Revelation 14:5 And in their mouth was not found a lie, for they are unblemished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G3588 G4750 their mouth G1473 G3756 was not G2147 found G5579 a lie, G299 [³unblemished G1063 ¹for G1510.2.6 ²they are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1722 εν G3588 τω G4750 στόματι αυτών G1473 G3756 ουχ G2147 ευρέθη G5579 ψεύδος G299 άμωμοι G1063 γαρ G1510.2.6 εισι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη δολος αμωμοι γαρ εισιν ενωπιον του θρονου του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G846 P-GPM αυτων G3756 PRT-N ουχ G2147 [G5681] V-API-3S ευρεθη G5579 N-NSN ψευδος G299 A-NPM αμωμοι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G4750 N-DSN στόματι G846 P-GPM αὐτῶν G3756 PRT-N οὐχ G2147 V-API-3S εὑρέθη G5579 N-NSN ψεῦδος· G299 A-NPM ἄμωμοί G1063 CONJ γάρ G1510 V-PAI-3P εἰσιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοι γάρ εἰσιν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4750 N-DSN στοματι G846 P-GPM αυτων G3756 PRT-N ουχ G2147 (G5681) V-API-3S ευρεθη G1388 N-NSM δολος G299 A-NPM αμωμοι G1063 CONJ γαρ G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G1799 ADV ενωπιον G3588 T-GSM του G2362 N-GSM θρονου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοί εἰσιν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G2532CONJκαιG3756PRT-N| ουχG2147 [G5681]V-API-3SευρεθηG1722PREPενG3588T-DSNτωG4750N-DSNστοματιG846P-GPMαυτωνG3756PRT-N| <ουχG2147 [G5681]V-API-3SευρεθηG1722PREPενG3588T-DSNτωG4750N-DSNστοματιG846P-GPMαυτων>G1722PREPVAR: ενG3588T-DSNτωG4750N-DSNστοματιG846P-GPMαυτωνG3756PRT-NουχG2147 [G5681]V-API-3Sευρεθη :ENDG5579N-NSN| ψευδοvG299A-NPMαμωμοιG1063CONJγαρG1510 [G5719]V-PAI-3Pεισιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ⸂ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη⸃ ψεῦδος· ⸀ἄμωμοί εἰσιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και εν τω στοματι αυτων ουχ ευρεθη ψευδος αμωμοι γαρ εισιν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G1722 εν In G3588 τω G4750 στοματι G846 αυτων Their Mouth G3756 ουχ G2147 (G5681) ευρεθη Was Not Found G1388 δολος Guile; G299 αμωμοι G1063 γαρ For Blameless G1526 (G5748) εισιν They Are G1799 ενωπιον Before G3588 του The G2362 θρονου G3588 του Throne G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουχ No G5579 N-NSN ψευδος Lie G2147 V-API-3S ευρεθη Was Found G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G4750 N-DSN στοματι Mouth G846 P-GPM αυτων Of Them G1063 CONJ γαρ For G1526 V-PXI-3P εισιν They Are G299 A-NPM αμωμοι Unblemished

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G846 their G4750 mouth G2147 [G5681] was found G3756 no G1388 guile: G1063 for G1526 [G5748] they are G299 without fault G1799 before G2362 the throne G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et in ore eorum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt ante thronum Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the mouth of hem lesyng is not foundun; for thei ben with out wem bifor the trone of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouthes was foude no gyle. For they are with oute spott before the trone of god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouthes was founde no gyle. For they are withoute spot before the trone of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouths was found no guile. For they are without spot before the throne of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ & in their mouthes was founde no gyle. For they are without spot before the trone of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ & in their mouthes was founde no gyle. For they are with oute spot before the trone of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouthes was found no guile: for they are without spot before the throne of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouthes was founde no guile: For they are without spot before the throne of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth there was found no lie: for they are without spot before the throne of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G846 their G4750 mouth G2147 was found [G5681] G3756 no G1388 guile G1063 : for G1526 they are [G5748] G299 without fault G1799 before G2362 the throne G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ in their mouth was found no guile: for they are without defect.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no lye. They are without fault.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth there was found no guile: they are without fault.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are blameless before the throne of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth no guile is found; for they are blameless before the throne of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth there was no guile, for they were without blemish before the throne of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G846 their G4750 mouth G2147 [G5681] was found G3756 no G1388 guile G1063 : for G1526 [G5748] they are G299 without fault G1799 before G2362 the throne G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And no deceit was found in their mouth; for they are blameless.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth falsehood was not found, for they are without spot.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found, no falsehood; for they are without faults.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouth was found no deceit; for they are blameless.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ and in the mouth of them not was found falsehood; without blame for they are.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no falsehood; for they are blameless.