 ；既 G1994 转过来 G1492 ，就看见 G2033 七个 G5552 金 G3087 灯臺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj mi min turnis, por vidi la vocxon, kiu parolis kun mi. Kaj turnigxinte, mi vidis sep orajn lampingojn;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ma pöördusin ümber vaatama seda häält, mis minuga rääkis. Ja kui ma olin pöördunud, nägin ma seitset kuld küünlajalga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja minä käännyin sitä ääntä katsomaan, joka minun kanssani puhui, ja minun kääntyessäni näin minä seitsemän kultaista kynttiläjalkaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja minä käännyin katsomaan, mikä ääni minulle puhui; ja kääntyessäni minä näin seitsemän kultaista lampunjalkaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² M' vire pou m' wè ki moun ki t'ap pale avè m' lan. Lè sa a, mwen wè sèt gwo lanp sèt branch an lò kanpe,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Megfordulék azért, hogy lássam a szót, a mely velem beszéle; megfordulván pedig, láték hét arany gyertyatartót;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Saya menoleh ke belakang untuk melihat siapa itu yang berbicara kepada saya. Lalu saya melihat tujuh buah kaki lampu yang terbuat dari emas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed io in quello mi rivoltai, per veder la voce che avea parlato meco; e rivoltomi, vidi sette candellieri d’oro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E io mi voltai per veder la voce che mi parlava; e come mi fui voltato, vidi sette candelabri d’oro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² われ振反りて我に語る聲を見んとし、振反り見れば七つの金の燈臺あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Muqleɣ ɣer deffir iwakken ad ẓreɣ anwa i yi-d-ițmeslayen, walaɣ sebɛa teftilin n ddheb,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 몸을 돌이켜 나더러 말한 음성을 알아 보려고 하여 돌이킬 때에 일곱 금촛대를 보았는데

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Es atgriezos, lai vērotu balsi, kas runāja ar mani; un atgriezies es redzēju septiņus zelta svečturus,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tuomet aš atsigręžiau pažiūrėti balso, kalbančio su manimi, ir atsigręžęs išvydau septynis aukso žibintuvus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I obróciłem się, abym widział on głos, który mówił ze mną; a obróciwszy się, ujrzałem siedm świeczników złotych,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E voltei-me para ver quem falava comigo. E, ao voltar-me, vi sete candeeiros de ouro,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg vendte mig om for å se røsten som talte med mig, og da jeg vendte mig, så jeg syv lysestaker av gull,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² M'am întors să văd glasul care-mi vorbea. Şi cînd m'am întors, am văzut şapte sfeşnice de aur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І я оглянувся, щоб побачити голос, що говорив зо мною. І, оглянувшись, я побачив сім свічників золотих;

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² І обернув ся я, щоб побачити, чий се голос, що глаголав до мене; а обернувшись, побачив я сїм сьвічників золотих;