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile; for they are blameless.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no falsehood; for they are without fault.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And guile was not found in their mouth: for they are blameless before the throne of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouths was no lie found; [for] they are blameless.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G846 their G4750 mouth G2147 was found G3756 no G1388 lie: G1063 G1526 they are G299 without blemish.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no lie; for they are without blemish.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ and, in their mouth, was found no falsehood,––faultless, they are.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ 'No lie was ever heard upon their lips.' They are beyond reach of blame.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth no lie is found: for they are blameless.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And no lie has ever been found upon their lips: they are faultless.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no falsehood. They are without blemish.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ And on their lips no lie was ever detected; they are stainless.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ and they have never been known to utter a lie; they are irreproachable.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ No lie was found in their mouths. They are stainless.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ No lie was ever found on their lips; they are spotless.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no deceit: for they are without fault.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth falsehood was not found, for they are flawless."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ and they have never been known to tell a lie with their lips; they are blameless.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile, for they were without blemish before the throne of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And no guile was found in their mouth, for they are without blemish before the throne of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And no deceit is found in their mouth: for they are unblemished in front of the throne of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ They were found not to be liars; [for] they were without just blame.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And no lie was found in their mouth, for they are unblemished.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And no lie was found in their mouth; they are blameless.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ In their mouth was found no lie, for they are blameless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G1722 In G846 their G4750 mouth G2147 was found G3756 no G1388 lie, G1063 for G1526 they are G299 blameless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ In their mouth was found no lie; they are blameless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G4750 And in their mouth G2147 was found G3756 no G1388 guile: G299 for they are without G299 fault G1799 before G2362 the throne G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And no lie was found in their mouths: for they are without fault.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1722 in G846 their G4750 mouth G2147 was found G3756 no G1388 guile: G1063 for G1526 they are G299 without fault G1799 before G2362 the throne G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth was found no guile, for they are without blemish before the throne of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And no guile was found in their mouth, for they are blameless.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ no lie was found in their mouth, for they are blameless.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And falsehood was (or: is) not found within their mouth, for they are (or: exist being) without blemish (are flawless, blameless and without defect).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ No falsehood (lie) (deceit) was found in their mouth, for they are without fault.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ In their mouth no lie was found. They are blameless.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ and in their mouth a lie was not found; they are blameless.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐν τῷ στόματι αὐτῶν οὐχ εὑρέθη ψεῦδος· ἄμωμοί εἰσιν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) ἐν (in) τῷ (the) στόματι (mouth) αὐτῶν (of them) οὐχ (not) εὑρέθη (was found) ψεῦδος (a lie); ἄμωμοί (blameless) εἰσιν (they are).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And in their mouth no lie was not found; they are blameless.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And no lie was found in their mouths; they are blameless.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And no lie was found in their mouths, for they are blameless.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and no lie was found in their mouth. They are unblemished.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ no lie was found in their mouth, for they are blameless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und in ihrem Munde ist kein Falsches funden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1722 in G4750 ihrem Munde G3756 ist kein G1063 Falsches funden; denn G846 sie G1526 sind G299 unsträflich G1799 vor G2362 dem Stuhl G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und in ihrem Munde ist kein Falsch gefunden; denn sie sind unsträflich vor dem Stuhl Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 und G1722 in G846 ihrem G4750 Munde G3756 ist kein G1388 Falsch G2147 gefunden G1063 ; denn G1526 sie sind G299 unsträflich G1799 vor G2362 dem Stuhl G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; [denn] sie sind tadellos.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1722 in G846 ihrem G4750 Munde G2147 wurde G3756 kein G1388 Falsch G2147 gefunden; G1063 [denn] G1526 sie sind G299 tadellos.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und in ihrem Munde wurde kein Falsch gefunden; denn sie sind tadellos.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G1722 in G846 ihrem G4750 Munde G2147 wurde G3756 kein G1388 Falsch G2147 gefunden G1063 ; [denn G1526 ]sie sind G299 tadellos .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En in hun mond is geen bedrog gevonden; want zij zijn onberispelijk voor den troon van God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G1722 in G846 hun G4750 mond G3756 is geen G1388 bedrog G2147 G5681 gevonden G1063 ; want G1526 G5748 zij zijn G299 onberispelijk G1799 voor G2362 den troon G2316 van God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ et il n'a pas été trouvé de mensonge dans leur bouche; ils sont irréprochables.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il n'a été trouvé aucune fraude en leur bouche; car ils sont sans tache devant le trône de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ et dans leur bouche il ne s'est point trouvé de mensonge, car ils sont irrépréhensibles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 et G1722 dans G846 leur G4750 bouche G3756 il ne s’est point G2147 trouvé G5681 G1388 de mensonge G1063 , car G1526 ils sont G5748 G299 irrépréhensibles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en su boca no ha sido hallado engaño, porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en sus bocas no ha sido hallado engaño; porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y en su boca no ha sido hallado engaño, porque ellos son sin mácula delante del trono de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Edhe në gojë të tyre nuk u gjet gënjeshtër, sepse janë të paqortueshëm përpara fronit të Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ и в устах их нет лукавства; онинепорочны пред престолом Божиим.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܕܒܦܘܡܗܘܢ ܠܐ ܐܫܬܟܚܬ ܕܓܠܘܬܐ ܕܠܐ ܡܘܡ ܓܝܪ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وفي افواههم لم يوجد غش لانهم بلا عيب قدام عرش الله

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Նենգութիւն չգտնուեցաւ իրենց բերանը, որովհետեւ անարատ են:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta hayén ahoan ezta eriden enganioric: ecen macula gabe dirade Iaincoaren throno aitzinean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И в устата им не се намери лъжа, те са непорочни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ na ustima se njihovim laž ne nađe, neporočni su.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A v ústech jejich není nalezena lest; neboť jsou bez úhony před trůnem Božím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ og i deres Mund er ikke funden Svig; thi de ere ustraffelige for Guds Throne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 在他們口中察不出謊言來；他們是沒有瑕疵的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 在他們 G4750 口 G1722 中 G3756 察不 G2147 出 G1388 謊言 G1526 來；他們是 G299 沒有瑕疵的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 在他们口中察不出谎言来；他们是没冇瑕疵的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G846 在他们 G4750 口 G1722 中 G3756 察不 G2147 出 G1388 谎言 G1526 来；他们是 G299 没有瑕疵的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj en ilia busxo ne trovigxis mensogo; ili estas senkulpaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ ja nende suust ei ole leitud kavalust; nemad on veatud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Joiden suussa ei ole petosta löydetty; sillä he ovat ilman saastaisuutta Jumalan istuimen edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ eikä heidän suussaan ole valhetta havaittu; he ovat tahrattomat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Manti pa t' janm soti nan bouch yo, yo san repwòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És az õ szájokban nem találtatott álnokság; mert az Istennek királyiszéke elõtt feddhetetlenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tidak pernah mereka berdusta; dan tidak ada cela sedikit pun pada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E nella bocca loro non è stata trovata menzogna; poichè sono irreprensibili davanti al trono di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E nella bocca loro non è stata trovata menzogna: sono irreprensibili.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ その口に虚僞なし、彼らは瑕なき者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Ur d-yeffiɣ lekdeb seg imawen nsen, ur yelli deg-sen wayen ara sen-d yețwassukksen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 입에 거짓말이 없고 흠이 없는 자들이더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un viņu mutē nav atrasti meli, jo tie ir bezvainīgi Dieva troņa priekšā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jų lūpose nerasta apgaulės; jie be dėmės prieš Dievo sostą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ A w ustach ich nie znalazła się zdrada; albowiem są bez zmazy przed stolicą Bożą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi în gura lor nu s'a găsit minciună, căci sînt fără vină înaintea scaunului de domnie al lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ не знайшлося бо підступу в їхніх устах, бо вони непорочні!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І в устах їх не знайшов ся підступ; вони бо непорочні перед престолом Божим.